ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mensaje importante
• una importante comunicación

Примеры использования Важное сообщение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важное сообщение.
Mensaje importante.

У нас есть важное сообщение.".
Tenemos un mensaje importante.

Важное сообщение.
Un anuncio importante.

У меня для вас важное сообщение!
Tengo que transmitiros un importante anuncio.

Важное сообщение.
Un comunicado importante:.

Вы не знаете, что это важное сообщение.
Usted no sabe lo que este importante mensaje.

Важное сообщение.
Para un anuncio importante.

У меня очень важное сообщение из лазарета.
Tengo un aviso importante de la enfermería.

Важное сообщение из штаб-квартиры компании!
¡Mensaje importante de la sede central!

Капитан Холт прислал очень важное сообщение.
El capitán Holt nos ha mandado un mensaje importante.

Ето важное сообщение дл€" вана ƒраго.
Este es un importante mensaje para Ivan Drago.

У меня есть для тебя важное сообщение от мистера Маффита.
Tengo un mensaje importante para ti de sr. Moffitt.

Важное сообщение, которое пришло слишком поздно.
Un mensaje importante que llegó demasiado tarde.

Это, наверно, важное сообщение о распродаже в" Барнис".
Puede ser un mensaje importante para una venta a Barney.

Это важное сообщение для Государственных Алхимиков.
Es un mensaje urgente para todos los alquimistas nacionales.

Господин лейтенант, у меня важное сообщение от подполковника.
Teniente, tengo un importante mensaje del Teniente Coronel.

Банк<< Чейз>gt; не отреагировал на это чрезвычайно важное сообщение.
El Chase no respondió a este fax de importancia crítica.

Рыжая Борода… доверил мальчику важное сообщение… от которого зависели жизни многих людей.
A un pequeño… Barbarroja le ha confiado un gran mensaje… del cual dependen muchas vidas.

Сейчас, до того, как я пожелаю спокойной ночи… мой спонсор… хотел передать вам важное сообщение.
Ahora, antes de decirles buenas noches… mi patrocinador… quiere darles un importante mensaje.

Итак, это- то весьма важное сообщение, которое моя Группа просила меня довести до вашего сведения.
Es éste, pues, un mensaje importante que el Grupo me ha pedido que le transmita.

А теперь я хочу представить вам очень особенного гостя, у которого есть важное сообщение для всех вас.
Y ahora… Quiero presentaros a un invitado muy especial… que tiene un importante mensaje para todos ustedes.

У нас есть для вас важное сообщение… относящееся ко всем нашим солдатам, которые живут неподалеку от резиденции мера Сайгона.
Tenemos un importante mensaje para todos los GI… quienes viven lejos de la base del Alcalde de Saigon.

Мне нужны двое кто может прорваться сквозь линию французов и передать важное сообщение в полк или в бригаду.
Necesito dos hombres que puede pasar a través de la línea francesa y transmitir un mensaje importante para el regimiento o la brigada.

На этом этапе глава специальной миссии получил важное сообщение от г-на Раббани, в котором последний заявил о своей готовности к тому, чтобы осуществить передачу власти на основе использования механизма, который не позволил бы его оппонентам обратить ситуацию к своей выгоде.
Durante este período, el Jefe de la misión especial recibió una importante comunicación del Sr. Rabbani, en la que éste manifestaba su voluntad de traspasar el poder mediante algún mecanismo que asegurara que sus opositores no se aprovecharan de la situación.

Честно, я бы смотрела в свой телефон как если бы отправляла важное сообщение, но на самом деле я бы просто читала книгу.
Honestamente, estaría mirando mi móvil como si estuviera enviando un mensaje importante, pero, realmente, estaría leyendo mi libro.

Конференция заслушала важное сообщение Президента Республики Сенегал, Председателя шестой Исламской встречи на высшем уровне Его Превосходительства Абду Диуфа. От имени исламского мира он выразил благодарность правительству и народу Исламской Республики Пакистан в связи с очередным проведением в этой стране чрезвычайной конференции министров.
La Conferencia escuchó el importante mensaje enviado por el Excmo. Sr. Abdou Diouf, Presidente de la República del Senegal y Presidente de la Sexta Conferencia Islámica en la Cumbre, en el que expresaba el agradecimiento de la Ummah islámica al Gobierno y al pueblo de la República Islámica del Pakistán por ofrecer nuevamente su sede al período extraordinario de sesiones de la Conferencia de Ministros.

В ходе своей работы НПС, действуя по собственной инициативе, заслушал важное сообщение, сделанное Председателем Национального собрания, членом НПС, касающееся переговоров со Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, послами дружественных Центральноафриканской Республике стран, членами Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, посвященных так называемому парламентскому кризису в Центральноафриканской Республике.
En el curso de sus trabajos, el Consejo Político Nacional, a petición propia, escuchó una importante comunicación formulada por el Presidente de la Asamblea Nacional, miembro del Consejo, relativa a las entrevistas mantenidas con el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y los embajadores de los países amigos de la República Centroafricana que son miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, sobre la supuesta crisis parlamentaria de la República Centroafricana.

Важные сообщения:.
Mensajes importantes:.

Передаче важных сообщений отдельным аккредитованным корреспондентам.
Transmitir mensajes importantes a corresponsales acreditados.

Кто знает, какие важные сообщения мы упускаем?
¿Quién sabe que mensajes importantes nos estamos perdiendo?