ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• profesional
• ocupacional
• capacitación
• profesionalmente
• vocacional
• formación
• la carrera
• profesionalidad
• profesionalismo
• profesionales
• ocupacionales

Примеры использования Профессиональную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профессиональную детские площадки.
Professioanl niños equipos de patio.

Право на образование и профессиональную.
Derecho a la educación y formación.

Инкорпорировать в профессиональную и техническую подготовку;
Incorporarlos en la formación profesional y técnica;

Образование, включая профессиональную.
La educación, incluidas la formación y.

Обеспечивать профессиональную ориентацию и обучение жизненно важным навыкам в школах.
Ofrecer en las escuelas orientación sobre carreras y aptitudes para la vida;

Право на образование и профессиональную.
El derecho a la educación y la formación profesional.

Профессиональную реабилитацию для работников организовывают пенсионные учреждения.
Las instituciones de pensiones laborales organizan rehabilitación profesional para los trabajadores.

Статья 5( е)( v): Право на образование и профессиональную.
Apartado v- El derecho a la educación y la formación.

В Турции не установлено каких-либо ограничений на профессиональную деятельность иностранных священнослужителей.
No se impone restricción alguna al empleo de sacerdotes extranjeros.

Адаптацию на рынке труда, коррекцию и профессиональную.
Adaptación al mercado del trabajo, corrección y formación.

Кроме того, Закон также предусматривает медицинскую, профессиональную и социальную реабилитацию инвалидов.
Además, la ley vigente también prevé la rehabilitación médica, ocupacional y social de los inválidos.

Обеспечением права на качественную, всестороннюю, постоянную и профессиональную защиту;
Garantizar el derecho a una defensa de calidad, integral, ininterrumpida, técnica y competente.

Я утверждаю, что настоящим убийцей был Леви Янг, который получил бы профессиональную выгоду от заключения моего клиента.
Afirmé que el verdadero asesino era Levi Young, el hombre que se habría beneficiado profesionalmente de la condena de mi cliente.

Эти проекты направлены на общую группу бенефициариев и в основном обеспечивают уход, консультативное обслуживание и профессиональную подготовку.
Esos proyectos están dirigidos a un grupo general de beneficiarios y se destinan, principalmente, a prestar atención, asesoramiento y capacitación ocupacional.

Максимум 40 кандидатов на страну/ на профессиональную группу.
Un máximo de 40 candidatos por país por cada grupo ocupacional.

Проекты оказания помощи инвалидам предусматривают их реабилитацию на основе общин, организацию небольших рыболовных артелей и профессиональную подготовку.
Los proyectos para beneficiar a los discapacitados comprenden la rehabilitación de base comunitaria, las empresas pesqueras de pequeña escala y la capacitación ocupacional.

С 2004 года проводятся дискуссии в целях разработки положений, регулирующих профессиональную деятельность работников судебной системы.
Desde 2004 se vienen celebrando debates con el fin de establecer reglamentos que regulen la carrera judicial.

Она также оказывает профессиональную и техническую помощь, например, в рамках 27 учебных мероприятий, проведенных для общин вне Соединенных Штатов в 2010 году.
Asimismo, ofrece capacitación y asistencia técnica, como por medio de los 27 eventos de formación que organizó para las comunidades de fuera de los Estados Unidos en 2010.

Система Организации Объединенных Наций должна оказывать консультативную и профессиональную помощь в деле улучшения потенциала нашей молодежи.
El sistema de las Naciones Unidas debería brindar servicios de asesoramiento y capacitación para mejorar las capacidades de nuestra población joven.

Комиссия квалифицировала профессиональную подготовку персонала в качестве проблемы, которую нужно решать в рамках всех учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
Capacitación La Junta determinó que la capacitación del personal era un tema que debía abordarse en todos los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.

В долгосрочной перспективе, связь может поддерживать онлайн- образование и профессиональную подготовку, которые готовят беженцев к трудовой деятельности.
A largo plazo, la conectividad puede apoyar con la educación y la capacitación en línea, misma que prepara a los refugiados para su ingreso a la fuerza laboral.

Каждое государство- участник обеспечивает, чтобы персонал ЧВОК проходил профессиональную подготовку по вопросам, касающимся соответствующих норм международного права в области прав человека и международного гуманитарного права.
Todo Estado parte velará por que el personal de las EMSP esté capacitado profesionalmente para respetar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario.

А новые цифровые платформы уже соединяют ищущих работу и работодателей, обеспечивая профессиональную подготовку и предоставляют площадки для бизнес-инкубаторов.
Y nuevas plataformas digitales ya están conectando buscadores de empleo y empleadores, con servicios como formación vocacional e incubadoras de empresas emergentes.

Ряд стран считают сегрегированное по признаку пола образование и профессиональную подготовку серьезной проблемой, в частности потому, что это делает женщин неконкурентоспособными на рынке труда.
Algunos países consideran problemático la segregación por género de la educación y la formación vocacional, en especial porque hace que las mujeres pierdan competitividad en el mercado laboral.

Оратору хотелось бы публично поблагодарить кубинский народ, своих учителей и кубинских друзей за безоговорочную поддержку и профессиональную подготовку, предоставленную ей лично и другим депортированным детям.
Desea agradecer públicamente al pueblo cubano, a sus maestros y amigos cubanos el apoyo incondicional y la formación vocacional que ella y los demás niños deportados recibieron.

В 1994 году 2650 учителей начальных школ из более чем 50 населенных пунктов получили базовую профессиональную подготовку в рамках курсов, организуемых неправительственными организациями при поддержке ЮНИСЕФ.
En 1994, 2.650 maestros de primaria en más de 50 localidades recibieron capacitación básica en cursos impartidos por las organizaciones no gubernamentales con el apoyo del UNICEF.

Вместе с консультантами экономисты по международной торговле составляют крупнейшую профессиональную группу, насчитывающую 281 человека( 3, 9 процента от всех профессиональных групп).
Entre los consultores, el mayor grupo ocupacional fue el de los economistas de comercio internacional(281 personas y 3,9% de los contratos).

Около трети пенсионеров получают пенсию из негосударственного пенсионного фонда либо профессиональную пенсию(" Зеленая книга" правительства Ирландии по вопросам пенсионного обеспечения за 2007 год).
Casi un tercio de las personas jubiladas tienen un plan de jubilación privada u ocupacional(Libro Verde sobre las pensiones, Gobierno de Irlanda, 2007).

Система отправления правосудия в отношении несовершеннолетних до сих пор не может предоставить профессиональную и общеобразовательную подготовку достаточного качества и в достаточном количестве детям, лишенным свободы.
El sistema de justicia de menores no ha logrado proporcionar capacitación y educación cuantitativa y cualitativamente adecuadas a los niños privados de libertad.

Организациям системы Организации Объединенных Наций надлежит увеличить вложение средств в профессиональную подготовку; активизировать на общесистемном уровне число слушателей учебных курсов КПСООН.
Aumento de las inversiones de las organizaciones de las Naciones Unidas en capacitación; mayor participación de todo el sistema en los cursos de formación de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas.