ПРИЗЫВАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• calling
• encouraging
• urging
• appealing
• call
• called
• encourage
• calls

Примеры использования Призывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я видела свет. И голоса, призывающие меня.
I saw a light, there were voices calling out to me.

Дэвид Кларк, призывающие к г-н Gurdlinger снова.
David Clark, calling for Mr. Gurdlinger again.

Призывающие к насилию, расизму, аморальному поведению;
Calling for violence, racism, immoral behavior;

Какие простые, но сильные слова, призывающие к действиям.
What simple, yet powerful words calling for action.

На дорогах установлены знаки, призывающие пристегиваться ради сохранения жизни.
Road signs urge you to buckle up to protect your life.

Орден" Ниппондзан Меходзи" известный своими акциями, призывающие к миру.
Order"Nippondzan Mehodzi" is known for its actions calling for peace.

Призывающие также его создать и подготовить подразделения по защите детей;
Also encouraging it to establish and train staff of child protection units;

Оно приняло все рекомендации, призывающие к расширению сотрудничества с УВКПЧ.
It accepted all recommendations calling for greater collaboration with OHCHR.

Вдоль дорог установлены скульптурные композиции, призывающие к безаварийной езде.
There are sculptural compositions along the roads encouraging safe driving.

Сенат принял резолюции, призывающие к немедленному выводу МООНСГ из Гаити.
The Senate has adopted resolutions calling for the immediate withdrawal of MINUSTAH from Haiti.

Кыргызстан не выполнил рекомендации УПО, призывающие к ратификации МКЗЛНИ.
Kyrgyzstan did not implement the UPR recommendations calling for the ratification of ICPPED.

Ложные позиции, призывающие к троллингу или доказав свою игру- чувство Ваше главное крушение.
False calling positions for trolling or proving your game-sense is your main downfall.

На многих других сайтах есть всплывающие окна, призывающие читателей подписаться на рассылки.
Many other sites have added pop-ups that encourage readers to sign up for newsletters.

Голоса с востока Германии, призывающие пересмотреть политику санкций, звучат не впервые.
These are not the first calls from eastern Germany urging a review of the EU's sanctions policy.

Его окружают четыре парящих херувима, призывающие мертвых на суд игрой на трубах.
He is surrounded by four cherubs, playing trumpets to call the dead to their final destination.

Листовки, призывающие вооруженных боевиков, находящихся в г. Идлиб, сдаться сайт« Марасалон», 27 мая 2018 г.
Leaflets calling on armed operatives in Idlib to surrender Mourasiloun, May 27, 2018.

Не принимаются к рассмотрению логотипы, призывающие к совершению насилия, экстремистской деятельности.
The logos, calling for committing violence and extremist activity are not accepted for consideration.

С тех пор Генеральная Ассамблея ежегодно принимала резолюции, призывающие к созданию такой зоны.
Since then, the General Assembly has adopted resolutions every year calling for the establishment of such a zone.

В течение недели звучали заявления, призывающие делегации вести поиск решения в своих группах.
There were statements during the week encouraging delegations to work within their groups to try to find a solution.

Некоторые плакаты, призывающие к терпимости и бдительности к проявлениям расизма, были распространены практически по всей стране.
Some of the posters calling for tolerance and vigilance against racism were distributed virtually nationwide.

Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, призывающие КР держать этот вопрос на активном рассмотрении.
UN General Assembly resolutions calling the CD to keep the issue under active consideration.

Заявление министров и резолюции, призывающие к принятию мер всеми соответствующими органами Организации Объединенных Наций.
Ministerial declaration and resolutions calling for action by all relevant United Nations bodies.

Нет повода вводить поправку, поскольку проекты резолюций, призывающие к мораторию, уже принимались в 2007 и 2008 годах.
There was no reason to introduce an amendment, as draft resolutions urging a moratorium had already been adopted in 2007 and 2008.

Кроме того, государства, призывающие к отмене смертной казни, практически ставят преступников выше жертв.
Furthermore, States that call for the elimination of the death penalty are actually putting criminals before victims.

Что касается последнего пункта, раздаются голоса, призывающие нас действовать без соответствующей санкции Совета Безопасности.
On this latter point, I hear voices urging us to forgo the authorization of the Security Council.

В течение последних дней мы все выслушали многие заявления и на протяжении следующих нескольких дней нам предстоит заслушать выступления, призывающие к аналогичным мерам.
We have all listened to many statements in recent days, and in the next few days we shall hear statements appealing for the same thing.

Оратор благодарит государства, призывающие международное сообщество поддержать процесс национального примирения.
She commended the States that had urged the international community to support the national reconciliation process.

Информационные материалы и документы с изложением позиций, призывающие к увеличению ассигнований ГЭФ на борьбу с деградацией земель.
J2.01 Information material and position papers that call for increased GEF allocations to land degradation focal area 5.3.

В адрес правительства уже высказывались рекомендации, призывающие его принять меры для полного выполнения соответствующих законодательных положений и для обеспечения выполнения этих положений региональными и местными властями.
Recommendations had already been addressed to the Government encouraging it to take action to ensure full implementation of the relevant legal measures and enforce compliance by regional and local authorities.

Не выполнены и резолюции Совета Безопасности, призывающие стороны воздержаться от перемещения населения в районы.
Nor has it complied with Security Council resolutions calling on the parties to refrain from moving populations into affected areas.