КОНВЕНЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• convenciones
• convenios
• convención
• convenio

Примеры использования Конвенций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конвенций центре.
El Convenciones Anhembi.

Статус конвенций.
SITUACIÓN DE LAS CONVENCIONES.

Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
De Basilea, Estocolmo y Rotterdam.

Статус конвенций и типовых законов.
SITUACIÓN DE LAS CONVENCIONES Y LEYES MODELO.

Осуществление конвенций о рабстве.
APLICACIÓN DE LAS CONVENCIONES SOBRE LA ESCLAVITUD.

Применение Генеральной и Венской конвенций.
APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN GENERAL Y DE LA CONVENCIÓN DE VIENA.

Viii. осуществление конвенций о рабстве.
VIII. APLICACIÓN DE LAS CONVENCIONES SOBRE LA ESCLAVITUD.

Другие финансовые механизмы Рио- де- Жанейрских конвенций.
Otros mecanismos financieros para las convenciones de Río.

Позиция в отношении конвенций МОТ.
Posición respecto de los Convenios de la OIT relativos a la mujer.

Да, за исключением Конвенций 1954 и 1961 годов о безгражданстве.
Sí, excepto las Convenciones sobre Apatridia de 1954 y 1961.

III. Хронологические таблицы актов, принятых в отношении конвенций.
III. Cronología de medidas adoptadas en relación con los instrumentos.

Роль и режим региональных конвенций в области прав человека;
Papel de una convención y régimen de los derechos humanos;

Поддержка конвенций, программ и протоколов по региональным морям.
Apoyo a convenios, programas y protocolos sobre mares regionales.

Представление докладов в отношении соответствующих смежных конвенций 91 29.
Presentación de informes sobre convenciones conexas pertinentes 91 26.

Проекты конвенций об экстрадиции и взаимной правовой помощи.
Proyectos de convención sobre extradición y asistencia judicial recíproca.

Варианты усиления синергизма в процессе мониторинга рио- де- жанейрских конвенций.
Options to increase synergies in monitoring the Rio conventions.

Поддержка конвенций, программ и протоколов по региональным морям.
Prestan apoyo a convenios, programas de mares regionales y protocolos.

Совместное ведение веб- сайтов: развитие веб- сайтов конвенций.
Mantenimiento conjunto de sitios web: mantener y crear sitios web para los convenios.

Поддержка конвенций, а также программ и протоколов по региональным морям.
Apoyo a convenios, programas de mares regionales y protocolos.

Содействие осуществлению конвенций о борьбе с терроризмом.
Promoción de la aplicación de instrumentos de lucha contra el terrorismo.

Итого, поддержка конвенций/ протоколов/ программ по региональным морям.
Total de apoyo a convenciones/protocolos/ programas de mares regionales.

Советник министра юстиции по вопросам международных конвенций, касающихся прав человека.
Asesor del Ministro de Justicia sobre los convenios internacionales de derechos humanos.

Поддержка конвенций, программ и протоколов по региональным морям.
Apoyo a convenios, programas relativos a mares regionales y protocolos.

Сотрудничество научных органов конвенций по общим вопросам;
Cooperación sobre asuntos de interés común entre los órganos científicos en virtud de los convenios;

Из соответствующих конвенций МОТ Китай ратифицировал Конвенцию№ 100.
Entre los Convenios pertinentes de la OIT, China ha ratificado el Convenio No. 100.

Пункт 8 руководящих принципов: Представление докладов в отношении соответствующих смежных конвенций.
Presentación de informes sobre convenciones conexas pertinentes(párrafo 8 de las directrices).

Румыния является также участницей конвенций, разработанных на региональном и субрегиональном уровнях:.
Rumania es parte además en convenciones elaboradas a nivel regional y subregional:.

Правительство уделяет особое внимание выполнению положений международных конвенций и резолюций.
El Gobierno asigna máxima prioridad a la adhesión a convenios y resoluciones internacionales.

Из соответствующих конвенций Самоа ратифицировала конвенции№№ 100 и 111.
Entre los convenios pertinentes de la OIT, Samoa ha ratificado los Convenios núms. 100 y 111.

Страна стала участником соответствующих международных конвенций и подписала два Факультативных протокола к Конвенции.
Se hizo parte en convenciones internacionales conexas y firmó los dos Protocolos Facultativos de la Convención..