ИМЕЕШЬ ПРАВО на Испанском - Испанский перевод

• tienes derecho

Примеры использования Имеешь право на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имеешь право!
Tienes derecho.

Это так, имеешь право знать.
Tú tienes derecho a saber.

Имеешь право встретиться с ним.
Tienes derecho a conocerlo.

Нет, ты имеешь право уйти.
No, usted tiene razón para salir.

Имеешь право прекратить борьбу.
Tendrán derecho a dejar de luchar.

Какое ты имеешь право меня допрашивать?
¿Qué derecho tienes tú a cuestionarme?

Ты действительно думаешь, что имеешь право на моего жениха!
¡Crees realmente que tienes derecho a mi novio!

Ты имеешь право хранить молчание.
Usted tiene el derecho a permanecer en silencio.

Ты их дочь и имеешь право убить меня.
Jovencita, tienes todo el derecho a juzgarme.

А ты имеешь право хранить молчание.
Y tú tienes el derecho de permanecer en silencio.

Ты думаешь, что имеешь право убивать детей?
¿Piensas que tienes derecho a matar niños?

Итак… Ты как информатор имеешь право на 10%.
Entonces… como confidente tienes derecho a un diez por ciento.

Поэтому ты имеешь право нервничать и бояться.
Me temo que tienes derecho a preocuparte.

С чего это ты решила, что имеешь право приходить в мой?
No sé cómo crees tener el derecho de aparecerte aquí?

Ты знаешь, что имеешь право чувствовать себя в безопасности.
Sabes, tienes el derecho a sentirte segura.

Ты имеешь право, только если не распространяешься об этом.
Tú tendrás el derecho sólo cuando no te reveles al respecto.

Ты думаешь, что имеешь право на все, но ведь это не так.
Crees que tienes derecho a todo, pero es todo lo contrario.

Шучу. Уж кто- кто, а ты, Сабинка, имеешь право знать?
Eso fue una broma.¿Quién sino tú, Sabina, tiene derecho a saberlo?

И ты имеешь право принять любое решение, которое ты хочешь.
Y usted tiene el derecho para marcar cualquier decisión que desee, um.

И это единственная вещь, которую ты, как монарх, не имеешь право делать.
Y eso es lo único que, como monarca, no tienes derecho a hacer.

Ты имеешь право на злость. Твой отец украл твое детство, сексуально домогаясь тебя.
Tú tienes razón para estar enfadado, porque tu padre robó tu infancia abusando sexualmente de ti.

А ты уверена, что это не было чье-то тело, которое ты украла и спрятала, потому что считала, что имеешь право влезать абсолютно не в свое дело?
¿Estás segura de que no fue el cuerpo de alguien que tú robaste y escondiste porque creíste tener el derecho de considerar que es tu decisión?

До тех пор ты имеешь право хранить молчание, и я советую тебе им воспользоваться.
Hasta entonces, usted tiene el derecho a permanecer en silencio, y sugiero que lo utilice.

Первый курс, второй, каждый год в колледже- до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями… и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Primero, segundo, cada año de la universidad, cuando te facilité durante meses mis apuntes meticulosos, horas antes de los finales, crees tener derecho a Io mío.

Ты, подонок, имеешь право, на кучу дерьма, что не заслужил, или я выбью тебе все зубы?
Tú, escoria, tienes derecho a un montón de cosas que no te mereces o te patearé los dientes.¿Cómo es eso?

А ты имеешь право знать, что этот университет оплачивает тебе еду, одежду и крышу над головой вот уже 22 года, не считая твоего обучения.
Y tú tienes el derecho a saber que esta universidad ha pagado tu comida, ropa y el tejado sobre tu cabeza los últimos 22 años, por no mencionar tu matrícula.

Ты чувствуешь, что имеешь право узнать ответы на многие вопросы… о себе и о твоем вливании в гражданскую жизнь.
Siente que tiene derecho a conocer las respuestas a muchas preguntas… sobre usted y su incorporación a la vida civil.

Парень иметь право посмотреть.
El tío tiene derecho a verla.

Число учащихся, имеющих право на обучение на родном языке.
Número de estudiantes que tiene derecho a recibir instrucción en su idioma materno.

Он заявляет, что имел право прибыть в аэропорт Осло.
Declara que tiene derecho a presentarse en el aeropuerto de Oslo.