НАПРАВЛЕННЫЕ НА ФОРМИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• aimed at creating
• aimed at forming
• aimed at the formation of
• aimed at building
• aimed at establishing

Примеры использования Направленные на формирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложены конкретные мероприятия, направленные на формирование экономически значимых качеств личности.
Proposed are some concrete measures, aimed at forming economically significant qualities of personality.

Для устранения этих изъянов требуются энергичные международные действия, направленные на формирование новой международной финансовой архитектуры.
These deficiencies require a vigorous international response aimed at establishing a new international financial architecture.

Интерактивные методы обучения, направленные на формирование самостоятельного обучения и навыки саморазвития;
Interactive teaching techniques aimed at the formation of self-learning and self-development skills;

Во время командных игр и интерактивных заданий дети получали ценные знания, направленные на формирование вдумчивого серфинга интернета.
When taking part in team games and interactive challenges, children received valuable knowledge aimed at forming the smart Internet surfing behavior.

Финансовый консалтинг- это услуги, направленные на формирование эффективной системы управления Вашего предприятия.
Financial consulting services aimed at creating an effective management system of your company.

В момент подготовки настоящего доклада назначенный премьер-министр продолжал осуществлять консультации, направленные на формирование правительства.
At the time of writing this report, the Prime Minister-designate was still engaged in consultations aimed at forming a government.

Автор предлагает мероприятия, направленные на формирование адекватной удовлетворяемой образовательной потребности студентов.
The author offers some events directed to the forming of the students' adequate satisfied educational needs.

По итогам работы были сформулированы предложения и рекомендации, направленные на формирование у будущих сотрудников ОВД здорового образа жизни.
Summing up the event proposals and recommendations aimed at formation of healthy life style in future officers of MIA were formulated.

В ней надо обозначить меры, направленные на формирование конкурентоспособной культурной ментальности казахстанцев, развитие современных культурных кластеров.
It is necessary to identify measures aimed at creating a competitive cultural mentality of the Kazakhstan people and the development of modern cultural clusters.

Эксперты отмечают создание в Республике Корея охватившей почти всю страну сети сверхскоростной связи и ее планы, направленные на формирование интеллектуального общества.
The experts take note of the near universal roll-out of ultra-high-speed connectivity in the Republic of Korea and its plans aimed at building a smart society.

Польское правительство поддерживает инициативы, направленные на формирование позитивного отношения и повышение осведомленности среди польских болельщиков.
The Polish government supports initiatives aimed at shaping a positive attitude and awareness among Polish football fans.

Для этого центр предоставляет качественные программы и услуги по информированию, обучению и консультированию, направленные на формирование умений непрерывного обучения.
In order to accomplish that, the Center is offering informational, training and consulting programs and services, focused on development of life-long learning skills.

Высокотехнологичные проекты„ Газпром нефти", направленные на формирование инновационного кластера российского битумного рынка, способствуют решению этих задач.
Gazprom Neft's high-technology projects, directed at developing an innovation cluster within Russia's bitumen market, are providing a solution to these problems.

В течение 25 лет при содействии ВБ были осуществлены многочисленные программы, направленные на формирование современных институтов и развитие социально-экономической Армении.
Over the last 25 years, with the assistance of the World Bank, we have implemented numerous programs aimed at the formation of modern institutions, development and progress.

Мы отмечаем усилия стран, направленные на формирование процесса, который позволил бы осуществлять более эффективный обмен накопленным опытом и выявлять проблемы и возможности.
We acknowledge the efforts of countries aimed at creating a process that allows a more efficient exchange of lessons learned and the identification of challenges and opportunities.

В статье рассмотрены дифференцированные рекомендации, направленные на формирование оптимального пищевого поведения детей первого года жизни и от года до трех лет.
The article considers differentiated recommendations aimed to formation of optimal feeding behavior of infants and children from one to three years.

Дорогие друзья, как вы можете увидеть на различных страницах нашего сайта, мы предлагаем широкий спектр тем и идей в отношении российских действительности, направленные на формирование информации.
Dear Friends, as you can see in the various locations of our website we propose a wide spectrum of themes and ideas regarding the Russian reality, aimed at formative information.

Некоторые страны проводят политику и стратегии, направленные на формирование политических, институциональных и нормативных рамок, содействующих обеспечению жилья в соответствующих масштабах;
Some countries have pursued policies and strategies geared to creating policy, institutional and regulatory frameworks that facilitate the production of housing on an appropriate scale;

В июле 2002 года в штаб-квартире МВД РС и в секретариатах внутренних дел были начаты мероприятия, направленные на формирование специальных полицейских групп для борьбы с торговлей людьми.
In July 2002, activities were initiated at the MUP RS headquarters and within the secretariats of internal affairs aimed at forming special police teams tasked with combating trafficking in human beings.

Его учебные планы должны предусматривать программы и семинары, направленные на формирование общества, главными характеристиками которого были бы мир, сосуществование, уважение прав человека и содействие развитию.
Its education plans should offer programmes or workshops aimed at creating societies characterized by peace, coexistence, respect for human rights and the promotion of development.

Так же одними из ключевых факторов для системы кадрового резерва являются мероприятия, направленные на формирование позитивного имиджа системы кадрового резерва, существующей в компании.
Also one of the key factors of the system of the personnel pool is events, directed on forming of positive image of the system of the personnel pool, existing in a company.

В статье предлагаются задания, направленные на формирование у учащихся схемы ориентировочной основы действия нравственно- этического анализа и предполагающие использование возможностей ресурсов Веб 2.
The article presents tasks which are directed on formation of students' scheme of the estimated basis of the moral-ethical analysis and which are supposed using of resources of Web 2.0.

В ходе тренинга студентам были предложены упражнения и практики, направленные на формирование командного духа, повышения уровня личной ответственности в решении общих задач.
During the training the students were offered exercises and practices aimed at the formation of team spirit, increasing the level of personal responsibility in solving common problems.

Министры приветствуют усилия, направленные на формирование благоприятных финансовых и экономических режимов для содействия созданию современного флота внутреннего плавания, и поддерживают обмен передовым опытом по этому вопросу.
Ministers encourage efforts aimed at creating favourable financial and economic regimes to encourage the realization of a modern inland water fleet and support the exchange of good practices on this issue.

В компании действуют общие корпоративные ценности и принципы сотрудничества, направленные на формирование единой команды и атмосферы доверия, взаимопонимания и поддержки.
Our goal is to develop a collaborative corporate culture: BDO Unicon's culture is based on shared values and principles of cooperation aimed at creating a unified close-knit team and the atmosphere of trust, understanding and support.

В рамках РТС могут предприниматься юридические и практические меры, направленные на формирование общерегиональной нормативно- правовой и регулятивной базы в областях, связанных с маркетингом сырьевых товаров например, товарные биржи и системы складских записок.
RTAs can legislate and enforce steps towards the establishment of a region-wide legal and regulatory framework in areas related to commodity marketing, e.g. commodity exchanges and warehouse receipt systems.

Во всех компаниях международного объединения BDO действуют общие корпоративные ценности и принципы сотрудничества, направленные на формирование единой команды и атмосферы доверия, взаимопонимания и поддержки.
Common corporate values and principles are in place in all BDO companies, which are to ensure the creation of a unified team and the atmosphere of credibility, mutual understanding and support.

Поэтому Группа поддерживает реформы, направленные на формирование разнообразной и динамичной рабочей силы, с темчтобы сделать Организацию более эффективной, представительной, транспарентной, подотчетной и динамично реагирующей на потребности государств- членов.
The Group therefore supported reforms aimed at forming a diverse and dynamic workforce with a view to making the Organization more effective, representative, transparent, accountable and responsive to Member States' needs.

В области просветительской работы в отношении лесного хозяйства проводятся различные мероприятия, направленные на формирование позитивного отношения со стороны общественности, в частности детей и молодежи, к лесу и охране окружающей среды.
In the area of forestry pedagogy, various activities are pursued aimed at forming positive attitudes among the general public, and in particular of children and the youth, in relation to forests and environmental protection.

В этой связи целесообразно использовать методы обучения, направленные на формирование специальных знаний, умений, навыков ситуационные задачи, метод групповых проектов, метод сравнительного анализа, кейсовый метод, открытые и закрытые тесты и т. д.
In this regard, it is advisable to use teaching methods aimed at the formation of special knowledge, skills, situational tasks, the method of group projects, the method of comparative analysis, the case method, open and closed tests, etc.