WERE BEING HELD на Русском - Русский перевод

• содержатся
• проводятся
• проходили
• удерживались
• держали
• были проведены
• были задержаны
• проведения
• под стражей
• содержались
• проводились
• содержалось
• проходят
• содержащихся
• удерживаются

Примеры использования Were being held на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were being held above ground.
Их держали под землей.

You knew where they were being held.
Ты знал, где их держали.

The others were being held inside the house.
Остальных держали внутри дома.

Did someone attack the place you were being held?
Кто-то атаковал место, где вас держали?

The women were being held elsewhere.
Женщины содержались в другом месте.

You don't think both daughters were being held here,?
Не думаешь, что обе дочери содержались здесь?

Wherever they were being held, they have escaped.
Где бы их не удерживали, они сбежали.

Relatives of detainees were informed of the place where they were being held.
Родственники задержанных лиц информируются о месте их содержания.

O'Farrell's family were being held prisoner.
Семья О' Фарреллов удерживалась в плену.

Efforts were being made in that area and discussions were being held.
В этой области предпринимаются соответствующие шаги и проводятся дискуссии.

If people were being held, they probably would have been down there.
Если людей и держали там, то, скорее всего, в подвале.

I'm sorry, that wasn't clear when you were being held at gunpoint?
Извини, ты этого не понял, когда тебя держали на мушке?

Consultations were being held with a view to identifying a suitable candidate to chair that body.
Проводятся консультации в целях подбора кандидата на пост главы этого органа.

They did not know if the latter were still alive or where they were being held.
Они не знали, оставались ли сдавшиеся в живых и где они удерживаются.

Currently, 45 minors were being held in pretrial detention.
В настоящее время 45 несовершеннолетних содержатся в следственном изоляторе.

Unfortunately, we even had to leave the room in which the consultations were being held.
К сожалению, нам даже пришлось покинуть зал, в котором проводились консультации.

Informal consultations were being held under the guidance of the coordinator.
Под руководством координатора проводятся неофициальные консультации.

As at 11 October 2010, 389 people and 18 vessels were being held hostage.
По состоянию на 11 октября 2010 года в качестве заложников удерживались 389 человек и 18 судов.

Meetings were being held with host country security forces to resolve problems.
В целях разрешения соответствующих проблем проводились совещания с представителями сил безопасности страны пребывания.

It became obvious that these persons were being held as hostages in order to be exchanged.
Стало очевидным, что эти люди содержатся в качестве заложников в целях обмена.

Local police were convinced that the first two victims, who are not members of Artemis, were being held inside.
Местная полиция убеждена, что первые две жертвы, которые не являются членами Артемиды, удерживались внутри.

There were also allegations that detainees were being held by Ethiopian forces in Somalia.
Кроме того, утверждалось, что задержанные в Сомали содержались под стражей эфиопских войск.

RUF accused the Government of sabotaging the process by issuing derogatory statements while the talks were being held.
ОРФ обвинил правительство ВПС в том, что оно сорвало процесс, выступив с заявлениями подрывного характера во время проведения переговоров.

In addition, consultations were being held with persons with disabilities concerning national policy.
Кроме того, при участии инвалидов проводятся консультации по вопросам, касающимся национальной политики.

He said it seemed that a number of women victims of violence were being held in those centres.
По имеющейся информации, некоторые женщины- жертвы насилия содержатся в таких центрах.

Currently, meetings and seminars were being held to promote the ratification of the Optional Protocol.
В настоящее время проводятся заседания и семинары в целях содействия ратификации Факультативного протокола.

For two days, onthe site ofSouthwestern State University several events were being held simultaneously.
Втечение двух дней набазе ЮЗГУ одновременно проходило сразу несколько мероприятий.

In the parliamentary sphere, hearings were being held on the problems of children, with the participation of representatives of civil society.
В парламенте проводятся слушания по проблемам положения детей с участием представителей гражданского общества.

During the transition period to a market economy, salary negotiations were being held with private enterprises.
В период перехода к рыночной экономике проводятся переговоры с частными предприятиями об уровнях заработной платы.

Regular meetings were being held to discuss the progress made and identify obstacles to implementation of those recommendations and Views.
Регулярно проводятся совещания для обсуждения проделанной работы и выявления препятствий на пути выполнения указанных рекомендаций и Соображений.