Примеры использования Que haya pasado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me alegro que haya pasado.
Я рад, что мы прошли это.Lo que haya pasado en esa nave, fue un costoso desastre.
Чтобы ни произошло на этом корабле, это был настоящий проеб.Todo lo gracioso que haya pasado.
Lo que haya pasado, falló.
Чтобы не случилось, это его вина.No puedo creer que haya pasado.
Не могу поверить, что это произошло.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Ni lo que haya pasado en el restaurante.
Что-то еще, например, то, что было в ресторане.No estoy diciendo que haya pasado.
Я не утверждаю, что это произошло.Mira… lo que haya pasado, no es tu culpa.
Послушай… чтобы ни произошло, это не твоя вина.Pero en cierta manera, me alegra que haya pasado.
Но, в любом случае, я рад, что это случилось.Lamento que haya pasado esto.
Мне жаль, что так получилось.Lamento no haber estado allí, y lamento que haya pasado.
Мне жаль, Siento que haya pasado esto.
Мне очень жаль, что так получилось.Lamente todo ese tiempo de mi vida mucho más que cualquier otra cosa que haya pasado.
Я сожалею об этом больше всего, что когда-либо случалось.Lamento que haya pasado por eso.
Мне жаль, что это случилось с Вами.No es culpa mía que haya pasado esto.
В том что произошло нет моей вины.Siento que haya pasado pero,¿qué podemos hacer?
Мне жаль, что это произошло… Но Lo siento… siento que haya pasado esto.
Мне жаль… мне жаль, что дошло до этого.Siento que haya pasado, hijo, pero no seas tan duro contigo mismo.
Мне жаль, что это случилось, сын, но не терзай себя слишком.Bueno lamento que haya pasado eso.
Lo que haya pasado, estoy segura que hubo una buena razón.
Чтобы ни случилось, я уверена, у тебя была веская причина.Mira… cualquier cosa que haya pasado… entre nosotros dos.
Слушай… То, что случилось… между нами.Alguien que haya pasado por eso, que hable el mismo idioma.
Ni si quiera puedo creer que haya pasado, pero.
Me alegro que haya pasado. No hablemos más de esto.
Я рад, что мы прошли это. Не будем вдаваться в эти подробности.Cuesta creer que haya pasado tanto tiempo.
Даже не верится, что это было так давно.Lo que sea que haya pasado aquí… no es culpa de nadie.
No puedo creer que haya pasado un año entero.
Не могу поверить, что уже прошел год.No parece que haya pasado una semana.
Кажется, что прошла не неделя.Cualquier cosa que haya pasado hoy, no ha sido culpa tuya.
В том, что случилось сегодня, нет твоей вины.Olvida cualquier cosa que haya pasado entre nosotros por un momento aquí.
Забудь все что происходит между нами в эту минуту.
