ДЕЛЕГАЦИИ АВСТРАЛИИ на Испанском - Испанский перевод

• delegaciones de australia
• de la delegación australiana
• delegación de australia

Примеры использования Делегации австралии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель( говорит по-испански): Большое спасибо уважаемой делегации Австралии.
El Presidente: Muchas gracias a la distinguida delegación de Australia.

Член делегации Австралии на Генеральной конференции ЮНЕСКО, София, октябрь 1985 года.
Miembro de la delegación de Australia ante la Conferencia General de la UNESCO, Sofía, octubre de 1985.

Председатель( говорит по-французски): Слово предоставляется Его Превосходительству гну Джону Дауту, главе делегации Австралии.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Sr. John Dauth, Jefe de la delegación de Australia.

Член делегации Австралии на сорок четвертой- сорок шестой сессиях Генеральной Ассамблеи.
Miembro de la delegación de Australia en los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo sexto de la Asamblea General.

Г-н МЕРИФИЛД( Канада) говорит, что, насколько он понял, Комитет выступает за предложение делегации Австралии.
El Sr. MERIFIELD(Canadá) dice que entendía que la Comisión apoyaba la propuesta de la delegación de Australia.

По просьбе делегации Австралии 28 марта 2007 года состоялось совещание между делегацией и членами Комиссии.
El 28 de marzo de 2007 la Comisión se reunió con la delegación de Australia, a petición de ésta.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Австралии, Ее Превосходительству г-же Пенелопе Анне Уэнзли.
El Presidente: Doy ahora la palabra a la Presidenta de la delegación de Australia, Excma. Sra. Penelope Anne Wensley.

Я хотел бы от имени делегации Австралии выразить особую благодарность Председателю Рабочей группы III гну Хою.
En nombre de la delegación de Australia, deseo rendir un homenaje especial a los esfuerzos del Presidente del Grupo de Trabajo III, Sr. Hoey.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется руководителю делегации Австралии Его Превосходительству г-ну Роберту Хиллу.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Robert Hill, presidente de la delegación de Australia.

Член делегации Австралии на сорок четвертой- сорок шестой сессиях Генеральной Ассамблеи.
Miembro de la delegación de Australia en los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo sexto de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Советник по правовым вопросам делегации Австралии в Комиссии Организации Объединенных Наций по морскому праву в Нью-Йорке и Кингстоне.
Asesor jurídico de la delegación de Australia ante la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, Nueva York y Kingston.

Однако делегации Австралии, Канады и Новой Зеландии не могут скрыть своего разочарования по поводу доклада Консультативного комитета.
Las delegaciones de Australia, el Canadá y Nueva Zelandia no pueden, no obstante, ocultar su decepción por el informe de la Comisión Consultiva.

Гн Скотт( Австралия)( говорит по- англий- ски): Я с удовольствием выступаю с кратким заявлением по этому пункту повестки дня от имени делегации Австралии.
Sr. Scott(Australia)(habla en inglés): Me complace poder intervenir brevemente sobre este tema del programa en nombre de la delegación australiana.

По просьбе делегации Австралии, 28 августа 2007 года было проведено совещание между ее членами и Комиссией.
Por solicitud de la delegación de Australia, el 28 de agosto de 2007 se celebró una reunión entre esa delegación y la Comisión.

Председатель говорит, что, как ему сообщили, делегации Австралии и Индонезии готовы и далее обеспечивать занятие должностей заместителей Председателя.
El Presidente dice que le han informado de que las delegaciones de Australia e Indonesia desean continuar ocupando las Vicepresidencias.

Что касается делегации Австралии, она утверждала на заседании Комитета, что правительство будет продолжать подавлять права коренных народов.
En cuanto a la delegación de Australia, ha declarado ante el Comité que el Gobierno seguirá pisoteando los derechos del pueblo indígena.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Австралии Его Превосходительству г-ну Роберту Хиллу.
El Presidente interino(habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Robert Hill, Jefe de la delegación de Australia.

Глава делегации Австралии сделал несколько интересных предложений по финансированию операций по поддержанию мира.
El jefe de la delegación australiana formuló algunas propuestas interesantes respecto a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление главы делегации Австралии Его Превосходительства гна Питера Теша.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del presidente de la delegación de Australia, Excmo. Sr. Peter Tesch.

В этом контексте мы приветствуем инициативу делегации Австралии относительно внесения в Первом комитете проекта резолюции по данному вопросу.
En ese contexto, acogemos con satisfacción la iniciativa de la delegación de Australia de presentar un proyecto de resolución sobre esta cuestión en la Primera Comisión.

В 1992 году был членом делегации Австралии на заседаниях Совета управляющих ПРООН, Исполнительного совета ЮНИСЕФ и Экономического и Социального Совета.
En 1992 fue miembro de la delegación de Australia en las reuniones del Consejo de Administración del PNUD, la Junta Ejecutiva del UNICEF y el Consejo Económico y Social.

Чтобы облегчить ход переговоров, Франция не намеревается представлять подробные предложения на этот счет, но хотела бы высказать комментарии по предложениям делегации Австралии.
Para facilitar las negociaciones, Francia no presentará propuestas detalladas sobre el tema, sino observaciones acerca de las propuestas de la delegación de Australia.

И мы благодарны делегации Австралии за организацию и исход прошлых и будущих семинаров по этому предмету.
Nuestro agradecimiento a la delegación de Australia por la organización y los resultados de los seminarios sobre el tema llevados a cabo en el pasado y los que organice en el futuro.

Предлагает Сторонам и другим заинтересованным участникам представить свои замечания делегации Австралии и копию этих замечаний секретариату, желательно к 31 июля 2003 года;
Invita a las Partes y a otras entidades a que presenten sus observaciones a la delegación de Australia, con copia a la secretaría, preferiblemente para el 31 de julio de 2003;

С презентацией представления Австралии выступил глава делегации Австралии Кристос Мораитис, а дополнительные замечания сделал заместитель руководителя делегации Билл Кампбелл.
La presentación de Australia estuvo a cargo de Christos Moraitis, Jefe de la delegación de Australia, con comentarios adicionales de Bill Campbell, Jefe Suplente de la delegación..

При поддержке делегации Австралии и Континентальной сети женщин коренных народностей Южной и Северной Америки делегация организовала дискуссию по вопросам молодежи с позиции разных культур и поколений.
Con el apoyo de la delegación australiana y el Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas organizó un debate sobre la juventud, desde una perspectiva intercultural e intergeneracional.

Предложение Председателя учитывает намерение делегации Австралии и одновременно не противоречит процедуре, установленной Генеральной Ассамблеей в отношении функционирования резервного фонда.
La propuesta del Presidente no contradice la intención de la delegación de Australia, a la vez que permite dar cumplimiento al procedimiento establecido por la Asamblea General para el funcionamiento del fondo para imprevistos.

Как руководитель делегации Австралии на этой сессии и, что еще важнее, как отец я считаю необходимым уделять детям первоочередное внимание, с тем чтобы мир действительно мог стать более пригодным для жизни наших детей.
Como dirigente y jefe de la delegación australiana en este período extraordinario de sesiones y, lo que es más importante, como padre, considero que el mundo tiene que ser un lugar mejor y más apropiado para los niños, y que hay que dar prioridad a los niños.

В 2010 году правительство Австралии профинансирует участие в делегации Австралии на пятьдесят четвертой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин двух представительниц из числа коренного населения.
En 2010, el Gobierno de Australia financiará la participación en calidad de miembros de la delegación australiana de dos mujeres indígenas en el 54º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

По мнению делегации Австралии, нынешний мандат Специального комитета, касающийся рассмотрения вопроса об осуществлении положений Устава в области применения санкций, не может служить основой для решения таких принципиальных вопросов, как вышеупомянутые вопросы.
A juicio de la delegación de Australia, el mandato actual del Comité Especial, que guarda relación con la aplicación de las disposiciones de la Carta en materia de sanciones, no puede servir de base para resolver cuestiones de principio como las mencionadas.