ВЫ НОСИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• usaba
• llevaba

Примеры использования Вы носили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вы носили свастику?
¿Llevó usted tal insignia?

Я предпочла бы, чтобы вы носили эту.
Preferiría que usara esta.

Почему вы носили этот защитный костюм?
¿Por qué llevaba ese traje?

Оно похоже на то, которое вы носили в Маноске.
Se parece al que llevaba en Manosque.

Да. Вот почему вы носили костюмы хим. защиты?
Sí.-¿Por eso llevabais esos trajes protectores?

Покажите мне то платье, что вы носили на прошлой неделе.
Me enseñes ese vestido de Marchesa que te pusiste la semana pasada.

Мисс Сеттен, вы носили эту форму на публике?
Srta. Setten,¿vistió usted este uniforme en público?

Я не мог мыть футболку Вы носили в последний раз.
No pude lavar la camiseta que usaste la última vez.

А что случилось с красивым шарфиком, который вы носили на показе мод?
¿Qué pasó con ese hermoso pañuelo que usaba en el desfile?

Он сказал, что раньше Вы носили волосы распущенными по плечам.
Dijo que solías llevarlo suelto y largo.

Я вам много раз говорила, как… важно, чтобы вы носили ботинки.
Te he dicho varias veces que es… Importante usar tus zapatos.

Никогда не видела, чтобы вы носили цветы в волосах.- Глупости!
¡Nunca la he visto usar flores en el pelo!¡Tonterías!

Не хочу, чтобы вы носили мне кофе, если только не пьете его сами.
No espero que me traigas café a no ser que vayas a hacer uno para ti.

Мисс Лила, отвечайте на вопрос Вы носили или не носили мини-юбку?
Señorita Leela, en la fecha en cuestión usaba o no usaba una falda?

Мне бы хотелось, чтобы Вы носили их как униформу, пока Вы работаете здесь.
Me gustaría que las usaras de uniforme mientras trabajas.

Были ли среди них те, которые Вам не особенно нравились, но которые он просил, чтобы Вы носили?
¿Alguna pieza que no le gustara particularmente, pero que él le pedía que llevara?

Полагаю, то же выражение вы носили в операционной, когда еще были хирургом.
Imagino que era la misma mirada que tenía en quirófano cuando todavía era cirujana.

Милорд Суррей,… мне дан приказ надеть на вас подвязку,… чтобы вы носили ее на вашем посвящении.
Mi Lord Surrey, se me encomienda investirle con la liga que usará durante su iniciación.

Я скажу вам кое-что. Вы носили наш значок" Уголь, а не нищета". И когда придет время, я даю вам слово.
Déjenme decirles… ustedes se han puesto nuestra medalla,"carbón, no limosna"… y cuando llegue el momento, tienen mi palabra en esto… nosotros nos pondremos la suya.

Но, тем не менее, мне задавали кучу вопросов, типа:" Вы носили шляпку? Насколько коротка была ваша юбка?".
Pero aún así hubo todo tipo de preguntas de si me puse un sobrero o si mi falda era corta.

Вы оба носили значки.
Los dos llevasteis placa.

Я вам раздам трусы, но мне нужно, чтобы вы их носили.
Yo les daré las bragas, pero necesito que las usen.

Вы когда-нибудь носили такие носки?
¿Alguna vez ha usado un calcetín como este?

Вы когда-либо носили подобную обувь раньше?
¿Has usado ese tipo de zapatos antes?

Вы когда-нибудь носили женскую одежду?
¿Alguna vez ha usado ropa de mujer?

Скажите, вы всегда носили бороду?
Dígame,¿siempre ha llevado barba?

Теперь, пока мы не выясним все до конца, я хочу, чтобы вы все носили ручные фазеры.
Ahora, hasta que sepamos el fondo de esto… quisiera que todos llevaran phasers en sus manos.

Подождите, вы носите этот костюм.
Espera, así que…- Usar este traje durante.

С тех пор, как я встретила Вас, Вы носите эту глупую вещь?
Desde que lo conozco, no dejó de usar esta cosa horrorosa?

И как вы только носите эти костюмы по такой жаре?
¿Cómo pueden vestir esos trajes con este calor?