Voorbeelden van het gebruik van Programma zal ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het programma zal ook gebruiksvriendelijker worden.
Dat gezegd hebbende, de kwaliteit van het programma zal ook een rol spelen.
Das gesagt, die Qualität des Programms wird auch eine Rolle spielen.Het programma zal ook de Single Market Act17 ondersteunen.
Das Programm wird zudem die Binnenmarktakte unterstützen17.Na het gebruik van Passper, je volledige toegang editing hebben, en het programma zal ook niet van invloed op de inhoud.
Nach der Verwendung von Passper, Sie haben vollen Zugriff Bearbeitung, und das Programm wird keinen Einfluss auf den Inhalt entweder.Het programma zal ook mogelijkheden voor bijzondere evenementen bieden.
Das Programm wird auch Gelegenheiten für besondere Ereignisse schaffen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Uw strategische programma zal ook van zeer groot belang zijn.
Dat programma zal ook tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het stabiliteitspact bijdragen.
Dieses Programm wird auch zu den Zielen des Stabilitätspakts beitragen.Over het geheel genomen, echter, de mogelijkheden van dit programma zal ook voldoende zijn om om te zetten IncrediMail e-mail bestanden en overzetten naar Mac Mail.
Insgesamt, aber, die Möglichkeiten dieses Programms wird auch genügen IncrediMail konvertieren email files and transfer them to Mac Mail.Het programma zal ook dienen om het potentieel van NGO's op een aantal punten te helpen ontwikkelen.
Das Programm wird auch dazu beitragen, die Möglichkeiten der NRO auf zahlreichen Gebieten auszubauen.Over het geheel genomen, echter, de mogelijkheden van dit programma zal ook voldoende zijn om om te zetten IncrediMail e-mail bestanden en overzetten naar Mac Mail.
Insgesamt, aber, die Möglichkeiten dieses Programms wird auch genügen IncrediMail konvertieren E-Mail-Dateien und übertragen Sie sie auf Mac Mail.Het programma zal ook grensoverschrijdende samenwerking en het oprichten van netwerken bevorderen.
Mit dem Programm werden auch Het geïntegreerde programma zal ook aan een tussentijdse en ex-postevaluatie worden onderworpen.
Das integrierte Programm wird einer Halbzeit- und Het programma zal ook een Turks en Koreaanse omvatten, die zal worden genoemd Pers.
Das Programm wird auch eine Türkisch und Koreanisch, die der Perser genannt Het voorgestelde nieuwe programma zal ook een middel zijn om andere beleidsdoelstellingen te bereiken.
Das vorgeschlagene neue Programm kann auch als Instrument für die Verwirklichung anderer politischer Ziele eingesetzt werden.Het programma zal ook steun verlenen voor de vertaling van meer dan 5 500 boeken en andere literaire werken.
Das Programm wird außerdem die Übersetzung von mehr als 5500 Büchern und anderen literarischen Werken fördern.Het programma zal ook de totstandbrenging van een elektronische papierloze douane ondersteunen.
Durch das Programm soll auch Dit programma zal ook helpen de economische ontwikkeling en behoorlijk bestuur in beide landen te herstellen.
Dieses Programm wird auch dazu beitragen, die wirtschaftliche Entwicklung und das gute Regieren in beiden Ländern wiederherzustellen.Het programma zal ook steun verlenen aan onafhankelijke productiebedrijven voor de ontwikkeling van afzonderlijke projecten.
Das Programm wird außerdem unabhängigen Produktionsunternehmen Zuschüsse für die Entwicklung von Einzelprojekten gewähren.Het programma zal ook toegankelijk zijn voor de elf kandidaatlanden waarmee de toetredingsprocedure in gang is gezet.
Das Programm wird den elf Beitrittskandidaten offenstehen, mit denen der Beitritts prozeß eingeleitet Het programma zal ook bijdragen tot het opzetten en structureren van de EOR in het Oostzeegebied.
Mit dieser Initiative wird auch ein Beitrag zum Aufbau und zur Strukturierung des Europäischen Forschungsraums in der Ostseeregion geleistet.Het integrale programma zal ook een nieuw op de Europese integratie gericht Jean-Monnetprogramma omvatten.
Das Integrierte Programm wird auch ein neues Jean-Monnet-Programm einbeziehen, das sich auf die europäische Integration konzentrieren Het programma zal ook acties kunnen financieren waarbij kandidaten voor toetreding tot de Europese Unie betrokken zijn.
Mit dem Programm werden auch Aktionen in Ländern, Het programma zal ook bedrijven helpen bij het opstellen van deugdelijke financieringsplannen en de toegang tot kredieten voor onafhankelijke kleine en middelgrote ondernemingen vergemakkelijken.
Das Programm wird die Unternehmen ferner darin unterstützen, solide Finanzierungspläne auszuarbeiten, und unabhängigen KMU den Zugang zu Darlehen erleichtern.Het programma zal ook aanvullende, dringend noodzakelijke activiteiten financieren ter bestrijding van plantenziekten die in de EU steeds meer voorkomen.
Durch das Programm werden ebenfalls zusätzliche und dringend benötigte Maßnahmen zur Bekämpfung von Pflanzenschädlingen und Krankheiten, Een dergelijk programma zal ook zorg dragen voor de monitoring van alle nationale of Europese maatregelen ter vermindering van het aantal slachtoffers.
Daneben sollen mit dem Programm sämtliche einzelstaatlichen wie auch europäischen Maßnahmen unter Het programma zal ook aandacht schenken aan gezondheidsdeterminanten, ziektepreventie en gezondheidsbevordering in het kader van het thema"Optimalisering van de verstrekking van gezondheidszorg aan de burgers van Europa.
In dem Programm wird es auch um Gesundheitsfaktoren, Krankheitsprävention und Gesundheitsförderung im Rahmen Het programma zal ook in de loop van het derde jaar geheel opnieuw worden bezien, wat eventueel tot een herziening kan leiden overeenkomstig de passende procedure en na raadpleging van het Raadgevend Comité inzake programmabeheer.
Im dritten Jahr seiner Laufzeit wird das Programm ebenfalls allgemein überprüft; diese Überprüfung kann nach Konsultierung Dit programma zal ook zijn vruchten afwerpen als de EU meer tegemoet komt aan de politieke eisen die het EESC in andere adviezen heeft gesteld, m.n. wat betreft de noodzakelijke voorbereiding van groenboeken over burgerparticipatie.
Auch dieses Pro gramm wird erfolgreich sein, wenn die EU die politischen Hausaufgaben besser erledigt, wie sie in früheren EWSA-Stellungnahmen dargelegt werden, darunter die Erarbeitung von Grün büchern zur Bürgerbeteiligung.Het programma zal ook bevorderlijk zijn voor de milieuprestaties van KMO's op middellange termijn, dankzij een grotere bewustwording en een beter begrip, voornamelijk van de economische voordelen en het kostenbesparende effect van een betere milieu‑efficiëntie.
Das Programm wird mittelfristig jedoch auch die Umweltleistung von KMU verbessern, weil es letztere für die wirtschaftlichen Vorteile und Kostenvorteile einer besseren Öko-Effizienz sensibilisiert und diese verständlicher macht.Het programma zal ook de Single Market Act39 ondersteunen, in het bijzonder op enkele in deze Act genoemde cruciale gebieden voor het belastingbeleid en op de gebieden die betrekking hebben op lastenverlaging voor de belastingplichtigen.
Das Programm wird zudem die Binnenmarktakte39, insbesondere einige in diesem Rechtsakt hervorgehobene Schlüsselbereiche für die Steuerpolitik und diejenigen Bereiche, die die Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Steuerpflichtigen betreffen, unterstützen.
