Примеры использования Aplicación de las convenciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aplicación de las convenciones.
Государства- члены настоятельно призывали к осуществлению конвенций, касающихся ядерных отходов.Aplicación de las convenciones de derechos humanos.
Осуществление конвенций о правах человека.También pueden citarse otros ejemplos, como la aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y la ejecución del Programa 21.
К другим примерам относится осуществление конвенций Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Повестки дня на XXI век.Aplicación de las convenciones de derechos humanos.
Имплементация конвенций по правам человека.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
relativas a la aplicaciónnecesarios para la aplicaciónulterior aplicaciónla correcta aplicaciónuna mejor aplicaciónuna aplicación más amplia
humanos sobre la aplicaciónposterior aplicaciónfutura aplicaciónresultantes de la aplicación
Больше
Miembro de las delegaciones de Benin para la presentación de informes periódicos sobre la aplicación de las convenciones en materia de derechos humanos.
Член делегаций Бенина на представлении периодических докладов о применении конвенций по правам человека.Tema 94: aplicación de las convenciones.
Пункт 94: Осуществление конвенций.Участники подчеркнули, что осуществление конвенций о правах человека и борьбе с коррупцией должно проходить согласованно.Aplicación de las convenciones relativas al desarrollo sostenible.
Осуществление конвенций, касающихся устойчивого развития.También se prepararán directrices sobre asistencia técnica para promover la ratificación y aplicación de las convenciones y protocolos relativos al terrorismo.
Кроме того, будут подготовлены руководящие принципы оказания технической помощи для содействия ратификации и осуществлению конвенций и протоколов, касающихся терроризма.Ratificación y aplicación de las convenciones y protocolos.
Ратификация и осуществление конвенций и протоколов.Рабочая группа рассматривает эти доклады по пункту своей повестки дня,озаглавленному" Обзор полученной информации относительно выполнения конвенций и программ действий".También asegura la aplicación de las convenciones y tratados adoptados en su esfera.
Оно также следит за применением конвенций и договоров, принятых в сфере его деятельности.КПП139 и КЛДЖ140 отметили,что в представленных Францией докладах не содержится информации об осуществлении Конвенции в заморских департаментах и территориях.Mecanismo para la aplicación de las convenciones internacionales sobre la esclavitud.
Colabora, en ese contexto,en la preparación de los informes que Suiza presenta a los órganos de supervisión de la aplicación de las convenciones sobre derechos humanos.
Имплементация конвенций как внутренних, так и международных не всегда бывает удовлетворительной.Группа Рио придает большое значение ратификации и осуществлению конвенций по биологическому разнообразию, изменению климата и борьбе с опустыниванием.Осуществление конвенций в области международной торговли часто оказывает негативное воздействие на положение женщин.Se mantienen vínculos más estrechos y coordinación en el proceso de aplicación de las Convenciones de las Naciones Unidas sobre desertificación, cambio climático y diversidad biológica.
В процессе выполнения конвенций ООН по опустыниванию, изменению климата и биоразнообразию поддерживаются тесные связи и обеспечивается постоянная координация.Осуществление конвенций, протоколов и резолюций начнется с того момента, когда вступит в силу соответствующий законодательный акт.Комитет приветствует участие НПО в составлении периодических докладов государства-участника по осуществлению конвенций по правам человека.Miembro del Comité de Expertos en la aplicación de las convenciones y recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo.
Член Комитета экспертов по применению конвенций и рекомендаций Международной организации труда.Aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas contra el terrorismo y cooperación en la lucha contra el terrorismo.
Осуществление конвенций Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом и сотрудничеству в деле борьбы с терроризмом.Aunque los órganos convencionales tienen un papel importante en la aplicación de las convenciones, los Estados partes deben tomar las medidas administrativas y jurídicas necesarias con ese fin.
Хотя договорные органы играют важную роль в обеспечении выполнения конвенций, именно государства- участники должны принимать необходимые административные и юридические меры с этой целью.Reconocemos que la aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas contribuirá a hacer frente a los problemas del terrorismo y a apoyar la preparación de una convención general sobre el terrorismo internacional.
Мы признаем, что решению проблем терроризма будет способствовать выполнение Конвенций ООН, и поддерживаем разработку всеобъемлющей Cuando proceda, examinar la información relativa a los progresos realizados en la aplicación de las convenciones ambientales que puedan facilitar las correspondientes conferencias de las partes;
Es igualmente importante acelerar la aplicación de las convenciones y convenios de las Naciones Unidas sobre la biodiversidad,el cambio climático y la desertificación.
Не менее важно ускорить осуществление конвенций Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии, об изменении климата и по борьбе с опустыниванием.Proyecto de resolución A/C.2/53/L.10: Aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo.
Проект резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 10: Осуществление конвенций Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
