ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• valores negativos

Примеры использования Отрицательные значения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь y имеет не отрицательные значения.
Aquí, estos no son valores de y negativos.

Отрицательные значения соответствуют датам до 30 декабря 1899( не включительно).
Los valores negativos corresponden a fechas anteriores al 30 de diciembre de 1899(no incluida).

Который утверждает, что может объяснить отрицательные значения гамма функции.
Que asegura poder darle sentido a los valores negativos de la función gama.

Примечание: отрицательные значения указывают на взносы, полученные заранее на последующие годы.
NB: Las cifras negativas reflejan las cuotas recibidas con antelación para años futuros.

Отображать положительные и отрицательные значения на оси y, только положительные на оси x.
Muestra los valores positivos y los negativos del eje y, pero sólo los positivos del eje x.

Чтобы уменьшить масштаб графического объекта, выберите этот параметр и введите отрицательные значения в поля обрезки.
Para reducir la escala del gráfico, seleccione esta opción y escriba valores negativos en los cuadros de recortar.

Для этого используется функция SUMIF, т. к. отрицательные значения ячеек E8: E11 не должны учитываться.
Se sirve de la función SUMAR. SI porque los valores negativos en E8:E11 no deben tenerse en cuenta.

Примечание: Отрицательные значения в Гг означают абсорбцию; положительные значения в Гг означают выбросы.
Nota: Los valores negativos en Gg significan absorciones; los valores positivos en Gg significan emisiones.

Нажмите на область ячеек и укажите тот диапазон ячеек, откуда будут браться положительные и отрицательные значения погрешностей.
Presione rango de Celdas y luego especifique un rango de celdas desde donde tomar los valores de las barras de error positivas y negativas.

Возвращает значение 1, если отрицательные значения выделяются цветом; в противном случае возвращает значение..
Devuelve 1 si los valores negativos aparecen formateados en color; de lo contrario, 0.

Как вы видите, при приближении к с отрицательной стороны мы получаем все большие отрицательные значения или можно сказать все меньшие отрицательные значения.
Así que como puedes ver, a medida que uno se acerca a 0 en el sentido negativo, uno obtiene valores negativos más grandes y más grandes, o supongo que los valores negativos se hacen más y más pequeños.

Аналогичным образом, отрицательные значения расчетного уровня потребления указывают на то, что экспорт за данный год превысил производство и импорт, означая тем самым, что экспорт осуществлялся за счет запасов.
Análogamente, los valores negativos del consumo calculado indican que las exportaciones correspondientes a ese año excedieron de la producción y las importaciones, lo que hace suponer que las exportaciones procedían de existencias acumuladas.

Индексы цвета, такие как шкала звездных величин, идут в противоположную сторону. Горячие голубые звезды имеют меньшие и даже отрицательные значения B- V индекса, чем холодные и красные, как показано ниже.
Los índices de color, al igual que la escala de magnitudes, van hacia atrás. Las estrellas calientes y azules tienen valores de B-V más pequeños y negativos que las estrellas frías y rojas, como se ilustra a continuación.

Если оба параметра" Число" и" Точность" имеют отрицательные значения, а значение параметра" Режим" равно нулю или не указано, после импорта результаты в$[ officename] Calc и Excel будут разными.
Si ambos parámetros Número y Cifra significatica son negativos, y si el valor Modo es igual a cero o no esta especificado, los resultados en$[officename] Calc y Excel serán diferentes luego de exportar.

Нижняя часть вкладки Формат данных позволяет добавить в начало каждого элемента Префикс, например,$, и Суффикс, например,$ HK, в конец. Для числовых значений также можно настроить количество десятичных знаков после запятой, должны ли положительные значения начинаться со знака+, и должны ли отрицательные значения показываться красным цветом.
Desde la parte inferior de la página Formato de datos puede añadir un Prefijo: como el símbolo $al principio de cada elemento o un Postfijo: como $HK al final. También puede controlar cuántos dígitos se muestran tras el punto decimal para valores numéricos, si se muestran valores positivos con un punto + signo y si los valores negativos se muestran en rojo.

По всему тексту настоящего доклада и его приложений отрицательные значения для расчетов производства за конкретный год подразумевают, что количество веществ, уничтоженное или экспортированное для использования в качестве сырья, превышает объем производства за данный год.
A lo largo del presente informe y en sus anexos, los valores negativos de producción calculada para un año determinado significan que las cantidades destruidas o exportadas para su uso como materia prima excedieron de la producción correspondiente a ese año.

Под вкладками этого модуля вы можете наблюдать, как действуют ваши настройки. Кроме положительных и отрицательных чисел там находятся положительные и отрицательные значения валют, длинные и короткие форматы даты и времени. При изменении любых настроек результат отображается здесь еще до его подтверждения.
En la parte inferior de las fichas de este módulo, puede ver una previsualización del aspecto de las opciones de configuración. Además de los números positivos y negativos, puede ver como se muestran los valores monetarios positivos y negativos, las fechas largas y cortas y la hora. Cuando cambie cualquiera de las opciones, la previsualización muestra los efectos de los cambios antes de que usted los aplique.

По всему тексту настоящего доклада и приложений к нему отрицательные значения расчетного уровня производства за тот или иной год означают, что количества, уничтоженные или экспортированные для использования в качестве исходного сырья, превысили объем производства за этот год.
A lo largo del presente informe y en sus anexos, los valores negativos de producción calculada para un año determinado significan que las cantidades destruidas o exportadas para su uso como materia prima excedieron de la producción correspondiente a ese año.

Во всем настоящем докладе и приложениях к нему отрицательные значения расчетного производства означают, что уничтоженные объемы или экспорт сырья превысили производство за этот год. Аналогичным образом, отрицательные показатели расчетного потребления указывают на то, что экспорт за этот год превысил производство и импорт, при этом подразумевается, что экспорт осуществлялся из запасов.
En el presente informe y en sus anexos, los valores negativos para la producción calculada dan a entender que las cantidades destruidas o exportadas para su uso como materias primas rebasan la producción correspondiente a ese año. de igual modo, los valores negativos correspondientes al consumo calculado indican que las exportaciones de ese año sobrepasaron la producción y las importaciones, de donde se deduce que se exportaron existencias.

Значит разные знаки дают отрицательное значение.
Entonces signos diferentes significan negativos.

В коде числового формата, состоящем из двух частей, первая часть применяется к положительным значениям и нулю, вторая- к отрицательным значениям.
En un código de formato numérico con dos secciones, la primera de ellas es para valores positivos y cero y la segunda, para valores negativos.

Хотя Ассамблея, скорее всего, примет те резолюции, которые находятся на нашем рассмотрении, их вес, как и польза от них, имеет отрицательное значение.
A pesar de que, seguramente, la Asamblea aprobará los proyectos de resolución que nos ocupan, su pertinencia, así como su contribución, tendrán un valor negativo.

Если нужно уменьшать параметр Счетчик, параметр Конец должен быть меньше параметра Начало, а параметру Шаг необходимо присвоить отрицательное значение.
Si desea decrementar el Contador, Final debe ser inferior a Inicio e Incremento debe tener asignado un valor negativo.

Количество строк, на которое ссылка была смещена вверх( отрицательное значение) или вниз.
Es el número de filas en que se corrigió la referencia hacia arriba(valor negativo) o hacia abajo.

Положительное значение- для результата после начальной даты, отрицательное значение- для результата перед начальной датой.
El valor positivo para un resultado después de la fecha de inicio, el valor negativo para el resultado antes de la fecha de inicio.

Итак, что случилось впоследствии, в течение последних 20 лет: мы перешли от уровня сбережений в 10 процентов к отрицательным значениям.
Entonces lo que ha ocurrido durante los últimos 20 años es que nuestro índice de ahorro ha pasado del 10 por ciento a ser negativo.

Поступление частных финансовых инвестиций в значительное число развивающихся стран в чистом выражении снизилось или приобрело отрицательное значение.
Los aportes financieros privados netos hacia un número significativo de países en desarrollo han declinado o son negativos.

На протяжении всего текста настоящего доклада и приложений к нему отрицательное значение исчисленного объема производства за тот или иной год означает, что уничтоженное или экспортированное для целей использования в качестве исходного сырья количество превысило производство за этот год.
A lo largo del presente informe y en sus anexos, los valores negativos de producción calculada para un año determinado significan que las cantidades destruidas o exportadas para su uso como materia prima excedieron de la producción correspondiente a ese año.

Аналогичным образом, отрицательное значение исчисленного потребления указывает на то, что уничтоженное или экспортированное за этот год количество превышает производство и импорт, свидетельствуя о том, что уничтоженное или экспортированное количество создавалось за счет запасов сырья.
Análogamente, los valores negativos del consumo calculado indican que las cantidades destruidas o exportadas correspondientes a ese año excedieron de la producción y las importaciones, lo que hace suponer que las cantidades destruidas o exportadas procedían de existencias acumuladas.

И наконец, желательно было бы в будущем не делать ссылки на религиозные культы, как это делается в пункте 167 периодического доклада; слово" культ" имеет отрицательное значение.
Por último, tal vez sería preferible no referirse en el futuro en inglés a" religious cults", como se hace en el párrafo 167 del informe periódico; la palabra" cult" tiene una connotación negativa.