BE EXERCISED на Русском - Русский перевод

• осуществляться
• быть осуществлено
• пользоваться
• быть реализованы
• осуществление
• реализовываться
• проявлять
• быть исполнены
• быть использованы
• быть осуществлена
• быть осуществлены
• осуществляется
• осуществлялось
• быть реализовано
• осуществлялись
• осуществления

Примеры использования Be exercised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights must be exercised in good faith.
Права должны осуществляться добросовестно.

This too, is an option that could be exercised.
Это также является вариантом, который может осуществиться.

The options could be exercised up until May 2017.
Опционы могли быть исполнены до мая 2017 года.

In practice, the right to build new churches cannot be exercised.
Кроме того, право на постройку новых церквей по сути дела не осуществляется.

This right can only be exercised by the prosecutor.
Этим правом может пользоваться только прокурор.

The personal element: the persons against whom the above-mentioned obligation of States may be exercised.
Личный элемент: лица, в отношении которых вышеуказанное обязательство государств может быть осуществлено.

This right of option may be exercised once only.
Правом выбора можно воспользоваться один раз.

Judgement must be exercised in interpreting and using requirement values.
Решение должно осуществляться в толковании и использовании значений требования.

We believe all rights should be exercised responsibly.
Мы считаем, что все права должны осуществляться ответственно.

Control can also be exercised by assigning this setting to a USER button BUSCONT.
Управление также можно осуществлять путем назначения данной установки кнопке USER.

The executive authority shall be exercised by His Majesty.
Исполнительная власть является прерогативой Его Величества.

This right may be exercised by automated means using technical specifications.
Данное право можно реализовать с помощью автоматизированных средств, использующих технические спецификации.

The areas where trade rights can be exercised include.
Области, в которых могут быть осуществлены торговые права, включают в себя.

This right may be exercised in the following situations.
Это право можно использовать в следующих случаях.

The UDHR and ICCPR recognize this right can be exercised through any medium.
В ВДПЧ и МПГПП говорится, что это право может быть реализовано с помощью любых средств.

This right may be exercised by third parties or organizations, in accordance with the law.
Это право может быть осуществлено третьими сторонами или организациями в соответствии с законом.

Individual rights could be exercised in a community.
Индивидуальные права могут осуществляться в общине.

This right may be exercised by third parties or organizations, in accordance with the law" Principle VII.
Этим правом могут пользоваться третьи стороны или организации в соответствии с законом" принцип VII.

Parental authority must be exercised by common accord.
Родительская власть должна осуществляться по совместному согласию.

Several articles in the Declaration specify how the right to self-determination may be exercised.
Несколько статей Декларации конкретно определяют, каким образом может быть осуществлено право на самоопределение.

Such control can only be exercised by the Member States.
Такой контроль может осуществляться только государствами- членами.

Care must be exercised whenever research or monitoring activities are promoted at the possible expense of day-to-day conservation management.
Необходимо всегда проявлять осторожность при продвижении исследования или мониторинга мероприятий в рамках ежедневного управления сохранением.

Those rights could also be exercised through a lawyer.
Этими правами можно также воспользоваться через посредство адвоката.

Almost all international covenants, instruments and treaties clearly emphasize that freedom of expression should be exercised with responsibility.
Почти во всех международных пактах, документах и договорах четко подчеркивается, что осуществление свободы выражать свое мнение должно предусматривать ответственность.

These freedoms may be exercised with the following provisos.
Эти права и свободы могут осуществляться при следующих условиях.

In judicial and non-judicial proceedings sensitivity must be exercised toward any such person.
В рамках как судебного, так и несудебного производства в отношении любого такого лица необходимо проявлять чуткость.

Parental rights may not be exercised to the detriment of children's interests.
Родительские права не могут быть осуществлены в ущерб интересам детей.

The Chairperson-Rapporteur clarified that, in her understanding, the proposed right to choose seeds must be exercised in conformity with domestic legislation.
Председатель- Докладчик пояснила, что, по ее пониманию, предлагаемое право выбора посевного материала должно реализовываться в соответствии с внутренним законодательством страны.

Parental rights cannot be exercised to the detriment of the child.
Родительские права не могут реализовываться в ущерб правам ребенка.

Although nationality was essentially governed by national legislation, the competence of States in that area could be exercised only within the limits set by international law.
Хотя вопросы гражданства регулируются в основном внутренним законодательством, полномочия государства в этой сфере могут быть реализованы только в рамках, определяемых международным правом.