ЗАТРАГИВАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• affecting
• involving
• addressing
• concerning
• touching
• afflicting
• affect
• affects
• affected
• involved
• address
• touches

Примеры использования Затрагивающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затрагивающей здоровье женщин.
Practices affecting the Health of Women.

Традиционные виды практики, затрагивающей.
Traditional practices affecting the health.

Затрагивающей здоровье женщин и детей.
Affecting the health of women and children.

Улучшение политики, затрагивающей коренные народы.
Improved policies affecting indigenous peoples.

Практике, затрагивающей здоровье женщин и детей.
Practices affecting the health of women and children.

Обладающие юрисдикцией, затрагивающей права человека.
Which have jurisdiction affecting human rights.

Практики, затрагивающей здоровье женщин и детей.
Practices affecting the health of women and children.

Информация о деятельности поселенцев, затрагивающей.
Information on settlers' activities affecting the.

Органы, обладающие юрисдикцией, затрагивающей права человека.
Authorities having jurisdiction affecting human rights.

МАСР признает, что нищета является важнейшей проблемой, затрагивающей женщин.
IFSW recognizes that poverty is a critical issue affecting women.

По традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и детей.
On Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children.

Сокращение распространения вредной традиционной практики, затрагивающей женщин и девочек.
Harmful traditional practices affecting women and girls reduced.

Проведение борьбы с нищетой, затрагивающей эти группы населения;
Combating the poverty that affects the indigenous and Afro-Colombian communities.

В правовых процессах не существует никаких форм дискриминации, затрагивающей детей.
No form of discrimination affecting children exists in legal processes.

Информация о деятельности поселенцев, затрагивающей гражданское население.
Information on settlers' activities affecting the civilian population.

Не существует никакой международной конвенции, конкретно затрагивающей этот вопрос.
There is no international convention specifically covering this problem.

Комитет обеспокоен дискриминацией, затрагивающей корейское меньшинство.
The Committee is concerned about discrimination affecting the Korean minority.

Насилие внутри семьи, как сообщается, является второй по серьезности проблемой, затрагивающей Беларусь.
Domestic violence is reportedly the second largest problem affecting Belarus.

Проведение борьбы с нищетой, затрагивающей коренные и афроколумбийские общины;
Combating the poverty that affects the indigenous and Afro-Colombian communities.

Структурная перестройка является процессом экономической реформы, затрагивающей все общество в целом.
Structural adjustment is a process of economic reform that affects society as a whole.

Только конкуренция между кредиторами считается затрагивающей требование в отношении приоритета.
Only competitions between creditors are considered to involve priority claims.

Еще одной важнейшей проблемой, затрагивающей молодежь, является количество детей, прекративших учебу в школе.
Another crucial problem that affects youth is the number of school dropouts.

Обычно доступность считают проблемой, затрагивающей только людей с инвалидностью.
Traditionally, accessibility has been regarded as an issue that only affects disabled people.

С заинтересованными сторонами, включая женщин, проводятся консультации по вопросам политики, затрагивающей женщин.
Stakeholders, including women, were consulted on policies affecting them.

Сегодняшний финансовый кризис является серьезной проблемой, затрагивающей все аспекты нашей жизни.
Today, the financial crisis is a crucial issue that will affect every aspect of our lives.

Трансцендентальной проблемой, непосредственно затрагивающей все другие аспекты развития, является образование.
The transcendent cross-cutting issue that immediately affects the other development issues is education.

Основной проблемой, затрагивающей институты и процессы в области разоружения, является отсутствие доверия между государствами.
A basic problem afflicting the disarmament institutions and processes is the lack of trust among the States.

Комитет отмечает, что речь идет о сложной инициативе, затрагивающей несколько компонентов Организации.
The Committee notes that this is a complex initiative involving several parts of the Organization.

В связи с публикацией газеты" Ор", затрагивающей частную жизнь главного редактора газеты" Аравот" Арама Абрамяна.
Regarding the publication by"Or" newspaper concerning the private life of the Chief Editor of"Aravot" daily Aram Abrahamian.

Зависимость от сырья остается главной проблемой развития, затрагивающей многие РС, в частности НРС и РС Африки.
Commodity dependence remains a major development problem afflicting many DCs, particularly in LDCs and those in Africa.