Примеры использования Informara a la subcomisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комиссия также предложила своему Председателю информировать Подкомиссию о результатах обсуждения данного пункта.Pidió al Secretario General que informara a la Subcomisión en su 46º período de sesiones de los informes y medidas pertinentes ya aplicados o previstos por órganos de las Naciones Unidas para evitar las violaciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán.
Она просила Генерального секретаря информировать Подкомиссию на ее сорок шестой сессии о соответствующих докладах и мерах, уже принятых или принимаемых органами Организации Объединенных Наций, с тем чтобы предупредить нарушение прав человека в Исламской Республике Иран.Комиссия также предложила своему Председателю проинформировать Подкомиссию о результатах обсуждения этого пункта повестки дня.En su resolución 1996/19, la Subcomisión decidió prorrogar el mandato de la Relatora Especial un nuevo período de dos años para que siguiera yvigilara la evolución de los acontecimientos e informara a la Subcomisión en sus períodos de sesiones 49º y 50º.
В своей резолюции 1996/ 19 En la misma resolución, la Comisión invitó a su Presidente a que informara a la Subcomisión acerca del debate celebrado en la Comisión sobre la labor de la Subcomisión. .
В этой же резолюции Комиссия предложила своему Председателю информировать Подкомиссию о результатах обсуждения вопроса о ее работе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
En la misma resolución, la Comisión invitó a su Presidente a que informara a la Subcomisión acerca del debate celebrado en la Comisión acerca de la labor de la Subcomisión. .
В этой же резолюции Комиссия предложила своему Председателю информировать Подкомиссию о результатах обсуждения в Комиссии работы También pidió a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que investigara la situación relativa a otros 18 defensores de los derechos humanos cuya vida oseguridad estaban en peligro e informara a la Subcomisión sobre el resultado de sus averiguaciones.
Она просила также Верховного комиссара по правам человека провести расследования, с тем чтобы установить, насколько обеспечена безопасность других 18 названных в ней правозащитников,жизнь или безопасность которых предположительно находится под угрозой, и проинформировать Подкомиссию о результатах проведенных ею расследований.En la misma resolución, la Comisión invitó a su Presidente a que informara a la Subcomisión acerca del debate de la Comisión relativo a la labor de la Subcomisión. .
В этой же резолюции Комиссия предложила своему Председателю информировать Подкомиссию о результатах обсуждения в Комиссии вопроса о работе En su 51o período de sesiones, la Subcomisión, en su resolución 1999/3, pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que realizara investigaciones sobre la seguridad de las personas enumeradas en el anexo a dicha resolución y que informara a la Subcomisión en su 52o período de sesiones del resultado de sus investigaciones.
На своей пятьдесят первой сессии En la misma resolución, la Comisión invitó a su Presidente a que informara a la Subcomisión acerca del debate celebrado en la Comisión sobre el mandato y los métodos de trabajo de la Subcomisión. .
В этой же резолюции Комиссия предложила своему Председателю информировать Подкомиссию о результатах обсуждения в Комиссии работы En su 50º período de sesiones, la Subcomisión, en su resolución 1998/3, pidió al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que realizara investigaciones sobre la situación relativa a la seguridad de las personas enumeradas en el anexo a dicha resolución y que informara a la Subcomisión en su 51º período de sesiones del resultado de sus investigaciones.
На своей пятидесятой сессии En sus resoluciones 1993/5 y 1995/16,la Subcomisión pidió al Secretario General que informara a la Subcomisión en sus 46º y 48º períodos de sesiones y a la Comisión en sus 51º y 53º períodos de sesiones acerca de la aplicación por los Estados del Programa de Acción.
В своих резолюциях 1993/ 5 и1995/ 16 En su resolución 2001/14, la Subcomisión tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud relativo a su 26º período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/2001/30),y pidió al Secretario General que informara a la Subcomisión en su próximo período de sesiones sobre la aplicación del Programa de Acción para la Erradicación del Trabajo Infantil.
В своей резолюции 2001/ 14 En el párrafo 10 de suresolución 1998/28 la Comisión invitó a su Presidente a que informara a la Subcomisión acerca del debate sostenido en relación con el tema del programa titulado" Informe de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre su 49º período de sesiones".
В пункте 10 своей резолюции1998/ 28 Комиссия призвала своего Председателя проинформировать Подкомиссию о результатах обсуждения пункта повестки дня, озаглавленного" Доклад Sin embargo, algunas de las dificultades prácticas que se experimentan en todo el mundo en relación con la necesidad de medidas y condiciones que se consideran esenciales para asegurar y garantizar la independencia e imparcialidad del poder judicial, indujeron a la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías a pedir en su resolución 5 E(XXXI), de 13 de septiembre de 1978,al Secretario General que preparara un estudio preliminar relativo a la cuestión e informara a la Subcomisión en su 32º período de sesiones en 1979.
Вместе с тем практические трудности, испытываемые во всем мире в связи с необходимостью принятия мер и создания условий, которые необходимы для обеспечения независимости и беспристрастности судебной системы, побудили Рабочая группа полного состава просила Секретариат направить окончательный доклад Инициативной группы Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ)и предложить ВОЗ представить Подкомитету на его сорок девятой сессии информацию о возможных перспективных направлениях деятельности в области телемедицины и телеэпидемиологии.En sus resoluciones 1993/5, 1995/16, 1997/22 y 1999/17,la Subcomisión pidió al Secretario General que informara a la Subcomisión, en sus períodos de sesiones 46º, 48º, 50º y 52º y a la Comisión, en sus períodos de sesiones 51º, 53º, 55º y 57º acerca de la ejecución por los Estados del Programa de Acción.
В своих резолюциях 1993/ 5, 1995/ 16,1997/ 22 и 1999/ 17 En su resolución 2002/27, la Subcomisión tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud relativo a su 27º período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/2002/33),y pidió al Secretario General que informara a la Subcomisión en su próximo período de sesiones sobre la aplicación del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
В своей резолюции 2002/ 27 En el párrafo 12 de su resolución 1995/26,la Comisión de Derechos Humanos invitó a su Presidente a que informara a la Subcomisión acerca del debate en relación con el tema 19 del programa, titulado" Informe de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías sobre su 46º período de sesiones: Cuestiones relativas a las poblaciones indígenas".
В пункте 12 своей резолюции 1995/ 26Комиссия по правам человека просила своего Председателя проинформировать Подкомиссию о прениях, проведенных в соответствии с пунктом 19 повестки дня Комиссии, озаглавленным" Доклад En su 46º período de sesiones, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, en su resolución 1994/43 de 26 de agosto de 1994,pidió al Secretario General que informara a la Subcomisión en su 47º período de sesiones de las medidas adoptadas desde la Conferencia Mundial de Derechos Humanos con relación a la integración de los derechos humanos de la mujer y la niña en el sistema de las Naciones Unidas.
На своей сорок шестой сессии En su 45º período de sesiones, la Subcomisión aprobó la resolución 1993/14, titulada" Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán",en la que pedía al Secretario General que informara a la Subcomisión en su 46º período de sesiones acerca de los informes pertinentes y de las medidas que hubiesen adoptado o estuviesen adoptando los organismos de las Naciones Unidas para impedir las violaciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán.
На своей сорок пятой сессии En su 46º período de sesiones, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, en su resolución 1994/43, de 26 de agosto de 1994,pidió a el Secretario General que informara a la Subcomisión en su 47º período de sesiones de las medidas adoptadas desde la Conferencia Mundial de Derechos Humanos con relación a la integración de los derechos humanos de la mujer y la niña en las actividades de el sistema de las Naciones Unidas relativas a los derechos humanos.
На своей сорок шестой сессии Комитет решил, что Управлению по вопросам космического пространства при обсуждении на сорок второй сессии Научно- технического En la misma sesión el Presidente informó a la Subcomisión de que el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1999/L.7 se había reemplazado por una declaración de la Presidencia.
На Г-н Эйде проинформировал Подкомиссию о том, что часть A проекта резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L. 18 была заменена заявлением Председателя.Al concluir las reuniones, la delegación informó a la Subcomisión de que le transmitiría un documento antes del inicio del 33º período de sesiones de la Comisión.
По завершении совещаний делегация сообщила подкомиссии, что до начала тридцать третьей сессии Комиссии она представит документ.Делегация сообщила подкомиссии, что она постарается представить такие данные и информацию в межсессионный период.Делегация сообщила Подкомиссии, что Острова Кука направят ей позднее полный ответ в связи с ее мнениями и общими заключениями.
