МЫ ОРГАНИЗОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• organizamos
• organizó
• organizar
• convocamos

Примеры использования Мы организовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы организовали клуб.
Hemos formado un club.

Ну, как бы то ни было, мы организовали встречу.
Bueno, como sea, hemos organizado un encuentro.

Мы организовали чудесные похороны.
Hemos organizado un gran funeral.

Сколько мероприятий мы организовали за 3 месяца?
¿Cuántos eventos tenemos preparados para los tres próximos meses,?

Мы организовали встречу в тюрьме Огигия.
Hemos arreglado una visita a la prisión Ogygia.

А теперь настало время, чтобы мы организовали наши маленькие планы.
Y ahora es tiempo de que dispusimos nuestros planes poco.

Мы организовали протест против того законопроекта.
Organizamos una protesta contra esa ley.

Именно для изучения этой возможности мы организовали нынешнюю встречу.
Para estudiar dicha posibilidad hemos concertado la presente reunión.

Итак, мы организовали бригады лесозаготовщиков.
De acuerdo, hemos organizado recolección de madera.

Четвертое предложение заключается в том, чтобы мы организовали дискретные переговоры между Жан- Боско и президентом Буйоей.
La cuarta propuesta es que dispongamos conversaciones separadas entre Jean-Bosco y el Presidente Buyoya.

Мы организовали ему встречу с Чаком в ресторане.
Arreglamos que se encuentre con Chuck en el restaurante.

На форуме неправительственных организаций мы организовали семинар под названием<< Автобиографические исследования и меры, принимаемые на общинном уровне>gt;.
El seminario impartido en el Foro de organizaciones no gubernamentales se titulaba" Investigación autobiográfica y respuestas de la comunidad".

Мы организовали это для семьи и друзей Холли.
Hemos organizado esto para los amigos y familiares de Holly.

Для начала, мы организовали маленький эксперимент в котором мы дали людям Лего, и попросили их строить.
Y para empezar, creamos un pequeño experimento en el que dábamos Legos a las personas, y les pedíamos que los ensamblaran.

Мы организовали команду, которая отвезет вас к ней.
Mire, hemos organizado un equipo que le lleve a su encuentro.

В июле прошлого года мы организовали специальные консультации по вопросу о всеобщем доступе для наших партнеров, представляющих гражданское общество.
El pasado mes de julio se realizó una consulta especial sobre el acceso universal para nuestros asociados de la sociedad civil.

Мы организовали группу вместе, а теперь речь только о нем.
Formamos la banda juntos, pero ahora todo es acerca de él.

Совместно с ЮНИСЕФ мы организовали первую конференцию по правам ребенка на уровне министров, которая состоялась в Марокко в ноябре 2005 года.
Colaboró con el UNICEF para organizar la primera conferencia a nivel ministerial sobre los derechos del niño, que se celebró en Marruecos en noviembre de 2005.

Мы организовали для одного парня автопробег по Соединенным Штатам.
Nos organizamos para hacer un viaje por carretera a través de EE.

Для этого мы организовали несколько заседаний с участием африканских должностных лиц, имеющих опыт в этой области.
En ese sentido, hemos organizado varias reuniones en las que han participado funcionarios africanos especializados en la materia.

Мы организовали свою баскетбольную команду." Гемоглобиновые рысаки".
Formamos nuestro propio equipo de básquetbol. Los Hemoglobina Trotters.

В Дакаре мы организовали Конференцию африканских богословов-- группы исламистов, отвечающих тем, кто стремится использовать нашу религию в политических целях.
En Dakar, hemos organizado la Conferencia de la Ulema Africana, un grupo de académicos islámicos que están respondiendo a quienes pretenden utilizar la religión con fines políticos.

Мы организовали несколько семинаров по распространению информации о международном праве.
Hemos organizado varios seminarios para difundir información sobre el derecho internacional.

И мы организовали все со скоростью света.
Y lo organizamos todo a la velocidad de la luz.

Мы организовали для Вейнбергера и Бейкера настоящую встречу завтра в кабинете Вейнбергера.
Hemos arreglado que Weinberger y Baker tengan una verdadera cita en el despacho de Weinberger mañana.

Мы организовали встречи для обсуждения ситуации на Ближнем Востоке в рамках Организации Объединенных Наций.
Hemos organizado reuniones para examinar el problema del Oriente Medio en el marco de las Naciones Unidas.

Мы организовали команду, которая обходит периметр, нужно убедиться, что эти ублюдки ничего тут не оставили.
Vamos a reunir un equipo para que recorran el perímetro y se aseguren de que esos cabrones no han dejado ningún bicho reptante en la puerta de atrás.

Мы организовали съезд, мэм, чтобы призвать единомышленников со всего мира протестовать против продолжения этого варварства.
Hemos organizado una convención, señora, para involucrar a personas afines alrededor del mundo en protesta contra la continuidad de esta barbarie.

Мы организовали вход для твоего экипажа" Пан Ам" на вечеринку, которая будет проходить после международной конференции в космической гонке.
Hemos arreglado la entrada para tu personal de Pan Am a la fiesta posterior a la conferencia internacional de la carrera espacial.

Мы организовали этот семинар в рамках подготовки к проведению национального конгресса по вопросам социального развития, который будет проводиться под руководством президента Мубарака.
Se organizó este seminario en preparación del congreso nacional sobre desarrollo social que se llevará a cabo bajo la égida del Presidente Mubarak.