НЕПРАВИЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• malas decisiones
• decisiones equivocadas
• buenas decisiones

Примеры использования Неправильные решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принимаете неправильные решения.
Tomen malas decisiones.

Я приняла свои собственные неправильные решения.
Tomé mis propias malas decisiones.

Но это были неправильные решения.
Pero fueron malas decisiones.

Джейми сказала, что я принимаю неправильные решения.
Jamie dice que tomo malas decisiones.

Ты принимаешь неправильные решения.
No tomas buenas decisiones.

Кэтти, мне всегда удается принимать неправильные решения.
Cathy, siempre tomé malas decisiones.

Я принимала неправильные решения.
He tomado algunas malas decisiones.

Когда люди напуганы, они принимают неправильные решения.
La gente se asusta y toma malas decisiones.

Хорошо, я приняла неправильные решения.
OK, he tomado malas decisiones.

Но ты не можешь позволить себе принимать неправильные решения.
Pero no te puedes permitir tomar malas decisiones.

Моя тетя принимала неправильные решения.
Mi tía no estaba tomando buenas decisiones.

Она начнет расклеиваться, ослабевать, принимать неправильные решения.
Empezará a desmoronarse, a debilitarse, a tomar malas decisiones.

Пора мне прекращать принимать неправильные решения, Джесс.
Tengo que dejar de tomar malas decisiones, Jess.

Я знаю, Астра принимала неправильные решения, но… Она все еще семья.
Sé que Astra tomó malas decisiones, pero… sigue siendo mi familia.

Ты когда-нибудь чувствовала, что неважно, что ты делаешь, ты постоянно принимаешь неправильные решения?
A veces te sientes como que no importa lo que hagas,¿No puedes simplemente tomar la decisión correcta?

Но я тебя не обвиняю за неправильные решения моего мужа.
Pero no te culpo por las malas decisiones de mi esposo.

Такое чувство, что во мне созрел роман Обо мне и моих друзьях, принимающих неправильные решения И учащихся благодаря этому.
Siento que hay una novela en mí acerca de mis amigos y yo tomando decisiones equivocadas y aprendiendo de ellas.

Твоя тетя когда-то приняла неправильные решения, связалась не с теми людьми.
Tu tía tomó decisiones equivocadas y se involucró con gente mala.

Ведь в том случае, если из-за нехватки координации будут приниматься неправильные решения, это помешает процессу развития.
En efecto, el proceso de desarrollo podría verse obstaculizado si se adoptan decisiones equivocadas debido a la falta de coordinación.

Взрослея, ты всегда принимал неправильные решения, ввязывался в неприятности.
Al crecer, siempre tomabas decisiones equivocadas, metiéndote en problemas.

Как представляется, кризис в системе правосудия заключается в неспособности администрации держать ответ за неправильные решения.
La crisis surgida en el sistema de justicia parece referirse a la incapacidad de la administración de rendir cuentas por decisiones equivocadas o inadecuadas.

Финн, тот парень, что делал неправильные решения, который игнорировал знаки, он изчез.
Finn, el chico que tomó todas esas malas desiciones, que ignoró las señales, se ha ido.

Это значит, что она ответственна за твоии неправильные решения так же, как и ты за ее.
Eso significa que Tanner es responsable de tus malas decisiones tanto como tú de las suyas.

О том когда я принимал неправильные решения И кое-кто показал мне, что есть лучший выход.
Acerca de cuando yo tome decisiones equivocadas y alguien me enseñó que había una mejor forma.

Мне придется совершать ошибки, придется принимать неправильные решения, для того чтобы сделать правильные.
Tendré que cometer errores, tendré que tomar decisiones equivocadas, para luego tomar las correctas.

Большие финансовые посредники ставят под угрозу всю финансовую систему, когда они используют неверную модель риска и принимают неправильные решения.
Los grandes intermediarios financieros ponen en peligro todo el sistema financiero cuando usan el modelo de riesgo equivocado y toman malas decisiones.

Основная работа УВКБ проводится на местах. Задержки или неправильные решения на этом уровне могут непосредственно сказываться на положении подмандатных лиц.
El grueso de la labor del ACNUR tiene lugar sobre el terreno, por lo que los retrasos o las decisiones inadecuadas en ese nivel pueden tener efectos inmediatos para las personas atendidas.

В некоторых странах органы/ должностные лица по вопросам конкуренции несут ответственность за неправильные решения по делам, связанным с конкуренцией, с возможным отстранением от должности, началом уголовного преследования и взысканием понесенных убытков.
En algunos países, los funcionarios del organismo de defensa de la competencia y el organismo mismo eran directamente responsables de las decisiones erróneas adoptadas en casos relativos a la competencia, con la posibilidad de ser expulsados, enjuiciados en procedimientos penales y obligados a indemnizar por daños y perjuicios.

Он с удовольствием изменил бы формулировку последнего предложения пункта на более общую, указывающую, что судьи не должны подвергаться дисциплинарному наказанию за неправильные решения, поскольку их исправление относится к компетенции более высоких судов; при этом, вероятно, следует также отметить, что независимость избираемых судей, находящихся в должности определенный срок, подвергается особой опасности ввиду возможности наложения дисциплинарных взысканий.
Veía con agrado que se modifique la última oración del párrafo para que sea más general e indique que no se deben aplicar medidas disciplinarias contra los jueces por haber tomado decisiones incorrectas, pues la rectificación corresponde a los tribunales superiores. Tal vez también cabría señalar que la independencia de los jueces elegidos por mandatos fijos se ve particularmente amenazada por la posibilidad de que sean objeto de medidas disciplinarias.

Я принял много неправильных решений в жизни.
He tomado muchas malas decisiones en vida.