Примеры использования Puede permitir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puede permitirlo?.
Не можете позволить?¿Cómo se lo puede permitir?
Как он смог позволить это?¿No puede permitirlo?!
Не можете допустить?Su señoría, no puede permitir.
Ваша честь, вы не можете позволить.No puede permitirle esto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
Ninguna ley profana o divina puede permitir otra cosa.
Никакой мирской или божественный закон не допустит иного.¿Cómo puede permitir que un hombre?
Как вы могли допустить?Porque sólo yo poseo algo que puede permitir a un pintor judío cruzar el África.
Puede permitirse perdonarles.
Можете позволить им небольшую отсрочку.No es una cura, pero puede permitir a alguien vivir más.
Np puede permitir que alguien se vaya y cuente que lo vió.
Он не может допустить, чтобы в живых были люди, знающие, где No se les puede permitir que escapen.
Они никогда не могут быть позволили сбежать.No puede permitir que se queden, Coronel.
Вы не можете позволить им остаться, полковник.El Gobierno es responsable de todas las mujeres y no puede permitir a los hombres de grupos minoritarios que sigan adoptando un comportamiento sexista en nombre de la cultura.
Правительство несет ответственность за положение всех женщин и не может допустить, чтобы мужчины из групп меньшинств продолжали проявлять женоненавистническое отношение, прикрываясь культурными традициями.No puede permitir que hagas eso.
Я не могу позволить тебе сделать это.¿Cómo puede permitir esto?
Как ты можешь позволить такое?No puede permitirse el lujo de aflojar si quiere mantener la beca.
¿Cómo puede permitir Dios tanta muerte?
Как Бог мог позволить умереть стольким людям?No puede permitir que este asunto se transforme en algo que nadie pueda controlar.
Вы не можете позволить этой ситуации превратиться в нечто неконтролируемое.La Iglesia no puede permitir que un amor tan puro se vaya--!
Pero puede permitir convertirse en una herramienta.
Но вы позволяете себе быть орудием.Ninguna ley puede permitir las expulsiones arbitrarias.".
Никакой закон не может допускать произвольных выселений".No se puede permitir a ningún Estado cometer crímenes contra su propia población.
¿Cómo se puede permitir un oboe de 40000 dólares?
Как вы смогли позволить себе гобой за 40 тысяч долларов?El tribunal puede permitir un matrimonio de este tipo siempre que el estado de salud de la persona sea compatible con el objetivo social del matrimonio.
Суд может разрешить такой брак при условии, что состояние здоровья соответствующего лица совместимо с социальной целью брака.Pero el no puede permitir que nadie sepa de lo que es capaz.
Но он не мог позволить кому-либо узнать, на что он способен.¿Cómo puede permitir que su hija ocupe su lugar?
Как допустишь дочь ты на ее место- Жемчуга?También se puede permitir asistir y hablar a otras personas.
Кроме того, к участию в заседаниях и выступлению на них могут допускаться и другие лица.Por consiguiente, mi delegación no puede permitir que haya consenso en torno a una cuestión que pone en peligro la seguridad nacional de mi país.
Поэтому наша делегация не может допустить консенсуса по вопросу, создающему угрозу национальной безопасности нашей страны.Por consiguiente, la ley australiana puede permitir el viaje a Australia o el tránsito de personas designadas si el Comité determina caso por caso que:.
Таким образом, австралийское законодательство может разрешить поездку на территорию Австралии или транзит через нее указанных лиц, если Комитет на индивидуальной основе определит, что.
