Примеры использования Abzugeben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gaius bat mich den abzugeben.
Wenn du nicht vergisst, das abzugeben, dann möchte ich mitkommen.
Ich habe dich gebeten, ihn abzugeben.
Vergesst nicht, eure Trainingswaffen abzugeben, und erwartet eure Dienstwaffen nicht vor morgen.
Не забудьте сдать свои пистолеты с красными рукоятками на выходе, и не ждите, что вам дадут огнестрельное раньше завтрашнего дня.Ich habe nur versucht die Trophäe abzugeben.
Ashley ist damit einverstanden, das Kind abzugeben, und dafür wird sie sehr gut bezahlt.
Эшли согласилась отдать ребенка на усыновление, и получила за это приличную сумму.Ich habe mich entschieden, den Fall abzugeben.
Я решил передать это дело.Sie werden natürlich aufgefordert, Ihre Waffe abzugeben und dann gibt es den Test.
От вас потребуют сдать ваше огнестрельное оружие, конечно, и еще надо пройти тест.Aber was ich entscheiden kann, ist, diese Erklärung nicht abzugeben.
Aber die Bereitschaft, nationale Souveränität an die Union abzugeben, ist sehr unterschiedlich stark ausgeprägt.
Однако степень готовности сдать национальный суверенитет Союзу различна для разных стран- членов Евросоюза.Es war schwer für die Leute, negative Beurteilungen abzugeben.
Das lässt ihr gerade genug Zeit, die Beweise beim BPD abzugeben und nach Hause zu fahren.
Это давало ей время завезти улики в участок и поехать домой.Den Spielern ist es nicht gestattet,ohne die vorherige Zustimmung des Kasinopersonals ihren Platz an eine andere Person abzugeben.
Игроки не могут передать свое место за столом другому игроку без разрешения обслуживающего персонала.Ich hatte keine Zeit, es abzugeben.
Я пока не нашел время вернуть ее.Ich wollte Ihnen mitteilen, dass innerhalb meiner Kanzlei ein Interessenkonflikt herrscht, so dass ich mich entschieden habe,den Fall abzugeben.
Я хотел сообщить, что у моей фирмы возник конфликт интересов,поэтому я решил передать это дело.Tatsächlich sogar so, dass man sie aufforderte, ihre Schlüssel abzugeben und auszuziehen.
Поразить настолько, что они попросили сдать ключи от номера и выселили ее.Ihre Ehefrau hat ihm eingeredet, die Erklärung nicht abzugeben.
Ваша жена велела ему не делать заявления.Also macht sie ein Video von sich, stellt es auf YouTube und bittet andere einen Kommentar abzugeben:"Bin ich schön oder hässlich?
В итоге, она сняла себя на видео, выложила его в YouTube и попросила людей оставить комментарии, уродлива она или красива?Er hat die Aufgabe,den kurzzeitigen Luftschwall vom Pulsator zu absorbieren und danach langsam in die Luftleitung abzugeben.
Задача емкости-абсорбировать кратковременный поток воздуха из пульсатора и затем медленно отдать его в воздух.House hat ihn dazu gebracht die Waffe abzugeben.
Хауз уговорил его отдать пистолет.Der Filmverlag war jedoch nicht bereit, die Verleihrechte abzugeben.
Es scheint außer Licht keine andere Strahlung abzugeben.
Оно не излучает никакой радиации, только видимый свет.Ich hätte auch gute Lust, mich mal mit ihr abzugeben.
А я разве что говорю? Но я бы не отказался поразвлечься с ней.Ich bin nicht kompetent genug, eine professionelle Beurteilung abzugeben.
Bitte beachten Sie, wir können Sie nicht zwingen, eine Probe abzugeben.
Пожалуйста, не забудьте, мы не можем заставить вас сдать образец.Die Regierungen wären nicht verpflichtet gewesen, diese Befugnisse abzugeben.
Mehr Europa bedeutet nicht einfach nur mehr Macht an Brüssel abzugeben.
Ich sehe auch alle morgen und denkt dran, eure Anwesenheitszettel im Büro abzugeben.
Увидимся завтра, и не забудьте передать ваши листки посещаемости в офис.Ich verstehe immer noch nicht, wie du Bruce Wayne dazu bringen willst, sein Familienerbe abzugeben.
Не понимаю, как ты заставишь Брюса сдать семейное наследие.Aufgrund der hohen Gerichtskosten waren Hall undMcquire gezwungen ihr Land abzugeben.
Ввиду больших затрат на судебный процесс он иангл. John Macguire были вынуждены отдать свою землю.
