Примеры использования Podrían incluir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esas medidas podrían incluir:.
Такие меры могли бы включать в себя:.Podrían incluir los pasos siguientes, o cualquier variación de esos pasos:.
Они могли бы включать в себя следующие меры или любое их сочетание:.Las directrices podrían incluir:.
Руководящие принципы могли бы включать в себя:.Éstas podrían incluir las cuestiones mencionadas en los párrafos 11 a 15.
В их число могут входить вопросы, упоминаемые Esas directrices podrían incluir:.
Такие руководящие принципы могли бы касаться:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
Podrían incluir las etapas siguientes, o cualquier variación de esas etapas:.
Они могли бы предусматривать осуществление следующих действий или тех или иных их вариантов:.Esas medidas podrían incluir, entre otras:.
Dichos puntos críticos podrían incluir:.
В число таких критических точек могут быть включены:.Esas estrategias podrían incluir los siguientes elementos:.
El desarrollo de estrategias de aplicación nacionales o, según proceda,estrategias regionales o subregionales, que podrían incluir:.
Разработка национальных стратегий осуществления или, когда это целесообразно,региональных или субрегиональных стратегий, в которых можно было бы предусмотреть:.Dichos programas podrían incluir los siguientes elementos:.
Такие программы могли бы включать в себя следующие компоненты:.Entre las modalidades para la celebración de la Conferencia yla tercera reunión de su Comité Preparatorio en el marco de los recursos disponibles podrían incluirse las siguientes:.
Порядок проведения Конференции иорганизации третьей сессии ее Подготовительного комитета с учетом имеющихся ресурсов мог бы включать в себя следующее.Otros procedimientos podrían incluir el pago de descuentos por la recogida de lámparas gastadas.
Se alentó a la UNCTAD aaprovechar la complementariedad de las labores de los Centros EMPRETEC, que podrían incluir los vínculos comerciales en sus actividades básicas.
ЮНКТАД было рекомендовано опираться наэлементы взаимодолняемости в работе центров ЭМПРЕТЕК, которые могли бы включить тематику развития деловых связей в число основных направлений своей деятельности.Los países Partes podrían incluir este tema en sus debates durante sus futuras reuniones.
Страны- Стороны могли бы включить этот вопрос в повестку дня своих дискуссий на будущих совещаниях.Actividades de publicidad y promoción,que complementarían los temas de los actos programados y podrían incluir aspectos publicitarios que destaquen la importancia de la desertificación.
Разъяснительные и популяризационные мероприятия:такая деятельность будет дополнять программные мероприятия и могла бы включать вопросы пропаганды для заострения внимания на проблеме опустынивания.Se podrían incluir propuestas para la creación del mecanismo de seguimiento mencionado.
Такой обзор мог бы включать предложения о создании вышеупомянутого механизма контроля за выполнением рекомендаций.El diseño y la ejecución de una estrategia de comunicación podrían incluir sistemas de intercambio de datos en la web para diferentes partes del proceso ordinario.
Структура и осуществление стратегии коммуникации могут предусматривать сетевые системы обмена данными для различных компонентов регулярного процесса.Se podrían incluir ahí sus propios procesos y resultados de aplicación en el contexto de la supervisión de los programas forestales nacionales.
Они могли бы охватывать процесс осуществления и его результаты в контексте мониторинга национальных лесохозяйственных программ.Las modalidades de esta serie de sesiones podrían incluir una serie de reuniones plenarias, deliberaciones o varias mesas redondas.
Этот этап мог бы включать серию пленарных заседаний, дискуссий или серию заседаний за круглым столом.Las medidas podrían incluir un mecanismo de financiación mundial para energía verde que esté disponible solamente para los países miembros.
К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран- членов.Las modalidades de esta serie de sesiones podrían incluir una serie de reuniones plenarias o deliberaciones en una serie de mesas redondas.
В Повестку дня этого совещания можно было бы включить проведение серии пленарных заседаний или заседаний за круглым столом.Estos estudios podrían incluir los sectores de productos con bajo valor añadido y los productos homogéneos cuya exportación interesaba a los países en desarrollo.
Такие исследования могли бы охватывать сектора, которые производят продукцию с низкой добавленной стоимостью, и сектора, которые производят однородную продукцию, представляющую интерес для экспорта развивающихся стран.Por ejemplo, las políticas y normas agrícolas podrían incluir incentivos especiales a la producción biológica, como la desgravación fiscal o préstamos a bajo tipo de interés.
Например, политика и нормативные акты в области сельского хозяйства могли бы предусматривать специальные льготы для развития органического производства, в том числе налоговые льготы или низкопроцентные ссуды.Esas medidas podrían incluir el asesoramiento especial y el establecimiento de objetivos cuantitativos y calendarios para actividades de carácter temporal relacionadas con el género.
Такие меры могли бы предусматривать оказание специальной консультативной помощи и принятие конкретных временных мер в интересах женщин с установлением при этом конкретных целевых показателей и сроков их достижения.Ii las disposiciones podrían incluir directrices para tratar de resolver los problemas de concurrencia de jurisdicciones;
Ii в эти положения могли бы быть включены рекомендации по рассмотрению вопросов, связанных с совпадающей юрисдикцией;Esas medidas podrían incluir la posibilidad de adoptar las estipuladas en el artículo 4 del Protocolo;
Эти меры могут предполагать возможность того, что будут предприняты действия согласно статье 4 Протокола.Las disposiciones podrían incluir bases tales como las derivadas del principio de la territorialidad objetiva y la doctrina de efectos sustanciales;
В эти положения могли бы быть включены основополагающие принципы, основанные на принципе объективной территориальности и доктрине существенных последствий;Las Partes Contratantes podrían incluir una cláusula de ese tipo en la legislación nacional, lo que tal vez sirviese para que los seguros privados se involucrasen más en el plan.
Договаривающиеся стороны также могли бы включить в свое национальное законодательство такое положение, способное стимулировать участие в плане частных страховых компаний. 2.Ii las disposiciones podrían incluir la obligación de crear centros de coordinación para respuestas rápidas en materia de pruebas electrónicas y acordar plazos de ejecución;
Ii в эти положения могли бы войти обязательства по вопросу создания координационных центров быстрого реагирования в отношении электронных доказательств и согласованных сроков представления ответов;
