AÑOS DE ESTUDIO на Русском - Русский перевод

• лет учебы
• лет обучения
• лет исследований
• лет изучения

Примеры использования Años de estudio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Años de estudio.
Годы обучения.

¿Dónde irán todos esos años de estudio y trabajo?
Где будут все эти годы учебы, работы,?

Cinco años de estudio le ha tomado quince segundos.
Ѕ€ ть лет исследований он выполнил за 15 секунд.

Sé lo que veo en tu cara tras años de estudio.
И знаю, что написано на твоем лице. После стольких лет изучения.

Edad Años de estudio.
Возраст Год обучения.

El período de obligatoriedad se extendió a nueve años de estudio.
Обязательный характер был распространен на девять учебных лет.

Lleva años de estudio.
Требующая многих лет учебы.

Diploma de honor del Consejo Directivo de la Facultad- los seis años de estudio.
Почетный диплом Ученого совета факультета, шесть лет обучения.

Sí, solo me costó 20 años de estudio conseguirlo.
Да, только чтобы получить его, мне потребовалось 20 лет учебы.

Lleva años de estudio convertirse en cirujano, por no hablar del enorme ego.
Уходят годы учебы на то, чтобы стать хирургом, не говоря уже о громадном эго.

Y lo apoyo completamente. Solo me pregunto,¿cómo van a ayudar los años de estudio a Barbara a corto plazo?
И я это полностью поддерживаю, скажи только, как годы учения помогут Барбаре сейчас?

Asimismo los años de estudio también son en promedio menores.
Кроме того, средняя продолжительность обучения также меньше.

Asistió a la escuela especial de inglés número 30 en Bolshoy Karetny Lane, donde Pyotr Mamonov estudió para una clase mayor, con quien se hizo amigo durante cinco años de estudio.
Посещал английскую спецшколу№ 30 в Большом Каретном переулке, где на класс старше учился Петр Мамонов, с которым подружился за пять лет учебы.

Antes de eso hubo ocho años de estudio, y doce en ese laboratorio.
До этого я потратила 8 лет на обучение, 12 лет в лаборатории.

Persiste la tendencia general a considerar la ciencia como el coto vedado de una elite intelectual, como algo que sólo puede entenderse tras años de estudio.
Сохраняется широко распространенная тенденция к восприятию науки в качестве исключительной прерогативы интеллектуальной элиты, доступ к которой можно получить лишь после многих лет обучения.

En los años 20, tras años de estudio de física e ingeniería experimentó con cohetes de combustible líquido.
В 1920- м, после нескольких лет изучения физики и инженерии он экспериментировал с ракетами на жидком топливе.

Para educación(menores de 15, 15 y más, 15 a 24, 25 a 59, 60 y más); población analfabeta, población por años de estudio, población por último nivel y curso alcanzado;
Для образования( младше 15 лет, 15 и старше, 15- 24, 25- 59, 60 и старше); неграмотное население, население в разбивке по срокам обучения, население в разбивке по конечному уровню образования и пройденному курсу;

Optaste por neuro, Jacob, y muchos años de estudio y trabajo duro podría darte la oportunidad de salir con una mujer tan buena como esa.
Что вы выберете- нейро, Джейкоб, и многие годы учебы и тяжелой работы возможно вам шанс знакомства женщина так жарко, как, что.

Esta situación se traduce en el niño garibú por actitudes de resignación dolorosa…, aceptación comprensiva… o rebelión, que acaba en la fuga… o en el abandono de la escuela después de uno o dos años de estudio".
Отношение детей из числа гарибу к этому положению выражается либо в безропотном перенесении страданий… либо в покорном понимании… либо в активном неприятии, которое заканчивается или бегством, или уходом из школы после одного- двух лет обучения".

Julio de 1975: Licenciatura en Derecho(cinco años de estudio), Facultad de Derecho, Universidad de Coimbra.
Июль 1975 года- лиценциат в области права( ученая степень в области права, присваиваемая после пяти лет обучения), Школа права, Коимбрский университет.

Tras unos 10 años de estudio, se presentará al Parlamento durante el actual período de sesiones legislación sobre la libertad de información basada en las recomendaciones de un grupo de trabajo.
После почти 10- летних исследований и в соответствии с рекомендациями рабочей группы на текущей сессии парламента будет представлен закон о свободе информации.

Julio de 1981: Licenciatura en psicología(cinco años de estudio), Facultad de Psicología y Educación, Universidad de Lisboa.
Июль 1981 года- лиценциат в области психологии( ученая степень в области психологии, присваиваемая после пяти лет обучения), Школа психологии и педагогики, Лиссабонский университет.

Las enmiendas introducidas en la Ley de institutos y centros de enseñanza superiores y en la Ley de universidades en 1992/93 autoriza a esas instituciones a conceder el grado de asociado por dos años de estudio.
Поправки к закону о колледжах и институтах и закону об университетах, внесенные в 1992/ 93 году, позволяют этим учебным заведениям выдавать дипломы выпускников средних специальных учебных заведений по окончании двух лет учебы.

Esta situación es comprensible, porque tras años de estudio y capacitación, los jóvenes no pueden encontrar un lugar en una sociedad que parece rechazarles.
Такая ситуация понятна, ибо после многих лет учебы и профессиональной подготовки молодые люди не могут позволить себе отыскать место в обществе, которое, создается впечатление, отвергает их.

Han pasado años de estudio y deliberaciones públicas y las Naciones Unidas siguen estando lejos de crear la capacidad militar de respuesta rápida que más se necesita para hacer frente al tipo de atrocidades que se desencadenan rápidamente, como las mencionadas en el párrafo 139 del Documento Final.
Несмотря на многолетние исследования и публичные дискуссии, Организация Объединенных Наций отнюдь не скоро создаст такой военный потенциал быстрого реагирования, который необходим в первую очередь для пресечения быстрой эскалации злодеяний, о которых говорится в пункте 139 Итогового документа Саммита.

El sistema general de educación incluye los ciclos siguientes: primario, básico y secundario(11 ó 12 años de estudio, 6 a 17 ó 18 años de edad), que existen en forma independiente o como parte de la escuela básica o secundaria.
В систему общего образования входят следующие ступени: начальное, базовое и среднее образование( 11 или 12 лет обучения, с 6 до 17 или 18 лет), которые можно получать самостоятельно или в начальной и средней школе.

Pero Albert Einstein, después de muchos años de estudio científico profundo, uno de los más grandes científicos que hayan vivido en esta Tierra, concluyó-- y está escrito de su puño y letra--"¿por qué socialismo?".
Однако Альберт Эйнштейн, великий ученый, один из величайших ученых, когда-либо живших на Земле, после всех лет исследований пришел к одному заключению-- и он написал об этом своей собственной рукой--<< Почему социализм?>gt;.

Este tipo de control es más generalizado en madres con nivel de instrucción superior(99,4%), para 12 y más años de estudio, las que tienen condiciones económicas más favorables(nivel socioeconómico alto, 98,7%), en madres primerizas(97,2%) y de entornos urbanos(96,5%).
В течение всех 12 лет исследований этот тип медицинской услуги более характерен для матерей с высшим образованием( 99, 4%), с благоприятными экономическими условиями жизни( высокий социально-экономический уровень- 98, 7%), рожающих в первый раз( 97, 2%) и проживающих в городе( 96, 5%).

La Educación Básica comprende regularmente nueve años de estudio del primero al noveno grados y se organiza en tres ciclos de tres años cada uno, iniciándose normalmente a los 7 años de edad.
Курс базового образования рассчитан на девять лет обучения с первого по девятый класс и организуется в три этапа по три года каждый, начиная обычно с 7летнего возраста.

Una diferencia evidente entre los Estados Unidos y Europa es que en los Estados Unidos los años de estudio inciden por igual en la tasa de mortalidad de hombres y mujeres, en tanto en los países europeos la tasa de mortalidad de los hombres parece guardar más correlación que la de las mujeres con los años adicionales de estudios..
Очевидная разница между Соединенными Штатами и Европой заключается в том, что в Соединенных Штатах продолжительность образования в равной степени влияет на уровень смертности мужчин и женщин, в то время как в европейских странах смертность среди мужчин, как представляется, в большей степени зависит от продолжительности образования по сравнению с женщинами.

Как использовать "años de estudio" в предложении

Hay aproximadamente tres años de estudio en este material.

En cinco años de estudio del autor Thomas C.

Además tenían, en promedio, 7,6 años de estudio formal.

4 años de estudio conducen al "Bachelor Degree Honors".

Sueña con volver a los años de Estudio 54.

Mire los años de estudio previos a ese recibo.

¿Para que realizar años de estudio de un diseño?

Los años de estudio había estado en la capital.

Se requieren años de estudio para adquirir esa sabiduría.

Durante quince años de estudio tomó miles de fotografías.