НИКАКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ningún delito
• ningún crimen

Примеры использования Никаких преступлений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких преступлений.
No delitos graves.

Аппи, никаких преступлений.
Chappie no cometer crímenes.

Я не совершил никаких преступлений.
No ha cometido ningún delito.

Никаких преступлений здесь не произошло, Маркус.
Aquí no se ha cometido ningún crimen, Marcus.

Он не совершал никаких преступлений.
Él no ha cometido ningún delito.

Великолепно, я сегодня еще не совершал никаких преступлений.
Grandioso, todavía no he cometido ningún delito hoy.

Они не совершали никаких преступлений.
No habían cometido ningún delito.

Претендующие на убежища, не совершали никаких преступлений.
Los solicitantes de asilo no han cometido ningún delito.

Нет, я не совершал никаких преступлений.
No, pero no cometí ningún crimen.

Знаете, у всех есть оружие, поэтому никаких преступлений.
¿Sabes?, todo el mundo tiene pistola, así que no hay crímenes.

Я не совершал никаких преступлений, не нарушал условий УДО.
No he cometido ningún crimen. No he violado mi libertad condicional.

Они не совершили здесь никаких преступлений.
Aqui no son culpables de ningún delito.

Автор не совершал никаких преступлений с 3 октября 1988 года.
El autor no ha cometido ningún delito desde el 3 de octubre de 1988.

Нелегальные мигранты не совершали никаких преступлений.
Los migrantes en situación irregular no han cometido ningún delito.

Многих из них задерживают в ходе облав за бездомность и бродяжничество, хотя они вообще не совершали никаких преступлений.
Muchos habían sido detenidos por no tener domicilio y por vagabundeo, sin haber cometido delito alguno.

Многие женщины и девочки, содержащиеся в таких центрах, не совершили никаких преступлений или уже отбыли свой срок наказания.
Muchas de las mujeres y niñas recluidas en esos lugares no han cometido delito alguno o ya han cumplido sus condenas.

Мы не можем наказывать народ-- весь кубинский народ,-- который не совершил никаких преступлений.
No podemos castigar a un pueblo, todo un pueblo, el pueblo cubano, que no ha cometido ningún delito.

Если бы никаких преступлений не было совершено, Израиль согласился бы с направлением миссии по установлению фактов.
Si fuera verdad que no se ha cometido ningún crimen, Israel habría aceptado el despliegue de la misión de determinación de los hechos.

Ведь кубинские дети, которые родились в таких суровых условиях, не совершали никаких преступлений.
Los niños cubanos que han nacido en esta situación de dificultad extrema no han cometido ningún delito.

Эритрея не совершала никаких преступлений против гражданского населения и не нарушала и никогда не будет нарушать какие бы то ни было права человека.
Eritrea no ha cometido ningún delito contra los civiles ni ha violado, ni violará jamás, ningún derecho humano.

Харви, выпроводи этого подонка за дверь, и убедись, что он не совершит никаких преступлений по дороге?
Harvey, acompaña este pedazo de basura fuera del edificio, asegurate de que no cometa ningún delitos en el camino?

Власти не приняли во внимание тот факт, что этим лицам не было обеспечено справедливое судебное разбирательство и что они не совершали никаких преступлений.
Las autoridades no tenían en cuenta el hecho de que esas personas no habían tenido un juicio justo ni habían cometido ningún delito.

Израиль также перевез в израильские тюрьмы сотни палестинцев, не совершивших никаких преступлений, которые содержатся в них без суда и следствия.
Israel también transfirió a cientos de palestinos que fueron detenidos injustamente en cárceles israelíes, sin someterlos a juicio y sin que hubieran cometido ningún delito.

Согласно источнику, административное задержание применяется правительством, с тем чтобы лица не могли представить доказательств того, что они не совершали никаких преступлений.
Según la fuente, el Gobierno ha utilizado la detención administrativa para detener a personas sin presentar pruebas de que hubieran cometido delito alguno.

Согласно докладу от мая 2012 года, Уполномоченный по управлению тюрьмами и расширению тюрем объявил, что 70 детей, не совершивших никаких преступлений, живут в тюрьмах, поскольку их матери отбывают тюремное заключение.
Según un informe de mayo de 2012, la autoridad del área de Gestión y Ampliación de Prisiones anunció que 70 niños que no habían cometido ningún delito vivían en prisiones con sus madres reclusas.

Если государства- члены действительно хотят защитить право на жизнь, то им следует принять меры против абортов, которые можно квалифицировать как смертную казнь еще не рожденного и не совершившего никаких преступлений ребенка.
Si los Estados Miembros desean realmente sostener el derecho a la vida, debe tomar medidas contra el aborto, que es una pena de muerte para un niño por nacer que no cometió ningún delito.

Например, осужденные могут быть намеренно подвергнуты публичному порицанию при помощи общественных работ по уборке, а их семьи, которые не совершали никаких преступлений, могут быть выселены из своего субсидируемого правительством жилья.
Por ejemplo, los convictos podrían ser expuestos intencionalmente al acoso público a través de tareas de limpieza, y sus familias, que no cometieron ningún delito, podrían ser desalojadas de sus viviendas subsidiadas por el estado.

Во многих тюремных системах отмечена повышенная процентная доля лиц с психическими отклонениями; в некоторых странах в тюрьмах содержатся даже те психически больные лица, кто не совершил никаких преступлений.
Las personas con problemas de salud mental están excesivamente representadas en muchos sistemas penitenciarios; en algunos países, las cárceles se usan incluso para alojar a personas que padecen enfermedades mentales y no han cometido ningún delito.

На сегодняшний день более 13 000 эритрейских и эфиопских граждан эритрейского происхождения, которые не совершали никаких преступлений, стали жертвами произвольных арестов, задержаний и исчезновений, а также депортации в порядке упрощенного производства, и все это зачастую делалось с исключительной жестокостью.
Hasta el presente, más de 13.000 eritreos y ciudadanos etíopes de origen eritreo que no habían cometido delito alguno han sido objeto de detenciones y arrestos arbitrarios, han desaparecido o han sido deportados sumariamente, a menudo con gran crueldad.

В этой связи Группа Рио сожалеет о принятии законов, криминализирующих миграцию лиц без документов, и призывает государства- члены отменить чрезвычайно долгие сроки задержания лиц, не совершивших никаких преступлений.
El Grupo de Río lamenta, pues, la adopción de leyes que penalizan la migración indocumentada y alienta a los Estados Miembros a poner fin a los períodos excesivamente largos de detención de personas no declaradas culpables de ningún delito.