Примеры использования Se modifica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
A No se modifica la categoría del puesto.
Resolución 1797(2008) Se modifica el mandato.
Резолюция 1797( 2008) Мандат изменен.La visualización del objeto gráfico no se modifica.
Pero sólo se modifica la celda activa.
Но изменяется только активная ячейка.El resto del párrafo no se modifica.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
modificar la legislación
se modifica la ley
medidas para modificarmodificada por la ley
modifique su legislación
modificar el estatuto
modificar las disposiciones
modificar las condiciones
modificar el comportamiento
una versión modificada
Больше
Использование с наречиями
modificados genéticamente
genéticamente modificadosvivos modificadosmodificarse en
los organismos modificados genéticamente
modificado posteriormente
ligeramente modificadamodificar unilateralmente
modificada ulteriormente
modificó oralmente
Больше
Использование с глаголами
decidió modificarencaminadas a modificardesea modificardestinadas a modificarrecomendó modificardirigidas a modificar
Больше
Por el presente se modifica el artículo 16 para que diga:.
El resto del párrafo 20 no se modifica.
Остальная часть пункта 20 остается без изменения.Cada año se modifica al alza su cuantía.
También es interesante que la posición inicial no se modifica.
Resolución 2024(2011) Se modifica el mandato.
Se modifica la política para aplicar la recomendación.
El límite de riesgo se modifica una vez al año.
Диапазон допустимого риска пересматривается один раз в год.Sólo se modifica el área en la que aparece el resultado.
Изменяется только диапазон, в котором будут отображаться результаты.La situación en cuanto a la fiscalización de drogas se modifica constantemente.
Protocolo por el que se modifica la Carta Social Europea(STCE Nº 142).
Se modifica el literal b, con el propósito de precisar la conducta, así:.
Подпункт видоизменяется с целью уточнения характера поведения следующим образом:.Resolución 2040(2012) Se modifica el mandato y se prorroga 12 meses.
Резолюция 2040( 2012) Мандат изменен и продлен еще на 12 месяцев.Normalmente, la configuración predeterminada de nombre y contraseña del usuario control no se modifica.
Artículos de la Ley por la que se modifica el Código Penal Gaceta Oficial de la República.
Cada año se modifica el programa sobre el empleo y la protección social.
Ежегодно пересматривается программа по обеспечению занятости и социальной защиты.Ley núm. 45 de 7 de febrero de 2013(por la que se modifica el artículo 135 del Código Penal).
Закон№ 45 от 7 февраля 2013 года( вносящий поправки в статью 135 Уголовного кодекса).La Ley por la que se modifica el Código Penal, aprobada en 2011, definía el delito de amenazas.
Принятый в 2011 году Закон, вносящий поправки в уголовный кодекс, содержит определение уголовного преступления в виде угрозы.El 31 de mayo de 2002,el Parlamento de Dinamarca aprobó el proyecto de ley por el que se modifica la Ley de extranjería citada en el informe.
Мая 2002 года парламент Дании принял законопроект, вносящий изменения в закон об иностранцах, о котором говорилось в докладе.Reglamento Especial se modifica la mujer puede usar maquillaje y preen.
Специальные Правила вносится поправка женщина может носить макияж и покрасоваться.Ley No. 9.318 de 6 de diciembre de 1996, por la que se modifica el apartado h del subpárrafo II del artículo 61 del Código Penal.
El Protocolo Nº 15 por el que se modifica el Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, firmado el 24 de junio de 2013;
Протокол№ 15, вносящий изменения в Конвенцию о защите прав человека и основных свобод; подписан 24 июня 2013 года;El proyecto de ley por el que se modifica y completa el Código de la Nacionalidad.
La Ley de 24 de julio de 1998 por la que se modifica la Ley de bienestar social, que dispone el establecimiento de centros locales de asistencia a la familia;
Закон от 24 июля 1998 года, который изменяет Закон о социальном обеспечении и предусматривает создание местных центров помощи семьям;Cada vez que se actualiza o se modifica la Lista se emite una nueva circular.
Новые циркуляры издаются по мере появления обновлений или изменений в перечне.En la nueva versión del párrafo 4 se modifica sustancialmente el propósito del proyecto de resolución.
