РЕФОРМОЙ на Английском - Английский перевод

• reform
• reforms
• reforming
• reformed

Примеры использования Реформой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брифинг о рисках, связанных с реформой.
Briefing on the risks of reform.

С реформой ЕЭК ООН деятельность прекращена.
Discontinued under the UNECE reform.

Очень легкий и со встроенной реформой.
Very light and with integral reform.

А над налоговой реформой сгущаются тучи.
The clouds are gathering over the tax reform.

Этой реформой подчеркивались два основных аспекта.
The reform stressed two main aspects.

Второй момент связан с реформой уголовного права.
The second point had to do with criminal law reform.

Связи между реформой ЕЭК ООН и глобальной реформой..
Linkages between the UNECE Reform and the Global.

Она будет неразрывно связана с реформой системы образования.
She's gonna be integral on education reform.

Возможные новые направления работы в соответствии с реформой.
Possible new work directions in line with the reform.

Мы не можем ожидать, что реформой будет заниматься один лишь Генеральный секретарь.
We cannot only look to the Secretary-General for reform.

Как вице-регент по религии, обязанный осуществлять надзор за реформой.
As the vice-regent for religion supposed to oversee reform.

Не считая ее любовной интрижки с пистолетом и реформой гражданских правонарушений.
Minus her little love affair with handguns and tort reform.

Ii Увеличение числа учреждений сектора безопасности, охваченных реформой.
Ii Increased number of security sector institutions undergoing reform.

Перед нами три варианта действий в связи с реформой Совета Безопасности.
There are three options before us concerning Security Council reform.

Реформой предусматривались разные уровни ответственности за услуги ВСиВО.
The reform established different levels of responsibility for WSS services.

В соответствии с реформой 1985 года предусмотрено обязательное девятилетнее образование.
The reform of 1985 instituted nine years of compulsory education.

Необходимо усилить парламентский надзор за реформой финансовых систем.
There is a need to strengthen parliamentary oversight over the reform of financial systems.

Новеллы, привнесенные реформой: на пути к более надежной защите жертв.
Innovations introduced by the reform: improved protection for the victims and.

Земельной реформой управляют по меньшей мере четыре федеральных органа исполнительной власти.
At least four federal executive authorities administer land reform.

Кроме того, этот процесс тесно связан с реформой сектора безопасности.
Furthermore, this process is closely linked with the reform of the security sector.

В связи с реформой церковного имущества Екатерины II, в 1764 году монастырь был упразднен.
In the course of the Josephinist reforms, the monastery was abandoned in 1782.

Принятие поправки к закону о выборах в соответствии с реформой Конституции.
Amendment of the electoral law pursuant to the reform of the Constitution.

Связи между налоговой реформой и упрощением процедур торговли в наименее развитых странах;
Links between fiscal reform and trade facilitation in least-developed countriesLDCs.

Настало время уравновесить эти реформы реформой Совета Безопасности.
The time is now ripe to balance those reforms with reform of the Security Council.

Другой немаловажной реформой в образовании, является обновление содержания классификатора специальностей.
Another important reform in education is the updating of the qualifier of specialties content.

Начатый в Картахене процесс должен быть дополнен реформой секретариата ЮНКТАД.
The process begun in Cartagena should be accompanied by the reform of UNCTAD's secretariat.

Сальвадор в настоящее время занимается реформой своего национального законодательства о контроле над наркотиками.
El Salvador is currently considering a reform of its national drug control legislation.

Норвегия указала, что она с интересом следит за реформой исландской Конституции.
Norway stated that it was following with interest the reform of the Icelandic Constitution.

Нынешнее состояние пенитенциарной системы тесно связано с реформой уголовной юстиции.
The current state of the prison system is closely connected with the reform of criminal justice.

Текущие преобразования, если они не будут сопровождаться реформой железных дорог, обречены на неудачу.
Current developments, unless accompanied by a reform of the railways, is doomed to failure.