ОНА ПРЕДСТАВЛЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• representó
• ha presentado
• representaba
• ha facilitado

Примеры использования Она представляла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она представляла себя сама.
Se representó a sí misma.

Наверное, она представляла Тиллманов, как пару.
Debe haber representado a los Tillman como pareja.

Она представляла уголовников.
Representaba criminales.

Я был еще худшим отцом чем она представляла.
Yo era un padre aun peor que el que ella había imaginado.

Она представляла, что ужинает с ним.
En su mente, ella estaba cenando con él.

Это было очевидно по тому, как она представляла дело.
La clave estaría en la forma en que presentó el caso.

Она представляла женоубийцу Колина Суини.
Ha representado al asesino de esposas, Colin Sweeney.

Вот образец работы, которую она представляла вчера.
Aquí hay una muestra de la obra que ella representó ayer.

Она представляла свою страну на Конференции на протяжении четырех лет.
Ha representado a su país en la Conferencia durante cuatro años.

ИРИ утверждала также, что с 1986 года она представляла Либерии свои проверенные счета.
IRI insistió también en que desde 1986 había presentado a Liberia cuentas comprobadas.

Она представляла и представляет ложную информацию по многим вопросам.
Ha presentado, y sigue presentando, información falsa sobre numerosas cuestiones.

В ряде случаев она представляла письменные заявления( некоторые из них прилагаются).
Ha presentado declaraciones por escrito en varias oportunidades(se adjuntan algunos ejemplos).

Она представляла в Совет по правам человека резолюции по вопросу о произвольных задержаниях.
Francia ha presentado al Consejo de Derechos Humanos resoluciones sobre la detención arbitraria.

В случае подачи жалобы полиция начинала расследование, результаты которого она представляла в прокуратуру.
En caso de denuncia, la policía iniciaba una investigación, cuyos resultados comunicaba al juez.

Последний раз она представляла доклад за четырехлетний период( 1995- 1998 годы) в 1999 году.
La última vez que la Asociación presentó un informe cuadrienal(1995-1998) fue en 1999.

Мы просто разошлись во мнениях на счет того, как она представляла наш продукт перед некоторыми клиентами.
Solo es que no estábamos de acuerdo en el modo en que ella representaba nuestro producto a algunos clientes.

Кроме того, она представляла доклады Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999).
También había remitido informes al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999).

Ее Олимпийский дебют состоялся в 16 лет, когда она представляла Японию на зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано.
Hizo su debut olímpico cuando representó a Japón en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 en Nagano a los 16 años.

В ходе своего пребывания она представляла свое правительство, сочетая в себе авторитетность и восхитительные дипломатические таланты.
Durante su mandato, ha representado a su Gobierno con una combinación de autoridad y de exquisitos conocimientos diplomáticos.

Австралия является решительным сторонником Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, и она представляла ежегодные отчеты в течение всех трех лет, прошедших с момента его создания.
Australia apoya firmemente el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y ha presentado informes anuales en los tres años siguientes a su creación.

В случаях, когда Беларусь направляла ответы, она представляла подробную информацию по таким случаям и соответствующим процедурам.
En los casos en que respondió, Belarús facilitó información detallada sobre las situaciones y los procedimientos pertinentes.

В 1958 году она представляла Либерию и Федерацию на первой сессии Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки.
En 1958 representó a Liberia y a la Federación en el primer período de sesiones de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África.

Представитель организации разъяснил, что при обращении за субсидиями она представляла предложения по конкретным проектам и что она представит список основателей.
El representante de la organización explicó que presentaba propuestas para proyectos específicos cuando procuraba obtener subvenciones y proporcionaría una lista de las entidades de financiación.

В июне 2006 года она представляла Сингапур во Всемирном филармоническом оркестре, в состав которого вошли музыканты ведущих оркестров из разных стран мира.
En junio de 2006, representó a Singapur en la Orquesta Filarmónica Mundial, integrada por músicos de gran talento de las orquestas más importantes del mundo.

Ассоциация неизменно ссылалась на Конвенцию в альтернативных докладах, которые она представляла другим договорным органам в области прав человека, и на утверждения, представленные специальным процедурам Совета по правам человека.
TRIAL siempre ha hecho referencia a la Convención en los informes que ha presentado a otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y en las denuncias presentadas a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

К числу активистов, которых она представляла в Натальской провинции, относятся Виллис Найду, Давуд Сидат, Н. Т. Найкер, Крис Альбертин, Джон Копелин, Джун Нала, Сата Купер и Стрини Мудлей.
Entre los activistas que representó en la provincia de Natal se cuentan Phyllis Naidoo, Dawood Seedat, N. T. Naicker, Chris Albertyn, John Copelyn, June Nala, Saths Cooper y Strini Moodley.

Она представляла фермеров на заседаниях секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, которые были проведены в Копенгагене в декабре 2009 года и в Бонне, Германия, в июне 2010 года.
Asimismo, representó a los agricultores en las reuniones de la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, celebradas en Copenhague en diciembre de 2009 y en Bonn(Alemania) en junio de 2010.

Она не представляла никакой организации или профессиональной группы в качестве члена делегации Дома свободы.
Como miembro de la delegación de la Freedom House no representaba a ninguna otra organización o asociación profesional.

Впервые комета была обнаружена в 1980 году, она не представляла угрозы землянам.
El cometa fue identificado por primera vez en la década de 1980 y no representaba una amenaza a la Tierra.

В 2007 году Никарагуа официально представила доклады по ряду договоров о правах человека, которые она не представляла на протяжении свыше десяти лет.
En el año 2007, Nicaragua realizará oficialmente la presentación de informes de varios tratados de derechos humanos que no habían sido presentados hace más de una década.