НУЖНО ПРИНИМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tienes que tomar
• debe tomar
• necesita tomar
• deben adoptarse
• deberían tomarse
• tiene que tomar
• necesitan adoptar

Примеры использования Нужно принимать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему не нужно принимать еще.
No necesita tomar otra.

Ей нужно принимать эти таблетки каждые.
Debe tomar estas píldoras.

Это не значит, что все нужно принимать буквально.
No significa que deban tomarlo literalmente.

Ему нужно принимать таблетки.
Él tiene que tomar pastillas.

К счастью, мне больше не нужно принимать это решение.
Por suerte, no tengo que tomar esa decisión.

Нужно принимать их по одной за день.
Tienes que tomar un día a la vez.

Пэт, тебе нужно принимать твои лекарства.
Pat, debes tomar tu medicación.

Нужно принимать это с высоко поднятой головой.
Hay que enfrentarse a ello con la cabeza alta.

Мне же не нужно принимать таблетки постоянно.
No necesito tomar píldoras para siempre.

Но когда собираешь милостыню, нужно принимать все, что дают.
Pero cuando recojo almas, debo aceptar lo que se me ofrece.

Их нужно принимать раз в день, запивая водой.
Debe tomarse una vez al día con agua.

Хотя прозак нужно принимать в течение недели.
El Prozac lo tienes que tomar durante una semana.

Эбби нужно принимать две таблетки" Викодина" каждые четыре часа.
Abbi tiene que tomarse dos de Vicodin cada cuatro horas.

Я понимаю, что нужно принимать решение.
Entonces me di cuenta de que tenía que tomar una decisión.

Поэтому… когда мы встречаем незнакомцев семье нужно принимать.
Así que… cuando vemos a extraños la familia necesita tomar.

Это как витамины. И их нужно принимать каждый день?
Son, son como vitaminas y las tienen que tomar todos los días,¿de acuerdo?

Не нужно принимать гостей, если не известна дата их отъезда.
No deberíamos admitir huéspedes sin fecha de partida establecida.

Не лекарcтво, что нужно принимать каждый день, а наcтоящее иcцеление.
No una medicina que tengas que tomar todos los días, sino algo mejor.

Но бывают такие времена в жизни, когда нужно принимать тяжелые решения.
Pero habrá veces en tu vida que tendrás que tomar decisiones difíciles.

Мне просто нужно принимать разжижающие кровь препараты, раз в день.
Solo significa que tengo que tomar anticoagulantes, una pastilla al día.

Комитет постановил, что по этому пункту не нужно принимать никакого решения.
La Comisión decide que no es necesario adoptar medidas en relación con el tema.

Ей нужно принимать лекарства, перестать ходить на вечеринки и отдыхать.
Ella necesita tomar los medicamentos, dejar de ir de fiesta y descansar mentalmente un poco.

Но знаешь, как с" Э", нужно принимать ксанакс, когда отходишь, иначе крыша поедет?
Pero¿sabes que con el éxtasis tienes que tomar Xanax cuando se te pasa o te duele el cerebro?

Нужно принимать его каждый день, чтобы поддерживать сахар в крови.
Lo tienes que tomar cada día para mantener los niveles de azúcar en la sangre.

Фактически может показаться, что не выдвигающим возражений государствам не нужно принимать какие-либо меры.
En realidad, parecería que los Estados que no hacen objeciones a la reserva no necesitan adoptar ninguna medida.

Знаешь, нужно принимать то, что предлагает жизнь, смотреть ей в глаза и принимать..
Sabes, tienes que tomar lo que la vida te ofrece, Mírala a los ojos y acéptalo.

Вы получаете его, либо в таблетках, либо в инъекциях. Нужно принимать его каждый день, чтобы поддерживать сахар в крови.
Lo tienes o bien en forma de pastilla o como una inyección. Lo tienes que tomar cada día para mantener los niveles de azúcar en la sangre.

В военное время, нужно принимать трудные решения, я застрелил человека, но я никогда не забуду его лица.
En la guerra uno tiene que tomar decisiones. Así que disparé a aquel hombre. Pero nunca olvidaré su cara.

В-четвертых, чтобы добиться прогресса, Конференции нужно принимать в расчет законные интересы безопасности всех государств.
En cuarto lugar, para progresar, la Conferencia necesita tomar en consideración los intereses legítimos de todos los Estados en materia de seguridad.

Нужно принимать во внимание то, что мы знаем об эстетических предпочтениях изолированных племен охотников и собирателей, сохранившихся до 19 и 20 веков.
Y debe tomar en cuenta lo que sabenos sobre los intereses estéticos de grupos aislados de cazadores-recolectores que sobrevivieron hasta los siglos XIX y XX.