DECIDE APROBAR EL RESULTADO на Русском - Русский перевод

• постановляет утвердить итоги

Примеры использования Decide aprobar el resultado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Decide aprobar el resultado del examen periódico universal sobre Djibouti que está constituido por el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/24/10), junto con las opiniones de Djibouti sobre las recomendaciones y/o conclusiones, así como sus compromisos voluntarios y las respuestas presentadas por el Estado antes de que el pleno aprobara el resultado a las preguntas o cuestiones que no se habían tratado lo suficiente en el diálogo interactivo del Grupo de Trabajo(A/HRC/24/2, cap. VI).
Постановляет утвердить итоги универсального периодического обзора по Джибути, который состоит из доклада по нему Рабочей группы по универсальному периодическому обзору( A/ HRC/ 24/ 10), мнений Джибути, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе( A/ HRC/ 24/ 2, глава VI).

Decide aprobar el resultado del examen periódico universal del Yemen, integrado por el informe elaborado al respecto por el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/26/8), junto con las opiniones del país sobre las recomendaciones y/o conclusiones formuladas, y sus compromisos voluntarios y las respuestas que presentó, antes de que el pleno aprobara el resultado, a las preguntas o cuestiones que no se habían tratado suficientemente durante el diálogo interactivo en el Grupo de Trabajo(A/HRC/26/2, cap. VI).
Постановляет утвердить итоги универсального периодического обзора по Йемену, который состоит из доклада по нему Рабочей группы по универсальному периодическому обзору( A/ HRC/ 26/ 8), мнений Йемена, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы или проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе( A/ HRC/ 26/ 2, глава VI).

Como se señala en el párrafo 8 de la exposición, tras examinar las propuestas del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino, la CAPI decidió aprobar los resultados de los estudios entre ciudades realizados en 2005 y tenerlos en cuenta para determinar sus respectivas clases de ajuste por lugar de destino con efecto a partir del 1° de abril de 2006.
Как указано в пункте 8 заявления, Комиссия, изучив предложения Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы, постановила утвердить результаты сопоставительных обследований мест службы 2005 года и учесть их при определении соответствующих классов корректива по месту службы, подлежащих введению в действие с 1 апреля 2006 года.

En el párrafo 16 de su exposición, el Secretario General indica que, tras considerar las recomendaciones de el Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino relativas a los resultados de los estudios realizados en 2010, la CAPI decidió aprobar los resultados de los estudios entre ciudades de 2010 correspondientes a Ginebra, Londres, Madrid, Montreal, París, Roma, Viena y Washington, D.C., y tomar esos resultados en cuenta a el determinar su clasificación respecto de el ajuste por lugar de destino, con efecto a partir de el 1 de abril de 2011.
В пункте 16 своего заявления Генеральный секретарь указывает, что КМГС, рассмотрев рекомендации Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы в отношении результатов обследований, проведенных в 2010 году, постановила утвердить результаты сопоставительных обследований 2010 года для Вашингтона, округ Колумбия, Вены, Женевы, Лондона, Мадрида, Монреаля, Парижа и Рима и учесть их при определении для этих мест классов коррективов по месту службы, подлежащих введению в действие с 1 апреля 2011 года.

La Comisión decidió aprobar los resultados de los estudios de equivalencias de categorías de 1995.
Она приняла решение одобрить результаты исследования эквивалентности классов 1995 года.

El pleno de clausura, en la tarde del viernes 16 de junio, decidirá sobre el resultado de las deliberaciones oficiosas acerca de los temas sustantivos y aprobará el proyecto de informe de la Comisión Permanente.
На заключительном пленарном заседании во второй половине дня в пятницу, 16 июня, будут приняты решения по итогам неофициальных обсуждений основных пунктов повестки дня и утвержден проект доклада Постоянного комитета.

En su 44ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo decidió tomar nota del informe de la Comisión de Estupefacientes relativo al resultado de la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes sobre los progresos logrados en el cumplimiento de las metas y objetivos establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones(A/64/92-E/2009/98).
На своем 44м заседании 30 июля Совет постановил принять к сведению доклад Комиссии по наркотическим средствам о результатах этапа заседаний высокого уровня пятьдесят второй сессии Комиссии, посвященного прогрессу в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии( A/ 64/ 92- E/ 2009/ 98).

Si la Asamblea General decidiera aprobar el proyecto de resolución A/54/L.27, la Misión seguiría verificando la tercera fase del cronograma de ejecución(1998- 2000), que abarca nuevos avances en la aplicación de los resultados de las diversas comisiones y la promoción de amplias reformas administrativas y legislativas.
Если Генеральная Ассамблея постановит принять проект резолюции A/ 54/ L. 27, Миссия будет продолжать свою деятельность по контролю за ходом третьего этапа осуществления графика( 1998- 2000 годы), который предусматривает дальнейшие мероприятия, направленные на осуществление решений различных комиссий и содействие проведению широкой административной и законодательной реформы.

Decide que todos los informes aprobados por el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos en sus períodos de sesiones cuarto y quinto y la información adicional presentada por los Estados objeto de examen antes de la aprobación de los resultados por el Consejo se publiquen como documentos en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y solicita al Secretario General que adopte las medidas necesarias a esos efectos;
Постановляет, что все доклады, принятые Рабочей группой по универсальному периодическому обзору Совета по правам человека на ее четвертой и пятой сессиях, и дополнительная информация, представленная государствами в рамках обзора до утверждения результатов обзора Советом, должны издаваться в качестве документов Организации Объединенных Наций на всех ее официальных языках, и просит Генерального секретаря принять для этого все необходимые меры;