ПРИМЕНЯЕТ НИКАКИХ на Испанском - Испанский перевод

• ni aplicado

Примеры использования Применяет никаких на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНИДО не применяет никаких методов хеджирования для защиты от рисков.
La Organización no utiliza ningún instrumento de cobertura contra riesgos.

Правительство Княжества Лихтенштейн не принимает и не применяет никаких законов или мер, о которых говорится в преамбуле к резолюции 67/ 4.
El Gobierno del Principado de Liechtenstein no ha promulgado ni aplicado ley ni medida alguna del tipo indicado en el preámbulo de la resolución 67/4.

Тунис не применяет никаких односторонних законов или мер, имеющих экстерриториальные последствия.
Túnez no aplica ninguna ley ni medida unilateral con efectos extraterritoriales.

В этой связи Республика Гвинея не принимает и не применяет никаких законов, о которых говорится в резолюции 62/ 3 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Por consiguiente, la República de Guinea no ha adoptado ni aplicado leyes como las que se mencionan en la resolución 62/3 de la Asamblea General.

Франция не применяет никаких законов или мер, упомянутых в пунктах 2 и 3 резолюции 50/ 10.
Francia no aplica ninguna ley o medida del tipo previsto en los párrafos 2 y 3 de la resolución 50/10.

По этой причине Королевство Тонга не принимает и не применяет никаких законов или мер, которые упоминаются в преамбуле к резолюции 62/ 3 Генеральной Ассамблеи.
Así pues, el Reino de Tonga no ha promulgado ni aplicado leyes o medidas como las mencionadas en el preámbulo de la resolución 62/3 de la Asamblea General.

Правительство Маврикия не применяет никаких односторонних мер принуждения, явно противоречащих нормам международного права и Устава Организации Объединенных Наций.
El Gobierno de Mauricio no aplica ninguna medida coercitiva que esté en franca contradicción con el derecho internacional o a la Carta de las Naciones Unidas.

Непал продолжает соблюдать положения резолюции 66/ 6 Генеральной Ассамблеи и не принимает и не применяет никаких законов или мер, противоречащих этой резолюции.
El Gobierno de Nepal se ha adherido también a las disposiciones de la resolución 66/6 de la Asamblea General y no ha promulgado ni aplicado leyes ni medidas que contravengan lo dispuesto en esa resolución.

Италия не принимала и не применяет никаких законов или мер, упомянутых в пунктах 2 и 3 резолюции 50/ 10 Генеральной Ассамблеи.
Italia no ha aprobado ni aplica ninguna ley o medida del tipo mencionado en los párrafos 2 y 3 de la resolución 50/10 de la Asamblea General.

Правительство Гренады признает принцип суверенного равенства государств и не принимает и не применяет никаких законов или мер, которые ущемляли бы или подрывали суверенные права какоголибо государства.
El Gobierno de Granada reconoce el principio de la igualdad soberana de los Estados y no ha aprobado ni aplicado leyes o medidas que interfieran con los derechos soberanos de los Estados o socaven esos derechos.

В соответствии с этим Эквадор не применяет никаких санкций против Кубы и поддерживает с этой страной нормальные дипломатические отношения.
En consonancia con ello, el país no aplica ningún tipo de sanción contra Cuba, con la cual mantiene relaciones diplomáticas normales.

Руководствуясь своими обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву, правительство Либерии не принимает и не применяет никаких законов или мер, о которых говорится в преамбуле к резолюции 67/ 4.
Respetando sus obligaciones en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, el Gobierno de Liberia no ha promulgado ni aplicado ley o medida alguna del tipo indicado en el preámbulo de la resolución 67/4.

Республика Гаити не принимает и не применяет никаких законов или мер, экстерриториальные действия которых могли бы причинить ущерб суверенитету других государств.
La República de Haití no ha promulgado ni aplicado leyes o disposiciones reglamentarias con efectos extraterritoriales que menoscaben la soberanía de otros Estados.

Правительство Индонезии в полной мере поддерживает осуществление резолюции 63/ 7 Генеральной Ассамблеи и предыдущих резолюций по этому вопросу и не принимает и не применяет никаких законов и мер, имеющих экстерриториальное действие.
El Gobierno de Indonesia apoya plenamente la aplicación de la resolución 63/7 de la Asamblea General y las resoluciones anteriores sobre la misma cuestión y no ha promulgado ni aplicado leyes ni medidas extraterritoriales.

Правительство Бангладеш не принимает и не применяет никаких законов или мер такого рода, которые упоминаются в резолюции 68/ 8 Генеральной Ассамблеи.
El Gobierno de Bangladesh no ha promulgado ni ha aplicado ninguna ley ni ninguna medida a que se hace referencia en la resolución 68/8 de la Asamblea General.

Правительство Коморских Островов подтверждает свои обязательства по Уставу Организации Объединенных Наций и в соответствии с этим не принимает и не применяет никаких законов или правил, имеющих экстерриториальные последствия и затрагивающих суверенитет других государств.
El Gobierno de la Unión de las Comoras reafirma la obligación que le incumbe en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y, por lo tanto, no ha promulgado ni aplicado ley ni disposición reglamentaria alguna cuyos efectos extraterritoriales afecten a la soberanía de otros Estados.

В соответствии с вышесказанным Эквадор не применяет никаких санкций в отношении Кубы и поддерживает нормальные дипломатические, торговые и культурные отношения с этой страной.
En consonancia con ello, el país no aplica ningún tipo de sanción contra Cuba y mantiene relaciones diplomáticas comerciales y culturales normales con ese país.

Правительство Союза Коморских Островов вновь заявляет о своей приверженности Уставу Организации Объединенных Наций и в связи с этим сообщает, что оно не принимает и не применяет никаких законов или положений, экстратерриториальные последствия которых могли бы затрагивать суверенитет других государств.
El Gobierno de la Unión de las Comoras reafirma la obligación que le incumbe en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y, por lo tanto, no ha promulgado ni aplicado ley ni disposición reglamentaria alguna cuyos efectos extraterritoriales afecten a la soberanía de otros Estados.

Республика Бенин не признает и не применяет никаких экономических мер принуждения или законов экстерриториального характера, в одностороннем порядке введенных каким бы то ни было государством.
La República de Benin no reconoce ni aplica ninguna medida económica coercitiva ni ley de carácter extraterritorial impuestas unilateralmente por cualquier Estado.

В свете положений пункта 4 указанной резолюции правительство Эквадора не применяет никаких санкций в отношении Кубы и поддерживает нормальные дипломатические, торговые и культурные отношения с этой страной.
En atención a lo que dispone el párrafo 4 de la mencionada resolución, el Gobierno del Ecuador no aplica ningún tipo de sanción contra Cuba y mantiene relaciones diplomáticas, comerciales y culturales normales con ese país.

В соответствии с принципами внешней политики, которые нашли отражение в Конституции, и в соответствии с обязательствами, вытекающими из норм Организации Объединенных Наций и международного права, правительство Мексики не пропагандирует и не применяет никаких законов, которые имели бы экстерриториальный характер.
De conformidad con los principios de política exterior enunciados en su Constitución política, y en cumplimiento de sus obligaciones derivadas de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, el Gobierno de México no ha promulgado ni aplica leyes de carácter extraterritorial.

Правительство Судана вновь подтверждает, что оно не принимает и не применяет никаких законов или мер, которые, в силу своего применения за пределами национальных границ Судана, затрагивали бы суверенитет любого другого государства.
El Gobierno del Sudán reitera que no ha aprobado ni aplicado leyes o medidas cuyos efectos extraterritoriales puedan comprometer la soberanía de otros Estados.

Республика Конго не принимает и не применяет никаких законов или нормативных положений, которые способствовали бы экономической, торговой и финансовой блокаде Кубы, выполняя тем самым обязательства, вытекающие из Устава Организации Объединенных Наций, принципы международного права и положения резолюции 65/ 6 Генеральной Ассамблеи.
La República del Congo no ha promulgado ni aplicado leyes o reglamentos que favorezcan el bloqueo económico, comercial y financiero de Cuba, cumpliendo de esta manera con las obligaciones que emanan de la Carta de las Naciones Unidas, los principios del derecho internacional y la resolución 65/6 de la Asamblea General.

В соответствии с вышесказанным Восточная Республика Уругвай не принимает и не применяет никаких законов, декретов и мер, подобных тем, о которых говорится в резолюции 67/ 4 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.[ 31 мая 2013 года].
En virtud de lo expuesto, la República Oriental del Uruguay no ha promulgado ni aplicado ninguna ley, decreto o medida de cualquier naturaleza, que pudiera quedar comprendida entre aquellas a las que hace referencia la resolución 67/4 de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas.

Правительство Республики Сейшельские Острова в полной мере поддерживает содержание резолюции 62/ 3, принятой Генеральной Ассамблеей 30 октября 2007 года, и соответственно не принимает и не применяет никаких законов или мер, которые могли бы каким-либо образом поощрять или поддерживать осуществление экономической, торговой и финансовой блокады Кубы.
El Gobierno de la República de Seychelles apoya plenamente el contenido de la resolución 62/3 de la Asamblea General, de 30 de octubre de 2007, y, por consiguiente, no ha promulgado ni aplica ninguna ley ni medida que pueda de forma alguna entrañar la imposición de un bloqueo económico, comercial o financiero contra Cuba o contribuir a ese fin.

В свете вышеизложенного Восточная Республика Уругвай не принимает и не применяет никаких законов, положений или мер, аналогичных тем, о которых говорится в резолюции 66/ 6 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.[ 14 июня 2012 года].
En virtud de lo expuesto, la República Oriental del Uruguay no ha promulgado ni aplicado ninguna ley, decreto o medida de cualquier naturaleza, que pudiera quedar comprendida entre aquellas a las que hace referencia la resolución 66/6 de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas.

Правительство Республики Сейшельские Острова в полной мере одобряет содержание резолюции 61/ 11 и по этой причине не имеет и не применяет никаких законов и мер, которые каким бы то ни было образом могли бы поддерживать экономическую, торговую и финансовую блокаду Кубы или способствовать ее осуществлению.
El Gobierno de la República de Seychelles apoya plenamente el contenido de la resolución 61/11 de la Asamblea General y, por consiguiente, no ha promulgado ni aplica ninguna ley ni medida que pueda de forma alguna entrañar la imposición de un bloqueo económico, comercial o financiero contra Cuba o contribuir a ese fin.

В бюджетно- финансовой сфере правительство Мексики не принимает и не применяет никаких односторонних законов или мер, способствующих экономической или финансовой блокаде какой-либо другой страны, ибо в полной мере соблюдает положения резолюции 65/ 6 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, поддерживая с Кубой отношения, учитывающие интересы обеих стран.
En el ámbito hacendario-financiero el Gobierno de México no ha promulgado ni aplicado leyes o medidas unilaterales de bloqueo económico o financiero contra ningún país, respetando plenamente lo estipulado en la resolución 65/6 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, manteniendo relaciones con Cuba de conformidad con los intereses de ambos países.