ПОТЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• pérdida
• perder
• pérdidas
• perdida
• perderá
• perdieran

Примеры использования Потере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моей" потере"?
¿Mi"perdida"?

Потере веса.
Pérdida de peso.

Сочувствую вашей потере.
Siento su perdida.

Не говори мне о потере всего.
No me hables a mí respecto a perderlo todo.

Соболезную вашей потере.
Siento mucho su perdida.

Мои соболезнования о потере вашего дома.
Mis concolencias por la pérdida de tu casa.

Сожалею о твоей потере.
Lo siento por tu perdida.

Слова о любви, потере, мести… искуплении.
Las palabras de amor, perdida, venganza… redención.

Сочувствую вашей потере.
Siento mucho su perdida.

Не тебе рассказывать мне о потере времени, Никки.
No me hables a mí de tiempo perdido, Nicky.

Я кое-что знаю о вашей потере.
Mire, sé algo sobre las pérdidas.

Ее боль о потере сына кажется настоящей, но.
Su dolor por perder a un hijo parecía real, pero.

Я сожалею о вашей потере.
Lo siento por su perdida.

Ты не можешь позволить потере сломать себя, так?
No puedes permitir que las pérdidas te quiebren,¿sí?

Мистер и миссис Аль Баяти, мы сочувствуем вашей потере.
Sr. y Sra. Al-Bayati, sentimos mucho su perdida.

Сочувствую вашей потере, мэм.
Lamento su perdida, señora.

Сигнал тревоги о потере биоразнообразия.
Suenan las alarmas por la pérdida de biodiversidad.

Я сочувствую твоей потере, Нейт.
Lamento mucho tu perdida, Nate.

Так вы вините АНБ в потере 20% своих пользователей?
Entonces,¿culpan a la NSA de perder el 20% de sus usuarios?

Но к сожалению… ее отвлекали мысли о потере Бастера.
Lamentablemente… estaba distraída pensando que perdería a Buster.

Мы очень сочувствуем вашей потере я старался защитить его.
Sentimos mucho su perdida. Intenté protegerle.

Тебе никогда не приходилось быть тем, кто думает о потере кого-то.
Nunca tienes que ser la que piensa en perder a alguien.

Он говорит о полнолунии, о потере контроля, когда луна взойдет.
Está hablando de la luna llena de perder el control cuando salga la luna.

Мысль о потере контроля над личным счастьем невыносима.
El pensamiento de perder tanto control sobre la felicidad personal es insostenible.

Уровня пенсионного обеспечения при потере трудоспособности.
La definición de pérdida de la capacidad laboral en las pensiones del régimen.

Это может привести к потере памяти, перепадам настроения,… боли в суставах.
Puede causar perdida de la memoria, cambios de humor, dolor en articulaciones.

Обвинения в коррупции также способствовали потере уважения к судебной власти.
Allegations of corruption have further undermined respect for the judiciary.

Я соболезную потере одного из наших, но ничего существенно не изменилось.
Siento la perdida de uno de nosotros como propia, pero nada fundamental ha cambiado.

Она удовлетворяет жажду мести при меньшей потере человеческих жизней.
Equilibra la necesidad de venganza… con el menor número de pérdidas humanas.

Каждый простой в работе компьютеров и пользователей приводит к потере продуктивности.
Todo tiempo de inactividad de la computadora o el usuario se traduce en una pérdida de productividad.