БЫЛИ ВЕРНУТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• volver
• haber regresado
• haber vuelto

Примеры использования Были вернуться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны были вернуться.
Tuvimos que regresar.

Крикс и Смаг уже должны были вернуться.
Krix y Smug ya deberían haber regresado.

Мы должны были вернуться.
Deberíamos haber regresado.

Они уже точно должны были вернуться.
Está bien, definitivamente ya deberían haber vuelto.

Мы должны были вернуться.
¡Debemos haber regresado atrás!

И мы должны были вернуться из Франции, чтобы с этим разобраться.
Y tuvimos que viajar a Francia a solucionarlo.

Они уже должны были вернуться.
Ya deberían estar aquí.

Мы должны были вернуться в Москву.
Teníamos que haber vuelto a Moscú.

Они уже должны были вернуться.
Ya deberían haber vuelto.

Они должны были вернуться полчаса назад.
Se suponía que estarían aquí hace media hora.

Вы не должны были вернуться.
Se suponía que no volvería.

Они должны были вернуться уже 10 минут назад.
Debieron haber regresado hace 10 minutos.

Они уже должны были вернуться.
Ya deberían haber venido.

Они должны были вернуться в Пхеньян.
Se suponía que iban a volver a Pyongyang.

Вы уже должны были вернуться.
Ya deberían haber regresado.

Они должны были вернуться сегодня рано утром.
Estaba previsto que volvieran hoy por la mañana.

Они не должны были вернуться.
No deberían haber regresado.

Они уже должны были вернуться на явочную квартиру.
En este momento, deben estar de regreso en la casa segura.

Они уже должны были вернуться.
Ya deberían haber regresado.

Слушайте, вы не думаете, что они уже должны были вернуться,?
Bastante seguro. Mira,¿no crees que ya debería estar de vuelta?

Они уже должны были вернуться.
Deberían de haber vuelto ya.

Почему бы не проверить машину, они должны были вернуться.
¿Por qué no escuchamos la camioneta? Ya deberían haber vuelto a esta altura.

Они уже должны были вернуться.
Deberían de haber regresado ya.

Охранники должны были вернуться несколько часов назад с моими факельщиками.
Los guardias se han vuelto horas con mi portadores de la antorcha.

И стволы должны были вернуться сюда.
Y las armas habrían sido devueltas aquí.

Они должны были вернуться и потратить 600 000 фунтов, чтобы поставить стены.
Tuvieron que volver y gastar 600 000 libras para agregar las paredes.

И вы не должны были вернуться за мной.
No debíais volver a por mí.

Они уже должны были вернуться с Иккингом.
Ya deberían haber vuelto.

Когда она закончилась, мы должны были вернуться к своим обязанностям жен и дочерей.
Cuanto todo terminó, se suponía que volveríamos a ser esposas e hijas.

Рон и Тонкс должны были уже вернуться.
Ron y Tonks ya deberían estar aquí.