Примеры использования Стратегия программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Политика и стратегия Программы Организации Объединенных.
Política y estrategia del Programa de las Naciones Unidas.Стратегия программы центров по вопросам торговли будет осуществлена в соответствии с указаниями, определенными государствами- членами.
La Estrategia del Programa de Centros de Comercio se aplicará de conformidad con la orientación recibida de los Estados miembros.План работы и стратегия программы по региональным морям.
В настоящем разделе изложены общая направленность и стратегия программы работы ЮНЕП на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
En la presente sección se explican la orientación general y la estrategia del programa de trabajo Политика и стратегия Программы Организации Объединенных Наций.
Política y estrategia del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente relativa al agua.
Люди также переводят
Стратегия программы соответствует также приоритетным задачам, поставленным на состоявшейся в 1990 году Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей.
La estrategia del programa concuerda además con las prioridades establecidas en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia celebrada en 1990.Эта же делегация отметила, что стратегия программы, предложенная для Мавритании, является цельной и достойной одобрения.
La misma delegación señaló que la estrategia programática propuesta para Mauritania era coherente y digna de apoyo.Стратегия программы центров по вопросам торговли, которая была принята государствами- членами в сентябре- октябре 1999 года, включала следующие два основных направления:.
La estrategia del Programa de Centros de Comercio aprobada por los Estados miembros en septiembre y octubre de 1999 tenía dos grandes finalidades:.Региональный директор ответил, что,хотя наблюдается отход от предшествующего акцента на реабилитации, стратегия программы является реалистичной с учетом партнерских связей, которые ЮНИСЕФ укрепил на всех уровнях.
El Director Regional respondió que sibien se había desplazado la atención que antes se prestaba a la rehabilitación, la estrategia del programa era realista en lo relativo a las asociaciones que el UNICEF había promovido a todos los niveles.Стратегия программы РЗД сдвигает акценты в политике с демографических целей на обеспечение здоровья женщин и детей.
La estrategia del Programa de salud reproductiva y UNEP/ GC. 23/ 3/ Add. 5 Состояние окружающей среды и вклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в решение основных экологических проблем:политика и стратегия Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области водных ресурсов: доклад Директора- исполнителя.
UNEP/GC.23/3/Add.5 El estado Общая стратегия Программы состоит в определении нескольких основных тем с кратко- срочными и среднесрочными задачами, на которых следует сосредоточить усилия на начальном этапе.
La estrategia del Programa consiste en identificar unos cuantos temas principales con objetivos a corto y medio plazo, para centrarse inicialmente en ellos.Соответственно, стратегия Программы на период 2006- 2009 годов должна быть сосредоточена на консолидации новых изменений и программных приоритетов.
En consecuencia, la estrategia del programa para el período 2006-2009 será asignar atención prioritaria a la consolidación de los cambios incorporados recientemente y las prioridades programáticas.Стратегия программы центров по вопросам торговли была принята самой Рабочей группой, и поэтому необходимо обеспечить выделение ресурсов, требующихся для ее осуществления.
Era el propio Grupo de Trabajo el que había aprobado la estrategia del Programa de Centros de Comercio y debían facilitarse por lo tanto los recursos necesarios para su aplicación.Другой оратор заявил, что стратегия программы нацелена на создание потенциала в области здравоохранения, образования, помощи детям, находящимся в особо трудных условиях, и на сотрудничество с НПО.
Otro orador dijo que la estrategia programática se centraba en el fomento de la capacidad en materia de salud, educación y niños en circunstancias especialmente difíciles, en colaboración con las organizaciones no gubernamentales.Стратегия программы технического сотрудничества Центра по правам человека заключается в расширении и использовании своих собственных знаний и опыта и учебных ресурсов для оказания содействия в создании и укреплении демократических структур управления и существующих и вновь создаваемых национальных правозащитных институтов.
La estrategia del Programa de cooperación técnica Кроме того, высокую оценку получила стратегия программы, направленная на обеспечение открытого доступа ко всем документам заседаний, рабочим программам и статистическим стандартам и рекомендациям, служащим основой для обеспечения транспарентности и подотчетности.
Además, se encomió la estrategia del programa consistente en autorizar el acceso de los ciudadanos en general a todos los documentos de reuniones, programas de trabajo y normas y recomendaciones sobre estadística para sentar las bases de la transparencia y de la rendición de cuentas.Стратегия Программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами сконцентрирована прежде всего на многосекторальном подходе к координации и объединению политики в области контроля над наркотическими средствами в рамках более широкой политики в области развития Западного берега и сектора Газа.
La estrategia del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas prevé un enfoque multisectorial para coordinar e integrar la política de fiscalización de drogas en la política más amplia de desarrollo de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.Тогда была принята стратегия Программы питьевого водоснабжения в сельской местности, которая исходит из того, что за снабжение удовлетворяющей требованиям безопасности питьевой водой отвечает правительство.
Se aprobaron luego las estrategias del Programa rural de abastecimiento de agua, que giran alrededor de la premisa básica de que el abastecimiento de agua potable es responsabilidad Рамки и стратегия программы УВКПЧ по поощрению и реализации права на развитие разъясняются в предыдущем сводном докладе Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о праве на развитие( A/ HRC/ 21/ 28, пункты 5 и 6).
El marco y la estrategia del programa Предполагается, что стратегия программы и структура нынешнего портфеля проектов ФКРООН в области развития на местном уровне не изменятся, а будут расширены и углублены сообразно с имеющимися ресурсами и распространены на большее число НРС в целях расширения охвата и повышения отдачи.
Se ha previsto que la estrategia programática y la naturaleza de la actual cartera de desarrollo local del Fondo no se modificarían sino que se ampliarían, en función de los recursos disponibles, a un mayor número de países menos adelantados a fin de incrementar la cobertura y los efectos.Было подчеркнуто, что стратегия программы должна охватывать все касающиеся Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде элементы, содержащиеся в резолюциях Генеральной Ассамблеи 55/ 2 о Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и 56/ 95 о последующих мерах по итогам Саммита тысячелетия.
Se hizo hincapié en que la estrategia del programa debía cubrir todos los elementos relativos al PNUMA que figuran en las resoluciones de la Asamblea General 55/2," Declaración Другая стратегия Программы нацелена на поддержку социального жилья, частного жилищного строительства и строительства собственного жилья как возможностей в удовлетворении потребностей в жилье различных групп населения сельских районов, групп коренных жителей и жителей городских кварталов с высокими уровнями маргинализации.
Otra estrategia del Programa se refiere a apoyar la producción social, la autoproducción y la autoconstrucción de vivienda que siguen siendo opciones que resuelven las necesidades habitacionales de segmentos de población en áreas rurales, grupos indígenas o zonas urbanas de alta marginación.Стратегия программы состоит из следующих ключевых элементов: более широкое сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций и параллельными программами" ТРЕЙН- ИКС"; оценка учебного компонента утвержденных проектов Глобального экологического фонда и ПРООН на местах; сбор средств и маркетинг программы; расширение сети.
La estrategia de programación comprende Вышеупомянутая стратегия программы выступает предметом непрерывного стратегического планирования и институционального развития, начало которому было положено в 2005 году, во исполнение рекомендаций по итогам углубленной оценки программы, завершенной Управлением служб внутреннего надзора в 2005 году, результаты которой были впоследствии одобрены Советом управляющих ООН- Хабитат на его двадцатой сессии, также состоявшейся в 2005 году.
Esta estrategia del programa está sujeta a un ejercicio continuo de planificación estratégica y desarrollo institucional, puesto en marcha en 2005, en respuesta a las recomendaciones formuladas en una evaluación a fondo Стратегия программы заключается в объединении лиц, отвечающих за разработку политики, и экспертов для определения ключевых вопросов политики; в поддержке и создании ресурсных групп экспертов в регионе в каждой из этих ключевых областей политики; в проведении пилотных и демонстрационных мероприятий; в документировании и обмене результатами через электронные и другие средства среди широкого спектра партнеров и в проведении межстрановой подготовки кадров для обмена наиболее эффективными методами.
Реализации стратегии программы центров.
APLICACIÓN DE LA ESTRATEGIA DEL PROGRAMA.Осуществление стратегии программы центров.
APLICACIÓN DE LA ESTRATEGIA DEL PROGRAMA.Расчетный показатель на 2010- 2011 годы: 7 стратегий, программы или меры.
Estimación 2010-2011: 7 políticas, programas y medidas.( Число стратегий, программ, проектов и инициатив).
(Número de políticas, programas, proyectos e iniciativas).
