ОСНОВНЫЕ ИСТОЧНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• principales fuentes
• fuentes esenciales
• fuentes importantes
• fuentes fundamentales
• principal fuente
• fuentes primarias

Примеры использования Основные источники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные источники.
Fuentes esenciales.

Объем помощи и ее основные источники, 1995- 1998 годы.
Volumen y fuentes principales de asistencia, 1995- 1998.

Основные источники.
Fuentes principales.

Добавить новый пункт:" Представление докладов/ основные источники".
Incluir un nuevo párrafo-" Presentación de informes/Fuente esencial".

Основные источники дохода:.
Principales fuentes de ingresos:.

Воздействие ограничительных финансовых мер на основные источники поступлений.
Efectos de las medidas financieras restrictivas en las principales fuentes de ingresos.

Основные источники поступлений.
Principales fuentes de ingresos.

В документе HSP/ GC/ 21/ INF/ 3 указаны основные источники финансирования по каждому из наилучших видов практики.
El documento HSP/GC/21/INF/3 indica la principal fuente de financiación de cada una de las mejores prácticas.

Основные источники питьевой воды.
Fuente principal fuente de agua potable.

Сельское хозяйство и связанное с ним обезлесение как основные источники выбросов парниковых газов.
La agricultura y las actividades de deforestación conexas como fuentes importantes de emisiones de gases de efecto invernadero.

Ii. основные источники стандартов и норм.
II. FUENTES FUNDAMENTALES DE LAS NORMAS SOBRE.

В Шри-Ланке 70- 85 процентов пострадавших домашних хозяйств за год восстановили свои основные источники доходов.
En Sri Lanka, entre un 70% y un 85% de los hogares afectados recuperaron su principal fuente de ingresos en el plazo de un año.

Iv. основные источники высвобождения ртути.
IV. FUENTES PRINCIPALES DELIBERACIONES DE MERCURIO.

Эта информация охватывала все основные источники выбросов гораздо более полно, чем в предыдущих сообщениях.
Estas políticas abarcan todas las fuentes importantes de emisiones de manera mucho más completa que en las anteriores comunicaciones nacionales.

Основные источники доходов домохозяйств.
Principales fuentes de ingreso de los hogares.

В этой главе выделяются основные источники и тенденции выбросов парниковых газов в промышленности.
En este capítulo se describen las principales fuentes y la evolución de las emisiones de gases de efecto invernadero causadas por la actividad industrial.

IV. Основные источники загрязнения моря и использование.
Iv. principales fuentes de contaminación marina y utilización.

Напротив, сельское хозяйство, секторы услуг и, в несколько меньшей степени, торговля превратились в основные источники занятости15.
En cambio, el sector agrícola y el sector de los servicios, y en menor medida el comercio, pasaron a ser fuentes importantes de empleo.

Основные источники медицинской информации в Австралии.
Fuentes principales de datos sobre salud existentes en Australia.

Внезапные кризисы воздействуют на основные источники нашего жизнеобеспечения и прогресса: продовольственные, энергетические и финансовые ресурсы.
Las crisis repentinas afectan las fuentes fundamentales de nuestro sustento y de nuestro progreso: los alimentos, la energía y los recursos financieros.

Основные источники финансирования- государства и доноры.
Las principales fuentes de financiación son los Estados y los donantes.

Дискуссии в ходе заседаний рабочих групп во второй и третий день семинара были плодотворными и позволили участникам определить основные источники информации.
Los debates celebrados los días segundo y tercero en las sesiones de los grupos de trabajo fueron fructíferos y permitieron a los asistentes detectar las principales fuentes de información.

Основные источники конфликтов- это нищета и невежество.
La pobreza y la ignorancia son las principales fuentes de conflictos.

Секретариат должен попрежнему определять основные источники на основе определения уровней и тенденций для всех Сторон с использованием общего уровня дезагрегирования категорий;
La secretaría continuara determinando las fuentes esenciales de todas las Partes basándose en la determinación del nivel y la tendencia y utilizando un nivel común de desglose por categorías;

Хотя основные источники метана в атмосфере определены, пока еще недостаточно точно выяснено сравнительное значение каждого источника..
Se han identificado ya las fuentes principales de metano atmosférico pero la intensidad relativa de cada fuente no se conoce todavía con claridad.

В отношении производства К- пентаБДЭ производители заявляют, что основные источники выбросов в отходах это отходы после фильтрования и отбракованный материал.
Los productores han manifestado que, en la producción de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial, las principales fuentes de emisión de desechos son los residuos provenientes de filtros y el material desechado por defectuoso.

Основные источники, т. е. договоры, решения и практика государств с 1976 года, также не свидетельствуют о какой-либо поддержке понятия преступлений государств.
Las fuentes primarias a partir de 1976, los tratados, las decisiones y la práctica del Estado, tampoco servían de apoyo para el concepto del crimen de Estado.

В главе II резюмируются основные источники международных норм права на справедливое судебное разбирательство, выявленные после начала настоящего исследования.
En el capítulo II se resumen las fuentes fundamentales de las normas internacionales sobre un juicio imparcial identificadas desde la iniciación de este estudio.

Основные источники доходов Черногории в настоящее время истощены, а в относительно небольшом промышленном и агропромышленном секторе положение также сложное.
Actualmente están agotadas las fuentes principales de ingresos de Montenegro, mientras que el sector industrial y agroindustrial relativamente reducido también enfrenta dificultades.