ПРИЗЫВАЛА на Английском - Английский перевод

• called
• encouraged
• urged
• appealed
• invited
• calling
• calls
• encourage
• call
• pleaded

Примеры использования Призывала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я призывала их не торопиться с этим.
I urged them to reconsider.

В основном она призывала к легализации марихуаны.
She called for the legalization of marijuana.

Там моя мать так отчаянно призывала смерть.
That blanked-out space where my mother so desperately invited death.

Синь Шицзе призывала даже к реформе китайского театра.
Xin Shijie even called for the reform of Chinese theater.

Почему мадам Бойнтон призывала свою семью уйти?
Why did"Madame Boynton" encourage her family to go away?

Аргентина призывала к расширению мандата для Конвенции.
Argentina had called for a broader mandate for the Convention.

С самого начала Германия призывала Совет Безопасности к действиям.
From the start, Germany has called for the Security Council to act.

Кампания призывала молодежь отдать дань памяти Анне Франк.
The campaign encouraged young people to pay tribute to Anne Frank.

Потому что я впервые призывала этих страшных скелетов!
Doll said tearfully,“Because this is my first time summoning those scary skeletons!

Она также призывала обмениваться знаниями и передовым опытом.
It also encouraged the sharing of knowledge and best practices.

На протяжении последнего десятилетия региональная программа призывала к изменениям.
Over the past decade, the regional programme has been calling for change.

Знать призывала на свою сторону профессиональных воинов- самураев.
The nobility called upon professional warriors, the samurai.

В последний раз, как я стояла перед вами, я призывала найти силу в единстве.
The last time I stood in front of you, I urged you to find strength in community.

Она не призывала Сынов Неба, она не хотела призвать Сынов Мудрости.
She would call no Sons of Heaven, she would ask no Sons of Wisdom.

В прошлом Южная Африка неоднократно призывала к демократизации многосторонних институтов.
South Africa has in the past consistently called for the democratization of multilateral institutions.

Южная Африка призывала Пакистан к сдержанности после недавних испытаний со стороны Индии.
South Africa has appealed for restraint from Pakistan following the recent tests by India.

В период избирательной кампании сама ДПЭГ призывала своих избирателей голосовать публично.
During the electoral campaign, the PDGE itself had called on its supporters to cast their vote publicly.

Под петицией, которая призывала социальную сеть к действию, стояли 225 049 подписей.
The petition which urged the social network for further action had 225,49 signatories.

Она призывала племена<< арабского происхождения>> присоединиться к ее борьбе за демократию.
It called upon tribes of"Arab background" to join its struggle for democracy.

Конференция Сторон призывала к сотрудничеству по многим вопросам в целом ряде своих решений.
The Conference of the Parties invited cooperation on various issues in a number of its decisions.

Она призывала« признать Крым частью России» и называла санкции« смехотворными».
She has called for"the recognition of Crimea as part of Russia" and labeled the sanctions"ridiculous.

Польская оппозиция правой партии« Право и справедливость» впоследствии призывала к референдуму по ACTA.
Polish opposition right-wing party Law and Justice subsequently called for a referendum on ACTA.

СУХАКАМ призывала правительство внести поправки в Закон 597 в соответствии с Парижскими принципами19.
SUHAKAM called upon the Government to amend Act 597 in line with the Paris Principles.

Япония полностью поддерживает специальные процедуры и призывала различные органы к проведению диалога.
Japan fully supports the special procedures and invited various Mandates Holders to conduct dialogues.

В 2004 году ЮНКТАД призывала к списанию задолженности." Невозможно",- воскликнули финансовые круги.
In 2004, UNCTAD pleaded for a cancellation of debt.'Impossible', financial circles exclaimed.

Как правило, МООНК поощряет возвращение и призывала к примирению различные общины, проживающие в Косово.
In general, UNMIK was encouraging returns and called for reconciliation between the various communities living in Kosovo.

Австралия призывала Вануату ратифицировать Договор и оказывала этому государству помощь в его усилиях в этом направлении.
Australia encouraged and assisted Vanuatu in its efforts to ratify the Treaty.

Специальный докладчик постоянно способствовала эффективному осуществлению Протокола и призывала к его ратификации.
The Special Rapporteur has regularly promoted the effective implementation of the Protocol and encouraged its ratification.

МОТ призывала к формированию предпринимательского альянса против принудительного труда, который формируется в настоящее время.
ILO called for a business alliance against forced labour that is now taking shape.

В течение отчетного периода Организация Объединенных Наций активно призывала к обеспечению транспарентности и участию населения в процессе выборов.
During the reporting period, the United Nations actively called for transparency and public engagement in the electoral process.