НАПРАВЛЯЙ на Английском - Английский перевод

• guide
• direct
• send

Примеры использования Направляй на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веди меня, направляй меня.
Lead me, guide me.

Направляй меня на моем пути♪.
Lead me on my way♪.

Просто направляй и стреляй!
Just point and fire!

Направляй журналистов ко мне.
Refer the press to me.

Веди и направляй нас в жизни нашей.
Please guide and direct us for all our days.

Направляй ее в мое отделение.
Send her to my apartment.

Теперь ускоряй двигатели… вперед… направляй… сейчас!
Now boost engines… forward… thrust… now!

Направляй его во веки веков.
Guide him forever and ever.

Дай ей время, направляй ее, сделай так, чтобы она писала.
Give her some time, guide her, make her write.

Направляй шарик в нужную лунку и выбирай силу удара.
Sends the ball into the right hole and choose the force of impact.

С минуты этой направляй меня. с сего дня обязуюсь я.
Ask that from this moment you direct me. from this day i pledge to.

Направляй хобот с помощью мыши и стреляй ее левой кнопкой.
Lead the trunk with the mouse and shoot with the left button of her.

Слушай, сын мой, и будь мудр, и направляй сердце твое на прямой путь.
Listen, my son, and be wise, And direct your heart in the way.

Теперь направляй сей Поток во все стороны поочередно.
Now direct this Flow in all directions in sequence.

Слушай, сын мой, и будь мудр, и направляй сердце твое на прямой путь.
Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

Направляй нам отчет всякий раз, когда ты с кем-то беседовал.
Send us a report each time you have spoken to someone about this campaign.

Мышка летит вверх за сыром, направляй поток воздуха от вентилятора слева или справа таким образом, чтобы собирать сыр и уклоняться от стрел и других препятствий.
The mouse goes up for cheese, direct air flow from the fan on the left or on the right way to collect cheese and avoid booms and other barriers.

Направляй все вопросы о прискорбной смерти Дениэла Дугласа Лэнгстона в офис Вице Президента.
Refer any questions about Daniel Douglas Langston's unfortunate death to the office of the Vice President.

Как играть в онлайн игру: Мышка летит вверх за сыром, направляй поток воздуха от вентилятора слева или справа таким образом, чтобы собирать сыр и уклоняться от стрел и других препятствий.
How to play the game online The mouse goes up for cheese, direct air flow from the fan on the left or on the right way to collect cheese and avoid booms and other barriers.

Направляй ее к резиновым деталям, которые могут защитить рыбку, когда она подплывет слишком близко к шипам.
Sends it to the rubber parts that can protect the fish when she will swim too close to the spikes.

Господь Всемогущий, Отец небесный, кто ведет меня в начало каждого дня святым благословением, огради меня от ложного пути… и от соблазнов смертных грехов, и направляй мои помыслы своим святым правосудием.
Lord God, everlasting Father, who hath led me to this day by the holy virtue, keep me from harm's way and from the slope of mortal sin and guide my thought to thy saintly justice.

Мощный антиоксидантный комплекс, направленный на детоксикацию и очищение организма.
A powerful antioxidant complex, aimed at detoxification and purification of the body.

Некоторые конкретные программы были направлены на НРС, включая программы микрокредитов.
Some specific programmes were directed at LDCs, including micro-credit programmes.

Проект направлен на определение последовательности ощущений.
The project seeks to define a sequence of sensations.

Она направила также призыв к незамедлительным действиям Палестинскому органу.
She also sent an urgent appeal to the Palestinian Authority.

Он просил секретариат направить сообщение соответствующей Стороне.
It requested the secretariat to forward the communication to the Party concerned.

Меры, направленные на ликвидацию дискриминации.
Measures designed to eliminate discrimination.

Оно направило в Дарфур продовольственную помощь.
It sent food relief to Darfur.

Направляет авторам развернутые комментарии рецензентов.
Sends to authors detailed comments of reviewers.

Просил Генерального секретаря направить вопросник государствам- членам;
Request the Secretary-General to forward the questionnaire to Member States;