Примеры использования Quiere tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quiere tener hijos?
Вы хотите иметь детей?Bueno, cumplí 40.¿Quién quiere tener 40?
Ну, мне было 40?¿No quiere tener hijos?
Вы не хотите их иметь?Definitivamente quiere tener hijos.
Я- то точно хочу иметь детей.Quiere tener tres hijos tuyos más.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Todo el mundo quiere tener un hermano.
Все хотят иметь брата.Quiere tener una reunión con la esposa de la victima.
Он хочет устроить встречу с мужем жертвы.Jeannie, Sarah quiere tener un niño.
Джинни, сара хочет завести ребенка.No quiere tener nada que ver conmigo.
Он не хочет иметь со мной ничего общего.Sigue diciendo que no quiere tener un bebé.
Она все время твердит, что не хочет заводить ребенка.¿Quién quiere tener 63 por toda la eternidad?
Кто хочет, чтобы ему вечно было 63?¿Él no quiere tener un hijo?
Он не хочет заделать тебе одного?Puede que aún no sea serio, pero Jessa quiere tener hijos.
Сейчас не серьезно, но Джесса очень хочет завести детей.Creo que quiere tener una aventura.
Думаю, он хочет завести интрижку.Por favor.¿Qué planta de procesamiento de carne quiere tener una vaca loca?
Увольте, какое мясоперерабатывающее предприятие захочет иметь коровье бешенство?Así que él quiere tener una línea exacta.
Он хочет получить точную линию.Claro que está bien reducir la población, pero mucha gente quiere tener hijos.
Конечно, уменьшить численность населения было бы приятно, но многие хотят иметь детей.Vinnie no quiere tener nada que ver con esto.
Он не хочет иметь дело с этим.Estoy aquí porque nadie más quiere tener algo que ver contigo.
Я здесь потому, что никто больше не хочет иметь с тобой дело.¿Quién quiere tener un negocio con gente así?
Да и кто захочет иметь дело с такими людьми?En cualquier caso, Red no quiere tener nada que ver con ella.
В любом случае, Рэд не хочет иметь с ней ничего общего.Y si quiere tener niños… va a tener que ser muy amable con ella.
И если вы хотите иметь детей… James es la clase de tío que quiere tener el teléfono separado de la cámara.
Джеймс из мира где он хочет иметь телефон и камеру отдельно.Dijo que quiere tener la boda tan pronto como regrese.
Pero ella no quiere tener nada que ver conmigo.
Но она не захотела иметь со мной ничего общего.Holly no quiere tener un bebé". Teníamos un plan, Gerry.
Оказывается" Холли не хочет иметь детей." У нас был план, Джерри.Christine no quiere tener nada que ver con este tipo.
Кристина не хотела иметь ничего общего с ним.Sabes, Telenet quiere tener una conferencia telefónica… para discutir la subida de precio.
Telenet хочет устроить телефонную конференцию и обсудить рост тарифов.Talvez no quiere tener tus esqueletcos, quejumbrosos… mujer-atrapada-en-el-cuerpo-de hombre bebes.
Может быть она просто не хочет иметь твоих тощих, плаксивых… девчонкоподобных мальчишек.
