ВЫРАЖАЮТ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• expresan satisfacción
• se felicitan
• acogieron con beneplácito
• se muestran satisfechos
• congratulan

Примеры использования Выражают удовлетворение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

I Увеличение процентной доли сотрудников, обслуживаемых Отделением, которые выражают удовлетворение качеством обслуживания.
I Aumento del porcentaje de funcionarios de la Oficina que expresan satisfacción con los servicios administrativos recibidos.

Сербия и Черногория выражают удовлетворение по поводу консультаций, организованных Глобальной комиссией по вопросам международной миграции.
Serbia y Montenegro se felicita de las consultas organizadas por la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales.

Ii Большинство опрашиваемых сотрудников выражают удовлетворение качеством услуг Службы управления людскими ресурсами в целом.
Ii La mayoría del personal encuestado manifiesta su satisfacción con el conjunto de servicios prestados por el Servicio de Gestión de Recursos Humanos.

Члены КСР выражают удовлетворение приведенным в докладе анализом и в целом согласны со сделанными в нем выводами.
Los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos aprecian el análisis y los resultados del informe y, en general, están de acuerdo con sus conclusiones.

Ii Процентная доля сотрудников, которые при проведении опросов выражают удовлетворение общим качеством услуг Службы управления людскими ресурсами.
Ii Porcentaje del personal encuestado que manifiesta su satisfacción con el conjunto de servicios prestados por el Servicio de Gestión de Recursos Humanos.

Наблюдатели выражают удовлетворение по поводу такой организации и возможности непосредственного обмена мнениями с Советом.
Los observadores han expresado su satisfacción por las disposiciones adoptadas y por la posibilidad de mantener intercambios directos con la Junta.

I Увеличение процентной доли сотрудников, обслуживаемых Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, которые выражают удовлетворение предоставленным обслуживанием.
I Aumento del porcentaje de funcionarios de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi que expresan satisfacción con los servicios administrativos recibidos.

Выражают удовлетворение по поводу существенного прогресса, достигнутого Афганистаном в деле восстановления и экономического развития страны;
Expresan su satisfacción por los considerables progresos realizados por el Afganistán en materia de reconstrucción y desarrollo económico;

Кроме того, большое число организаций выражают удовлетворение по поводу того, что во многих рекомендациях учтены текущие процессы и усилия в этой области.
Además, un gran número de organizaciones expresó su satisfacción de que muchas de las recomendaciones reflejen los procesos y esfuerzos en curso en esa esfera.

I Увеличение доли сотрудников, обслуживаемых в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, которые выражают удовлетворение предоставленным административным обслуживанием.
I Aumento del porcentaje de funcionarios de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena que expresan satisfacción con los servicios administrativos recibidos.

Участники семинара выражают удовлетворение ролью неправительственных и профсоюзных организаций и призывают их расширять свою помощь мигрантам.
El seminario se felicita de la función desempeñada por las organizaciones no gubernamentales y los sindicatos y les estimula a reforzar su apoyo a los migrantes.

I Увеличение процентной доли сотрудников, обслуживаемых Отделением Организации Объединенных Наций в Вене, которые выражают удовлетворение качеством административного обслуживания.
I Aumento del porcentaje de funcionarios de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena que expresan satisfacción con los servicios administrativos recibidos.

Соединенные Штаты выражают удовлетворение по поводу того, что Комиссия существенно переработала и рационализировала статьи, касающиеся момента и продолжительности нарушения.
Los Estados Unidos encomian a la Comisión por haber revisado y simplificado sustancialmente los artículos relativos al momento y la duración de la violación.

Увеличение процентной доли государств и других органов, которые выражают удовлетворение деятельностью по линии оказания технической помощи и укрепления потенциала.
Mayor porcentaje de opiniones recibidas de los Estados y otras entidades en que se expresa satisfacción por la asistencia técnica y las actividades de fomento de la capacidad.

Ii Увеличение процентной доли организаций системы Организации Объединенных Наций, обслуживаемых Отделением, которые выражают удовлетворение качеством поддержки и обслуживания.
Ii Aumento del porcentaje de entidades de las Naciones Unidas que reciben servicios de la Oficina y que expresan satisfacción con el apoyo y los servicios prestados.

Члены Совета выражают удовлетворение успешными усилиями ливанского правительства по распространению своей власти на юг страны во всесторонней координации с ВСООНЛ.
Los miembros del Consejo elogian al Gobierno del Líbano por el éxito de sus esfuerzos encaminados a extender su autoridad en la parte meridional del país, en plena coordinación con la FPNUL.

Увеличение доли пользователей наиболее важных публикаций и других экономических исследований, которые выражают удовлетворение информацией и рекомендациями, содержащимися в них.
Mayor porcentaje de usuarios de las publicaciones emblemáticas y otros estudios económicos que expresan satisfacción con la información y el asesoramiento contenido en dichas publicaciones y estudios.

Ii Доля государств- членов, которые выражают удовлетворение в связи с программными рекомендациями, рекомендациями технических специалистов, координацией и другими видами поддержки, предоставляемой сетью представителей ЮНОДК на местах.
Ii Porcentaje de Estados Miembros que se muestran satisfechos con el asesoramiento en materia de políticas, los conocimientos técnicos, la coordinación y demás asistencia proporcionada por la red de la UNODC sobre el terreno.

В том же документе министры побуждают партнеров представить конкретные проекты и выражают удовлетворение по поводу предложенных новых проектов в отношении Союза для Средиземноморья.
En el mismo texto, los ministros alentaron a los asociados a que presentaran proyectos específicos y acogieron con beneplácito los nuevos proyectos que se habían presentado en el marco de la Unión para el Mediterráneo.

Ii Увеличение процентной доли структур Организации Объединенных Наций, обслуживаемых Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, которые выражают удовлетворение предоставленной поддержкой и обслуживанием.
Ii Aumento del porcentaje de entidades de las Naciones Unidas que reciben servicios de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y expresan satisfacción con el apoyo y los servicios prestados.

Будучи убеждены в огромной пользе регионального сотрудничества, они выражают удовлетворение технической и финансовой поддержкой, которую продолжают оказывать МПКНСООН и Европейское сообщество осуществлению Барбадосского плана действий 1996 года.
Convencidos de las ventajas enormes que presenta la cooperación regional, se congratulan del apoyo técnico y financiero que el PNUFID y la Unión Europea prosiguen aportando a la aplicación del Plan de Acción de Barbados de 1996.

Ii Увеличение процентной доли организаций системы Организации Объединенных Наций, обслуживаемых Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, которые выражают удовлетворение качеством поддержки и консультативной помощи.
Ii Aumento del porcentaje de entidades de las Naciones Unidas atendidas por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra que expresan satisfacción por el apoyo y el asesoramiento prestados.

Было условлено добавить в преамбулу пятый пункт, в котором Высокие Договаривающиеся Стороны выражают удовлетворение в связи с принятием Протокола II о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств с поправками.
Se convino en añadir al preámbulo un quinto párrafo en el que las Altas Partes Contratantes se felicitan por la aprobación del Protocolo II enmendado sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros dispositivos.

Ii Увеличение доли подразделений Организации Объединенных Наций, обслуживаемых Отделением Организации Объединенных Наций в Вене, которые выражают удовлетворение предоставленной поддержкой и консультированием.
Ii Aumento del porcentaje de entidades de las Naciones Unidas que reciben servicios de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y que expresan satisfacción con el apoyo y las orientaciones proporcionados.

Ii Увеличение процентной доли организаций системы Организации Объединенных Наций, обслуживаемых Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, которые выражают удовлетворение качеством поддержки и обслуживания.
Ii Aumento del porcentaje de entidades de las Naciones Unidas que reciben servicios de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y que expresan satisfacción con el apoyo y los servicios prestados.

Например, хотя ЮНОПС еще многое может улучшить в плане управления осуществлением инфраструктурных проектов, налицо примеры успешной реализации проектов и внедрения передовой практики, и клиенты выражают удовлетворение своевременностью и качеством предоставляемых услуг.
Por ejemplo, aunque sigue habiendo margen para que la UNOPS mejore la gestión y la ejecución de los proyectos de infraestructura, es evidente que se ha logrado ejecutar los proyectos con éxito y aplicar buenas prácticas, y los clientes expresan satisfacción con la puntualidad y calidad de los servicios prestados.