ОБЕСПЕЧУ на Испанском - Испанский перевод

• aseguraré
• proporcionaré
• garantizaré

Примеры использования Обеспечу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебе их обеспечу.
Eso te lo concedo.

Я обеспечу тебе свободу.
Te conseguiré tu libertad.

Если заткнешься. я обеспечу медицинскую помощь.
Si te callas, te proporcionaré atención médica.

Обеспечу тебе их поддержку.
Te daré apoyo desde fuera.

Я о них позабочусь, я обеспечу их безопасность.
Yo los cuidaré y me aseguraré de que estén a salvo.

Что обеспечу вашу безопасность.
Que os mantendría a salvo.

Я вывезу тебя из страны и обеспечу твою безопасность.
Te sacaré del país y garantizaré tu seguridad.

Я обеспечу ее безопасность.
Me aseguraré de que ella esté a salvo.

Расскажи, что тебе известно И я лично обеспечу их безопасность.
Dime lo que sabes, y personalmente garantizaré su seguridad.

Я обеспечу тебя и твоих дочерей.
Yo te mantendré a ti y a tus hijas.

Хорошо, а я обеспечу, чтобы все остальное прошло.
Bien, bueno me aseguraré de que todo lo demás siga sin problemas.

Я обеспечу… начальное возгорание.
Yo proporcionaré… la combustión inicial.

Себя вдвойне я обеспечу, Возьму залог судьбы: тебе не жить.
Me aseguraré por partida doble arrancando al destino un compromiso.

Обеспечу ПРикрытие, пОдпиШУ все бумаги.
Proveer Excusa Legal y Firmar Todo".

А я пока обеспечу вашу свободу на пару недель.
Me aseguraré de manteneros fuera de prisión durante un par de semanas.

Дайте мне контроль над кодексом. Я обеспечу выживание нашей расы.
Pónganme a cargo del códex, me encargare de la supervivencia de nuestra raza.

Я обеспечу вам лучшие места.
Me aseguraré de que tengan los mejores asientos.

Этот парень служил своей стране, и я обеспечу ему справедливое расследование.
Este hombre sirvió a su país. Le daré una investigación adecuada.

Я обеспечу ему алиби и буду очень убедительна.
Le daré una coartada y seré muy convincente.

Как член вашего Совета, я обеспечу, чтобы никто не использовал Пауни.
Como vuestra alcaldesa, Me aseguraré de que nadie saque provecho de Pawnee.

Я обеспечу тебя всеми необходимыми ресурсами.
Te proporcionaré… -… todos los recursos que necesites.

Я заплачу… долги вашего покойного мужа и обеспечу финансовую стабильность фермы.
Pagaré las… deudas de su difunto esposo… y garantizaré su estabilidad financiera.

Я обеспечу тебе приглашение, но ты должен быть осторожен.
Te conseguiré una invitación. Pero debes tener cuidado.

Я верю, что Леонард Бейли невиновен. И я обеспечу ему справедливый суд, которого он был лишен.
Pero creo que Leonard Bailey es inocente y me aseguraré de que tenga el juicio justo que nunca tuvo.

И я обеспечу ему справедливый суд, которого он был лишен.
Me aseguraré de que tenga el juicio justo que nunca tuvo.

Как только получишь информацию о месте от своего источника, я обеспечу тебе полную поддержку ФБР.
En cuanto tengas la localización de tu fuente interna, me aseguraré de que tengas el respaldo de todo el FBI.

Я обеспечу тебя туалетной бумагой на ближайшие сто лет.
Yo te conseguiré papel higiénico para los próximos cien años.

Я обеспечу тебе лучшую защиту, какую только возможно купить.
Te daré la mejor defensa penal que el dinero puede comprar.

Но я обеспечу тебе бесконечную поставку перезаряжаемых батареек.
Pero te daré un suministro interminable de baterías recargables.

И я обеспечу, чтобы детектив Фуско встретил вас и свидетеля на пароме.
Y me aseguraré que el Detective Fusco se reúna con usted y el testigo en el buque.