ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПУНКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• la aplicación de los párrafos

Примеры использования Осуществлении пунктов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрев доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении пунктов 1- 3 и 5- 8 решения 6/ СОР. 9.
Habiendo examinado los informes sobre los progresos logrados en la aplicación de los párrafos 1 a 3 y 5 a 8 de la decisión 6/COP.9.

Комитет постановил, что Председатель кратко проинформирует членов Совета Безопасности об осуществлении пунктов 4 и 5 резолюции 1374( 2001).
El Comité acordó que el Presidente informaría oralmente a los miembros del Consejo de Seguridad sobre la aplicación de los párrafos 4 y 5 de la resolución 1374(2001).

С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении пунктов 33, 34, 84 и 85 Сан- Паульского консенсуса, и призывает ЮНКТАД.
Toma nota con satisfacción de los avances conseguidos en la aplicación de los párrafos 33, 34, 84 y 85 del Consenso de São Paulo, y alienta a la UNCTAD a que.

Комитет поручил Председателю информировать членов Совета Безопасности об осуществлении пунктов 4 и 5 резолюции 1374( 2001).
El Comité convino en que el Presidente informaría a los miembros del Consejo de Seguridad en relación con la aplicación de los párrafos 4 y 5 de la resolución 1374(2001).

Комитету будет представлена записка секретариата об осуществлении пунктов 3 и 4 статьи 3 Стокгольмской конвенции относительно программы регулирования и оценки в отношении новых и существующих пестицидов и промышленных химических веществ UNEP/ POPS/ POPRC.
El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre la aplicación de los párrafos 3 y 4 del artículo 3 del Convenio de Estocolmo: sistemas de reglamentación y evaluación de plaguicidas o productos químicos industriales nuevos y existentes(UNEP/POPS/POPRC.6/7).

В связи с резолюцией 61/ 19 правительство Бразилии хотело бы представить следующую информацию об осуществлении пунктов 101 и 102 Дурбанской декларации.
En referencia a la resolución 61/19 de la Asamblea General, al Gobierno del Brasil le gustaría proporcionar la siguiente información relativa al cumplimiento de los párrafos 101 y 102 de la Declaración de Durban.

Включает деятельность по проектам для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, включая облесение и лесовозобновление[[ и предотвращение обезлесения,][ сохранение и антропогенное улучшение поглотителей,]][ за период с 2000 года до начала первого периода действия обязательств], если она соответствует условиям, установленным в решении-/ СР. 6 об осуществлении пунктов 3[ и 4] статьи 3 Киотского протокола;
Incluir actividades de proyectos sobre el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura, incluidas las actividades de forestación y reforestación[[y de prevención de la deforestación,][de conservación y de fomento de las emisiones antropógenas por los sumideros,]][para el período entre el año 2000 y el inicio del primer período de compromiso,] si cumplen con las condiciones establecidas en la decisión -/CP.6 sobre la aplicación de los párrafos 3[y 4] del artículo 3 del Protocolo de Kyoto;

Постоянное представительство Италии при Организации Объединенных Наций, ссылаясь на пункт 31 резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности, имеет честь препроводить настоящим предварительную информацию об осуществлении пунктов 7- 19 и 21- 24 этой резолюции( см. приложение), при этом дополнительная и более подробная информация будет представлена в установленном порядке.
La Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas tiene el honor de transmitir por la presente, en relación con el párrafo 31 de la resolución del Consejo de Seguridad 1929(2010), información preliminar sobre la aplicación de los párrafos 7 a 19 y 21 a 24 de dicha resolución(véase el anexo). En el momento oportuno, se enviará información adicional y más detallada.

На неофициальных консультациях 26 июня Совет заслушал брифинг директора- исполнителя Управления Программы по Ираку Бенона Севана об осуществлении пунктов 16 и 17 резолюции 1483( 2003).
En sus consultas oficiosas del 26 de junio, el Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, Benon Sevan, informó al Consejo sobre la aplicación de los párrafos 16 y 17 de la resolución 1483(2003).

Постоянное представительство Швейцарии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Котд& apos; Ивуару, и со ссылкой на пункт 5 резолюции 1727( 2006) Совета Безопасности имеет честь препроводить доклад Швейцарии об осуществлении пунктов 7, 9 и 11 резолюции 1572( 2004) и пункта 6 резолюции 1643( 2005) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572(2004) relativa a Côte d' Ivoire y, conforme a lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1727(2006) del Consejo de Seguridad, tiene el honor de remitir el informe de Suiza sobre la aplicación de los párrafos 7, 9 y 11 de la resolución 1572(2004) y el párrafo 6 de la resolución 1643(2005) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Пункт 3 Осуществление пунктов 8 и 9 статьи 4.
Tema 3 Aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4.

Осуществление пунктов 8 и 9 статьи 4.
Aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la..

Осуществление пунктов 4- 9 резолюции 1062( 1996).
Aplicación de los párrafos 4 a 9 de la resolución 1062(1996).

Осуществления пунктов 1 c и 5 статьи 4 Конвенции 36.
Aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención 26.

Осуществление пунктов 8 и 9 статьи 4.
Aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4.

Осуществление пунктов 2 и 6 резолюции 8( XXIII) Комиссии.
Aplicación de los párrafos 2 y 6 de la resolución 8(XXIII) de la Comisión.

Меры по осуществлению пункта 1 резолюции 1624( 2005).
Medidas adoptadas en aplicación del párrafo 1 de la resolución 1624(2005).

Принять соответствующие меры к осуществлению пункта( a) настоящей резолюции.
Adoptar las medidas necesarias para aplicar el párrafo a de la presente resolución.

Осуществление пункта 8 статьи 4 Конвенции;
Aplicación del párrafo 8 del artículo 4 de la Convención;

Осуществление пункта 4 статьи 21 Соглашения.
Aplicación del párrafo 4 del artículo 21 del Acuerdo.

Осуществление пункта 7 статьи 151;
La aplicación del párrafo 7 del artículo 151;

Мочий комитета по конференциям: осуществление пункта 3.
Comite de conferencias: aplicacion del parrafo 3.

Эти договоры могут способствовать осуществлению пункта 3 резолюции.
Estos tratados pueden coadyuvar a la aplicación del párrafo 3 de la resolución.