DURCHKOMMT на Русском - Русский перевод

• выкарабкается
• прошел

Примеры использования Durchkommt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn es überhaupt durchkommt.
Если его вообще примут.

Wenn sie nicht durchkommt, schickt sie die Daedalus.
Когда ей не удастся… она пошлет Дедал.

Möglich, dass er nicht durchkommt.
Он может не выжить.

Also, auch wenn das Kind durchkommt, er könnte noch als Waise enden.
То есть даже если ребенок выживет он может остаться сиротой.

Ich will, dass niemand durchkommt.
Я не хочу, чтобы кто-то проехал.

Wenn er durchkommt, bleibt er wahrscheinlich sein Leben lang gelähmt.
Если он выкарабкается… это значит, что он будет парализован на всю жизнь.

Wir dachten, dass er durchkommt.
Мы думали, он выкарабкается.

Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommt.
Я работаю на организацию, которая контролирует то, что приходит через него.

Und weil er immer mit allem durchkommt, hab ich's ihm gegeben.
Ему все сходит с рук, и мне это не нравится.

Wir haben das Publikum gebeten, nicht anzurufen, damit Zodiac durchkommt.
Просим наших зрителей не звонить, чтобы сам Зодиак смог дозвониться.

Wenn eines dieser Kinder hier durchkommt, rufen Sie mich bitte an.
Если кто-то из этих детей придет, пожалуйста, позвоните мне.

Wenn er geht, dreht sich das Hufbein zur Hufsohle hin, bis es durchkommt.
И когда он ходит, копытная кость, вращаясь, трется о подошву. Пока не пробьет ее.

Sogar als ich ihm sagte, dass seine Frau durchkommt, war er noch deprimiert.
Даже когда я сказал:" Ваша жена будет жить", он все равно был подавлен.

Sie sind die Wachen und du zeigst mir, wie man ein paar Sekunden schneller durchkommt.
Они будут охранниками, а ты покажи, как пройти через них на пару секунд быстрее.

Obwohl ich ihm sagte, dass seine Frau durchkommt, war er deprimiert.
Даже когда я сказал:" Ваша жена будет жить", он все равно был подавлен.

Sieh zu, dass er nicht durchkommt.
Смотри, чтобы охрана его не пропустила.

Es gibt natürlich einige Regionen, wo das Wasser durchkommt, ich sage nicht, dass es überhaupt nicht durchkommt.
Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь. Я не говорю, что она не доходит совсем.

Ich hoffe nur, dass Ms. Davis durchkommt.
Я лишь надеюсь, что мисс Дэвис поправится.

Ich habe eine Lieferung, die morgen Nacht hier durchkommt, Deputy Ramsey.
У меня тут груз пройдет завтра ночью, помощник шерифа Рэмси.

Sie haben Parker verletzt und ich wollte nicht, dass dieser Gesetzentwurf durchkommt. Das ist alles.
Вы обидели Паркер и я не хотела, чтоб этот законопроект прошел вот и все.

Der Spalt ist zu dem Moment zurückgekehrt, an dem er durchkam.
Почему стемнело? Разлом вернулся к моменту, когда он сквозь него прошел.

Wir können so nicht durchkommen, es sei denn, es gibt Nebel.
FFFF} Мы не пройдем здесь, разве что в тумане.

Wenn sie durchkommen, werden alle sterben.
Если они прорвутся, мы все умрем.

Nur so kann das durchkommen.
Только так пройдет эта сделка.

Er wird durchkommen.
Жить будет.

Könnte eine ganze Schar Feuerwürmer hier durchkommen.
Вся стая Огнеедов пройдет через это место.

Nach so einer gründlichen Untersuchung muss man ja durchkommen.
Разве можно не пройти такой осмотр?

Kein Durchkommen, wegen der Pocken.
Проезда нет- меры из-за чумы.

Weil du damit nie durchkommst.
Потому что ничего не получится.

Wir rufen August beim Namen und andere Geister werden versuchen, auch durchzukommen.
Мы будем призывать Августа по имени… но другие духи будут тоже пытаться проникнуть.