Примеры использования Necesita tomar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesita tomar la llave.
Así que… cuando vemos a extraños la familia necesita tomar.
No necesita tomar otra.
Ему не нужно принимать еще.Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.
Necesita tomar una decisión.
Вам нужно принять решение.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomando en consideración
la junta tomó nota
asamblea general tomó nota
Больше
Использование с наречиями
toma nota asimismo
ya ha tomadotomar más
así que toméya se han tomadoquizá desee tomartomó mucho
tomará ahora
tomar un poco
ya tomé
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quieres tomarsiga tomandotomar prestado
necesito tomaracaba de tomardejó de tomardéjame tomar
Больше
En cuarto lugar, para progresar, la Conferencia necesita tomar en consideración los intereses legítimos de todos los Estados en materia de seguridad.
В-четвертых, чтобы добиться прогресса, Конференции нужно принимать в расчет законные интересы безопасности всех государств.Necesita tomar medicamentos.
Ему надо принять лекарства.Ernie ya tiene edad para comer, y en esta fase del crecimiento necesita tomar leche entera, pero la del bar solo tiene un dos por ciento de grasa.
Что ж,пришло время кормить Эрни. И на данном этапе своего развития, он должен пить цельное молоко. но в холодильнике есть только 2%.Necesita tomar dos por día.
Ему нужно принимать по две, дважды в день.En el desayuno, la comida, y cena, cada uno de nosotros necesita tomar una cosa extra, que no se eche a perder si estamos corriendo más de una semana.
На завтрак, обед, и ужин, каждый из нас должен взять одно дополнительное блюдо. которое не испортится, даже если путь займет больше недели.Y necesita tomar vidas para curarse.
И ей надо было забирать жизни, чтобы исцелиться.No obstante, para desempeñar sus labores y prestar asistenciaa la población de los territorios para que logre la libre determinación, el Comité necesita tomar medidas.
Однако для выполнения этих задач иоказания помощи народам территорий в достижении самоопределения Комитет должен принять необходимые меры.Casey, la policía necesita tomar declaraciones de ti y de los hombres.
Кейси, полиции нужно взять показания у тебя и твоих парней.Ella necesita tomar los medicamentos, dejar de ir de fiesta y descansar mentalmente un poco.
Ей нужно принимать лекарства, перестать ходить на вечеринки и отдыхать.Además, un análisis de la cobertura de las evaluaciones parece indicar que el UNFPA necesita tomar medidas para asegurarse de que cumple el párrafo 8 de la decisión 2009/18 de la Junta Ejecutiva, y para asegurar que todos los programas por países sean evaluados por lo menos una vez durante su ciclo.
Кроме того, анализ сферы применения оценок свидетельствует о том, что ЮНФПА необходимо принять меры по соблюдению положений пункта 8 решения 2009/ 18 Исполнительного совета и обеспечению того, чтобы все страновые программы проходили оценку по меньшей мере один раз в течение своего цикла.Pero Obama necesita tomar la delantera a la hora de redireccionar un contexto político altamente polarizado, envuelto en un debate sobre el papel y el tamaño apropiados del gobierno, hacia una agenda más pragmática orientada a los resultados.
Но Обама должен взять на себя инициативу в переориентировании сильно расколотой политической среды, занятой спорами о целесообразной роли и размере правительства, в сторону реализации более прагматичных, ориентированных на результаты планов.Así es, papá, y necesita tomar tu hijo hippie en una búsqueda musical far-out.
La gente necesita tomar su medicación. para que se cure, y para que no enfermen a otras personas.
Brown no necesita tomar tales medidas en su próximo presupuesto.
Si bien el Gobierno de Haití necesita tomar medidas para liberar todo el potencial de la economía y mejorar la gobernanza, los asociados deben seguir dando apoyo a Haití a los niveles apropiados, por conducto de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH) y del equipo de las Naciones Unidas para el país y a través del apoyo de los donantes a los planes y las prioridades del Gobierno.
В то время как правительству Гаити необходимо принимать меры в целях всестороннего задействования экономического потенциала и совершенствования управления, партнерам следует непрерывно оказывать поддержку Гаити на соответствующих уровнях, по линии Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Гаити( МООНСГ) и страновой группы Организации Объединенных Наций и на основе донорской помощи, предоставляемой в поддержку выполнения планов и приоритетных задач правительства.No necesito tomar píldoras para siempre.
Мне же не нужно принимать таблетки постоянно.Solo necesito tomar mi pastilla.
Мне просто нужно взять свою таблетку.Así que necesitamos tomar control del espacio.
Поэтому нужно взять базу под контроль.Necesito tomar esos.
Мне нужно забрать это.Solo necesito tomar algunas muestras de sangre.
Мне нужно взять у тебя немного крови на проверку.Y necesito tomar algunas cosas de mi casa.
И мне нужно забрать несколько вещей из дома.Tina, necesitas tomar una decisión.
Тина, вам нужно принять решение.No.- Eso es bueno… porque necesito tomar su cerebro.
Это хорошо… потому что мне нужно забрать ваш мозг.Necesito tomar declaraciones a todo el mundo.
Solo necesito tomar el aire.
Мне просто нужно подышать свежим воздухом.
