Примеры использования Resuelvo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Misterio resuelvo.
Resuelvo problemas.
De hecho, casi lo resuelvo.
Yo resuelvo problemas que nadie más puede.
Я решаю проблемы… как… как никто другой.Tú los provocas, y yo los resuelvo.
Ты их создаешь, а я их решаю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para resolver problemas
resolver controversias
medidas para resolverpara resolver conflictos
para resolver controversias
resuelto el contrato
a resolver problemas
problema resueltoresolver un problema
resolver sus controversias
Больше
Resuelvo problemas antes de que comiencen.
Я решаю проблемы до того, как они начались.¡Hay un problema y lo resuelvo yo!
Он не пришел. Проблема, я решу ее!Juez, resuelvo todo al final del primer acto.
Судья, я улажу все в конце первого акта.Sólo funciona si lo resuelvo yo.
Sí, resuelvo un problema y aparece otro.
Точно. Только одну проблему решишь, другая тут как тут.Yo soy Winston"El Lobo" Wolf. Yo resuelvo problemas.
Я Винстон Вульф, я решаю проблемы.Entonces lo resuelvo, como antes, y devuelvo la solución.
Nunca te interesó cómo resuelvo los tatuajes.
Тебя никогда так не интересовало, как я разгадываю тату.Si resuelvo el caso antes que usted me entregará su pipa.
He estado durmiendo en lo de Kevin mientras resuelvo unas cosas.
Я ночую у Кевина, пока не найду другого места.No resuelvo mis problemas acostándome con otra persona!
Я не решаю свои проблемы еблей с посторонними!Vamos a resolverlo del mismo modo que resuelvo las disputas en casa.
Мы Si no resuelvo esto no tendremos ninguna relación.
Если я не разберусь, этих отношений может и не стать.He considerado las pruebas… y resuelvo a favor de Zlata Sehik.
Я рассмотрел доказательства… и выношу решение в пользу Златы Сехик.Carol, por favor, vete a la otra habitación mientras resuelvo esto.
Кэрол, пожалуйста, ты не могла бы пойти в другую комнату, а я сейчас с этим разберусь.Soy un detective y resuelvo crímenes con mi compañero robot.
Porque mi caso era el doble homicidio en el bar McFane,y lo hemos resuelvo; es una victoria.
Resuelvo ecuaciones con mi mano derecha. Escribo nombres con la izquierda. Luego saco una papa frita¡y me la como!
Решая уравнения правой рукой, и записывая имена левой… а затем, вытаскивая картофельные чипсы, съедаю их!Generalmente hablas sobre ti misma, y yo resuelvo mis problemas solo.
Обычно, ты говоришь о себе, а я решаю свои проблемы в одиночку.Resuelvo problemas como especialista en presupuestos, y después de cinco años como administrador municipal, se me da bastante bien.
Я решаю проблемы как специалист по бюджету, и пять лет как городской управляющий, и у Los casos que he resuelto, si no los resuelvo yo, nadie lo hace.
Ahora soy un héroe porque resuelvo un caso. Pobres bastardos de la policía de New Haven. Ha estado trabajando en ello durante meses.
Так что теперь Sé… sé que puede que me vuelva loco, pero si no lo resuelvo, de seguro me volveré loco.
Знаю, у меня может съехать крыша, но если я не разрешу его, то уж точно сойду с ума.No resuelvo ecuaciones cuadráticas para ayudarme con mi vida diaria, pero sí uso el pensamiento matemático para ayudarme a entender razonamientos y a empatizar con otras personas.
Я не решаю квадратные уравнения, чтобы помочь себе в повседневной жизни, но Al final, o convenzo a los clientes de que soluciono sus problemas, o realmente resuelvo sus problemas porque, en general, les parece gustar.
Иногда мне удается убедить клиента в том, что я решил его проблему, а иногда я действительно ее решаю, потому что обычно результат им нравится.
