ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА на Испанском - Испанский перевод

• director general adjunto
• subdirector general
• directora general adjunta

Примеры использования Заместителя генерального директора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главный инспектор по финансам в ранге заместителя генерального директора.
Inspector general de hacienda con categoría de director general adjunto.

Представитель Главного управления пенитенциарных служб, занимающий должность не ниже заместителя генерального директора;
Un representante de la Dirección General de Servicios Penitenciarios, como mínimo, de nivel de Subdirector General;

Заявления Генерального директора и заместителя Генерального директора.
Declaraciones del Director General y de la Adjunta del Director General.

Он также занимал пост заместителя Генерального директора управления Организации Объединенных Наций и международных организаций в Мехико.
Además, fue Subdirector General para las Naciones Unidas y las Organizaciones Internacionales en Ciudad de México.

Генеральный директор таможенной службы в ранге заместителя генерального директора.
Inspector general de aduanas con categoría de director general adjunto.

Целевая группа действует под председательством заместителя Генерального директора ФАО, который является также координатором Повестки дня на XXI век.
El Equipo de Tareas está presidido por el Director General Adjunto de la FAO, que es también una de las entidades coordinadoras del Programa 21.

Первого января 2012 года г-н Нисикава займет пост заместителя Генерального директора.
El Sr. Nishikawa asumirá el cargo de Director General Adjunto el 1 de enero de 2012.

Исполняющий обязанности заместителя Генерального директора по гарантиям 24 ноября 1993 года ответил на телекс г-на Чоя от 10 ноября 1993 года.
El Director General Adjunto interino, Jefe del Departamento de Salvaguardias, respondió el 24 de noviembre de 1993 al télex del Sr. Choi de 10 de noviembre de 1993.

Среди других ораторов следует отметить Генерального директора ЮНЕСКО и заместителя Генерального директора МАГАТЭ.
Entre otros oradores cabe consignar al Director General de la UNESCO y el Director General Adjunto del OIEA.

Кэтрин Хаген, заместителя Генерального директора Международного бюро труда и Председателя Целевой группы по вопросам занятости и устойчивого развития;
Katherine Hagen, Directora General Adjunta de la Oficina Internacional del Trabajo y Presidenta del Grupo de Tareas sobre el empleo y el desarrollo sostenible;

Декабря 1993 года г-н Чой ответил на телекс исполняющего обязанности заместителя Генерального директора по гарантиям от 24 ноября.
El 1º de diciembre de 1993 el Sr. Choi respondió al télex del 24 de noviembre del Director General Adjunto interino, Jefe del Departamento de Salvaguardias.

Я пригласил гна Бруно Пелло( Mr. Bruno Pellaud), бывшего заместителя Генерального директора по вопросам гарантий и проверки, быть председателем этой Группы экспертов.
He invitado al Sr. Bruno Pellaud, ex Director General Adjunto del Organismo para las salvaguardias y la verificación, que presida el grupo de expertos.

Первый класс для заместителя Генерального директора и бизнес-класс для помощников Генерального директора, независимо от продолжительности полета.
Primera clase para el Director General Adjunto y clase" business" para los directores generales auxiliares, independientemente de la duración del vuelo.

В период с 1991 по 1997 год она работала в Национальном совете по вопросам здравоохранения и социального обеспечения, занимая с марта 1995 года должность заместителя Генерального директора.
De 1991 a 1997 trabajó en la Junta Nacional de Salud y Bienestar Social, de la que en marzo de 1995 fue nombrada Directora General Adjunta.

Кандидатура Тунисской Республики( г-н Али Бен Малик) на должность заместителя Генерального директора Всемирной организации интеллектуальной собственности на 2014- 2020 годы;
La República de Túnez(Sr. Ali Ben Malik) al puesto de Director General Adjunto de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual durante 2014-2020;

По словам заместителя генерального директора таможенной службы Мавритании, АСОТД играет важнейшую роль в улучшении системы сбора налогов и пошлин в стране.
Según el Director General Adjunto de Aduanas de Mauritania, el SIDUNEA ha desempeñado una función decisiva en la mejora de la recaudación de ingresos fiscales en el país.

Я пригласил г-на Бруно Пелло( Mr. Bruno Pellaud), бывшего заместителя Генерального директора по вопросам гарантий и проверки, быть председателем этой Группы экспертов.
He invitado al Sr. Bruno Pellaud, ex Director General Adjunto del Organismo para las salvaguardias y la verificación, que presida el grupo de expertos. Atendiendo a las conversaciones que he sostenido con el Sr.

По словам заместителя Генерального директора Межведомственной разведки генерал-майора Нусрата Наима, Межведомственная разведка предложила еще три кандидатуры, однако гжа Бхутто отклонила их.
Según el Director General Adjunto de los ISI, General de División Nusrat Naeem, esos servicios también le ofrecieron otros tres candidatos pero la Sra. Bhutto los rechazó.

Прежде чем приступить к детальному изучению заявки, Комиссия пригласила заместителя генерального директора JOGMEC Есиюки Киту, который представлял заявителя, выступить с презентацией заявки.
Antes de dar comienzo al examen pormenorizado de la solicitud, la Comisión invitó al representante del solicitante, Yoshiyuki Kita, Subdirector General de JOGMEC, a hacer una presentación de la solicitud.

В качестве заместителя генерального директора Управления по делам международных организаций министерства иностранных дел играл важную роль в формулировании и проведении политики Венгрии в Организации Объединенных Наций.
Como Subdirector General del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, tomó parte destacada en la formulación y aplicación de la política de Hungría relativa a las Naciones Unidas.

Косовская полицейская служба создала рабочую группу под руководством заместителя Генерального директора Янковича для подготовки к формированию полицейских участков в новых муниципальных округах.
La Policía de Kosovo creó un grupo de trabajo encabezado por el Director General Adjunto Jankovic para preparar la apertura de comisarías de policía en los nuevos municipios.

С помощью своего Постоянного представительства при ЮНЕСКО Мексика пыталась добиться назначения представительницы Мексики на пост заместителя Генерального директора этой организации по вопросам образования.
A través de su Delegación Permanente ante la UNESCO, México realizó gestiones a efectos de apoyar la candidatura de una mexicana al puesto de Subdirectora General para la Educación de ese organismo.

В каждой организации назначается главный сотрудник по вопросам гендерного равенства( ГСГР) в ранге заместителя Генерального директора для последовательного обеспечения гендерного равенства в своем ведомстве.
En todas éstas se ha nombrado un Funcionario principal de igualdad entre los géneros, un puesto del rango de director general adjunto, con el objeto de aplicar permanentemente en sus respectivos organismos medidas que tengan en cuenta el género.

На заседании Совета управляющих 21 февраля Генеральный директор обратил внимание Совета на датированный этим же днем ответ директора Чоя на сообщение заместителя Генерального директора от 15 февраля.
En la reunión que la Junta de Gobernadores celebró el 21 de febrero, el Director General señaló a la atención de la Junta la respuesta del Sr. Choi de esa misma fecha a la comunicación de 15 de febrero del Director General Adjunto.

В приложении к настоящему содержатся наши предыдущие письма от 23 и 28 февраля 2009 года на имя посла Эвиатара Манора, заместителя Генерального директора департамента по делам Организации Объединенных Наций и международных организаций.
Adjuntamos a la presente nuestras cartas anteriores, de fechas 23 y 28 de febrero de 2009, dirigidas al Embajador Eviatar Manor, Director General Adjunto para las Naciones Unidas y las Organizaciones Internacionales.

В ЮНЕСКО учреждена Межсекторальная рабочая группа под председательством заместителя Генерального директора по вопросам социальных и гуманитарных наук в целях разработки плана действий ЮНЕСКО по осуществлению сформулированных в Дурбане рекомендаций.
La UNESCO estableció un grupo de trabajo intersectorial bajo la Presidencia del Director General Asistente para Ciencias Sociales y Humanas, para elaborar un plan de acción de la UNESCO con miras a aplicar las recomendaciones de Durban.

Lt;< Круглый стол 2>gt; проходил под председательством министра международного развития Норвегии Хильде Фрафьюрд Юнсон и заместителя Генерального директора Всемирной торговой организации Франсиско Томпсона- Флореса.
La Presidenta de la mesa redonda 2 fue la Sra. Hilde Frafjord Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega, y el Copresidente fue el Sr. Francisco Thompson-Flores, Subdirector General de la Organización Internacional del Comercio.

Рабочее совещание открылось 19 февраля 2003 года вступительными заявлениями заместителя Генерального директора по социальным и гуманитарным наукам ЮНЕСКО гна Пьера Сане и заместителя Верховного комиссара по правам человека г-на Бетрана Рамчарана.
El seminario se inició el 19 de febrero de 2003 con los discursos del Subdirector General de Ciencias Sociales y Humanas de la UNESCO, Sr. Pierre Sané, y del Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos, Sr. Bertrand Ramcharan.

По словам заместителя генерального директора МОМ," более широкие возможности легальной миграции предотвратят для многих женщин опасность попадания в ловушку незаконных, связанных с эксплуатацией и насилием ситуаций, включая торговлю людьми" 4.
En opinión del Director General Adjunto, la existencia de un mayor número de oportunidades para migrar legalmente evitaría que un gran número de mujeres se vieran atrapadas en situaciones irregulares, de explotación y abusivas, como la trata de seres humanos3.