САМАЯ РАСПРОСТРАНЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• más común
• más popular

Примеры использования Самая распространенная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А какая самая распространенная?
¿Cuál es la más común?

Самая распространенная фраза в этом заведении:?
¿La frase más común en este lugar?

Шевроле Импала- самая распространенная машина в штате Калифорния.
Un Chevy Impala, el auto más popular en California.

Это самая распространенная причина смерти на поле боя.
Es la causa más comun de muerte en el campo de batalla.

В общем, бурый пеликан- самая распространенная водоплавающая птица в регионе.
De todas maneras, el pelícano marrón es el más… común de los pájaros acuáticos de la región.

Это- самая распространенная операция, охватывающая около 80 процентов из всех обрезаний;
Ésta es la variante más común, practicada a un 80% de las mutiladas;

Север страны- место расселения скотоводов- кочевников, где ислам- самая распространенная религия.
En en norte viven los ganaderos nómadas, y es la parte del país donde el islam está más extendido.

Биткойн- это самая распространенная криптовалюта, хотя есть сотни аналогичных.
Bitcoin es la criptomoneda más popular, pero hay cientos de ellas.

Эта модель была отражена в книге Мэдисона Гранта Закат Великой Расы( 1916 г.), в которой альпиниды изображались как самая распространенная из европейских и западно- азиатских рас.
Este modelo fue repetido en el libro de Madison Grant"The Passing of the Great Race"(1916), donde la raza alpina fue retratada como la más popular de las razas asiáticas, europeas y occidentales.

Пожалуй, самая распространенная стратегия предотвращения встречается у однолетников.
Y probablemente la estrategia más común se encuentra en las plantas anuales.

За последние два десятилетия самая распространенная форма малярии становилась все более резистентной к лекарственным препаратам.
Durante los dos últimos decenios, la forma más común del paludismo ha ido aumentando su resistencia a los medicamentos.

Самая распространенная черта- непоколебимая уверенность, что он всегда прав, подкрепляемая травматической потерей.
El rasgo más común es una seguridad inalterable… de que siempre tiene razón… a menudo reforzada por una pérdida traumática.

Нам хотелось увидеть если самая распространенная рыба из глубин океана, которая в основе пищевой цепи, поглощает эти ядовитые пилюли.
Queríamos comprobar si el pez más común del océano, en la base de la cadena alimenticia, estaba ingiriendo estos venenos.

Самая распространенная проблема, связанная с обеспечением безопасности военных наблюдателей, касалась наличия безопасных, надежных и эффективных средств связи.
La preocupación más común en relación con la seguridad de los observadores militares era la disponibilidad de un sistema de comunicaciones seguro, fiable y eficaz.

Гендерная дискриминация как самая распространенная форма институционализированного неравенства продолжает препятствовать усилиям по обеспечению социальной интеграции.
La discriminación por motivo de género, la forma más extendida de desigualdad institucionalizada, sigue entorpeciendo los esfuerzos de inclusión social.

Однако самая распространенная реакция на несоответствие между экономической географией и политической географией государственных границ носит оборонительный или безлико торжествующий характер нового протекционизма, окрашенного ксенофобией или ностальгическим национализмом или же- в тех случаях, когда страна чувствует себя сильной и уверенной,- новыми отличительными признаками экстерриториальности, характерной для девятнадцатого столетия. Сильные государства пытаются проецировать свои национальные законы за рамки своих государственных границ или навязывают свои стандарты в качестве условий торговли или же другого рода совместных действий.
Sin embargo, la reacción más habitual a la disparidad entre la geografía económica y la geografía política de las fronteras del Estado ha sido un triunfalismo defensivo o estéril, un nuevo proteccionismo, nacionalismos xenófobos o nostálgicos o, cuando un país se siente suficientemente fuerte y confiado, una nueva clase de extraterritorialidad, como una reminiscencia del siglo XIX. Los Estados fuertes tratan de proyectar sus leyes nacionales más allá de sus fronteras o insisten en sus normas como condicionantes para el comercio y otros tipos de interacciones cooperativas.

Работа на свою семью фактически самая распространенная форма детского труда в Анголе, охватывающая 20 процентов всех детей без ощутимой разницы между девочками и мальчиками.
El trabajo para la propia familia es de hecho la forma más común de trabajo infantil en Angola y ocupa al 20% de los niños, sin diferencia notable entre niñas y niños.

В США это самая распространенная причина стационарного лечения и главная строка расходов в медицине.
En EE. UU. es la razón más común de ingreso en los hospitales, y es nuestro gasto de salud número uno.

В самом деле, если задуматься, китайская еда самая распространенная на планете, ее подают на всех семи континентах, даже в Антарктиде, потому что вечер понедельника- это вечер китайской еды на станции Мак- Мердо, которая является основной научной станцией в Антарктике.
De hecho, si lo piensas, la comida china es una de las más generalizadas en el planeta, servida en los siete continentes, incluso en la Antártida, porque la noche del lunes es noche de comida china en la estación McMurdo, que es la principal estación científica en la Antártida.

Возможно самая распространенная машина в мире если надо выбрать такую машину, это она хорошо, а что если это та самая?.
Es el auto más común del planeta. Si tuvieras que escoger al auto más vendido del planeta, sería ése. De acuerdo, pero¿qué tal si ése es al que se refería el letrero?

Самое распространенное в Ирландии, но забудем об этом.
El nombre más común en Irlanda, pero no vamos a quedarnos en eso.

Самую распространенную субстанцию на Земле.
La sustancia más común de la Tierra.

Сельское хозяйство- все еще самое распространенное занятие на земле.
La agricultura es todavía la ocupación más extendida en el mundo.

Ты знаешь, какое самое распространенное название улицы?
¿Sabes cuál es el nombre de calle más común?

Жидкостные термометры являются самой распространенной альтернативой ртутным термометрам.
El termómetro de líquido es el sustituto más común del termómetro de mercurio.

RAM. Самый распространенный тип такой памяти- это динамическая память, или DRAM.
El tipo más común de memoria RAM es memoria RAM dinámica, o DRAM.

Самый распространенный вид травоядных в этом регионе- это эдмонтозавры, живущие стадами.
El herbívoro más común en esta región es el muy sociable Edmontosaurio.

В ночном небе не видно самых распространенных звезд.
Al observar el cielo nocturno no vemos el tipo más común de estrellas.

Говорили об этом много на прошлой неделе самый распространенный вопрос, я спросил.
Hablado de ello muchas la semana pasada pregunta más común que pidió.

Самыми распространенными онкологическими заболеваниями являются рак молочной железы и рак матки.
Los tipos de cáncer más comunes son los de mama y cuello del útero.