ГЛУБОКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• profunda
• profundamente
• gran
• grave
• honda
• profundidad
• vivamente
• profundo
• profundas
• profundos
• graves

Примеры использования Глубокое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глубокое сканирование.
Deep Scan.

Озеро очень глубокое.
El lago está muy hondo.

Глубокое наблюдение.
Una observacion muy profunda.

Это твое самое глубокое желание?
¿Ese es tu deseo más íntimo?

Тщательное, честное и глубокое.
Rigurosa, justa, y muy a fondo.

Жены маскируют свое глубокое презрение.
Las esposas disfrazan su intenso desprecio.

Глубокое озеро, ее могло затянуть.
Es un lago muy profundo, podría estar en cualquier parte.

У меня всегда было глубокое уважение к вам.
Siempre he tenido el más profundo respeto por ti.

И глубокое, почти экзистенциальное одиночество.
Y en lo profundo, casi una soledad existencial.

ЛЛ Кул Джей прошел весь путь через глубокое синее море.
LL Cool J lo atravesó en"Deep Blue Sea".

Я хочу испытать нечто личное, что-то глубокое.
Ahora quisiera vivir algo personal, algo intenso.

Глубокое замешательство в Британии.
La profundización de la confusión de Gran Bretaña.

Необходимо глубокое переосмысление сложившейся ситуации.
Es necesario reevaluar en profundidad la situación.

Глубокое понимание местных конфликтных ситуаций в Африке;
Su conocimiento innato de los conflictos locales en Africa;

Нас встречает глубокое, но понятное недоверие.
Estamos hundidos en una profunda, pero comprensible desconfianza.

Сейчас, когда я говорю о Боге, есть чувство, глубокое чувство внутри.
Ahora cuando hablo de Dios, es un sentimiento, un hondo sentimiento interior.

Сирия всегда проявляла глубокое уважение к правам человека.
Siria siempre ha tenido el mayor respeto por los derechos humanos.

Открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;
Descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad.

После того, как вы покажете глубокое знание свода правил.
Después de demostrar un gran conocimiento del libro de reglas.

Он может означать вечную преданность мужа. Или глубокое сожаление жены.
Puede transmitir la devoción eterna de un marido o el inmenso arrepentimiento de una esposa.

Афганская трагедия оказала глубокое воздействие на соседние страны.
La tragedia afgana ha tenido repercusiones enormes en los países vecinos.

Такая решительная позиция церкви привлекла глубокое внимание общественности.
Esta enérgica expresión de opiniones por parte de la Iglesia atrajo mucho la atención.

Моя делегация питает глубокое доверие к Вашему выдающемуся дипломатическому мастерству и способностям.
Mi delegación tiene una gran confianza en sus dotes y su capacidad diplomáticas.

В них Гамильтон, следуя логике естественного отбора делает глубокое умозаключение.
En ellos, Hamilton seguía la lógica de la selección natural hacía su conclusión extrema.

Мы считаем нынешнюю формулировку-" выражает глубокое сожаление"- неудовлетворительной.
Encontramos insatisfactoria la fórmula actual en la que solamente se“deplora profun- damente”.

Революционные бойцы, многие из которых являются молодыми людьми, заслужили глубокое уважение.
Los combatientes revolucionarios, muchos de ellos jóvenes, se han ganado un gran respeto.

Выражает глубокое сожаление по поводу жертв среди гражданского населения и разрушений, вызванных продолжающимся обстрелом Адена;
Deplora vivamente las bajas civiles y la destrucción resultantes del asalto militar que sigue sufriendo Adén;

Мы приветствуем намерение Председателя КМС посла Виттига вскоре организовать глубокое обсуждение дальнейшего пути вперед в осуществлении содержащихся в докладе рекомендаций.
Acogemos con beneplácito la intención del Presidente de la Comisión, Embajador Witting, de convocar en breve un debate en profundidad sobre el camino a seguir para aplicar las recomendaciones del informe.

Комитет выражает свое глубокое беспокойство по поводу тревожных показателей детской смертности, когда 25% детей умирают до достижения ими пятилетнего возраста.
El Comité expresa su honda inquietud ante la alarmante tasa de mortalidad infantil, puesto que el 25% de los niños mueren antes de los 5 años de edad.

Извини, но это глубокое рыцарское волнение за меня исходящее от единственного извесного мне мужчины который определенно хочет меня убить- это уже слишком для такого дня.
Lo siento. esta honda preocupacion viniendo del unico hombre que conosco que quiere definitivamente matarme es demasiado en un dia como este.