УВЕЛИЧЕНИЕМ ЧИСЛА на Испанском - Испанский перевод

• aumento del número
• aumento
• creciente número
• mayor número
• aumentó el número
• la multiplicación
• incremento del número
• aumento de el número

Примеры использования Увеличением числа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разница обусловлена увеличением числа должностей.
La diferencia se debe al aumento del número de puestos.

Увеличением числа сотрудников Секретариата.
A incrementos en el número de funcionarios de la..

Разница объясняется увеличением числа должностей.
La diferencia se debe al aumento del número de puestos.

Связанные с увеличением числа членов Комитета.
Relacionadas con el aumento en el número de miembros del Comité.

Разница объясняется увеличением числа должностей.
La diferencia obedece al aumento del número de puestos.

С увеличением числа станций время реагирования будет сокращаться.
Al aumentar el número de estaciones, se reducirá el tiempo de reacción.

Разница обусловлена увеличением числа должностей.
La diferencia obedece al aumento del número de puestos.

Рост расходов по персоналу был обусловлен увеличением числа сотрудников.
El aumento de los gastos de personal obedecía a un aumento del personal.

Рост ассигнований обусловлен увеличением числа компьютеров и печатающих устройств.
El incremento se debe al aumento en el número de computadoras e impresoras.

Разница объясняется испрашиваемым увеличением числа должностей.
La diferencia se debe al aumento de puestos solicitado.

Он выразил обеспокоенность увеличением числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми.
También se mostró preocupado por el número creciente de familias encabezadas por niños.

Разница объясняется предлагаемым увеличением числа должностей.
La diferencia obedece al aumento de los puestos propuestos.

Будучи обеспокоены увеличением числа и обострением конфликтов в субрегионе.
Preocupada por la multiplicación e intensificación de los conflictos en la subregión;

Рост этого показателя может быть объяснен увеличением числа постоянных жителей.
Ese crecimiento puede atribuirse a un mayor número de residentes permanentes.

Увеличением числа репатриируемых и развертываемых добровольцев Организации Объединенных Наций.
El mayor número de repatriaciones y emplazamientos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Большее количество объясняется увеличением числа нарушений прав человека.
La cifra fue superior a lo previsto debido al aumento de las violaciones de derechos humanos.

Более высокий показатель, по сравнению с запланированным, объясняется увеличением числа дисциплинарных дел.
El número fue mayor debido al aumento del número de casos disciplinarios.

Министерство активно работает над увеличением числа женщин в руководящем звене.
El Ministerio está trabajando activamente para aumentar el número de mujeres con cargos directivos.

Я особенно обеспокоен увеличением числа пострадавших от взрывов самодельных взрывных устройств.
Me preocupa especialmente el aumento de artefactos explosivos improvisados activados por las víctimas.

Мы шокированы и глубоко огорчены насилием и увеличением числа жертв в Бурунди.
Nos sorprenden y entristecen profundamente la violencia y el número creciente de víctimas en Burundi.

Большее количество объяснялось увеличением числа рекомендаций и просьб надзорных органов.
El mayor número se debió al aumento de las recomendaciones y solicitudes de los órganos de supervisión.

Более высокий показатель объясняется увеличением числа полученных просьб.
El número de productos fue mayor a lo previsto porque se recibió un mayor número de solicitudes.

С увеличением числа гостиниц растет спрос на воду, однако снабжение водой не увеличивается пропорционально.
Con el mayor número de hoteles se ha presentado una mayor demanda de agua, pero el suministro de agua no ha aumentado proporcionalmente.

В последние годы международное сообщество сталкивается с увеличением числа гуманитарных кризисов.
En los últimos años la comunidad internacional ha hecho frente a un número creciente de crisis humanitarias.

Более значительное количество патрулей объясняется увеличением числа патрулей ближнего действия в связи с изменением мандата и замораживанием численности войск.
El incremento del número de patrullas se debió a que aumentó el número de patrullas de corta distancia, a causa del cambio del mandato y el congelamiento del despliegue de efectivos.

Полученные сообщения также свидетельствуют о переполненности тюрем, в частности в связи с увеличением числа дел, относящихся к наркотикам.
Los informes recibidos también apuntan al hacinamiento y la congestión en las cárceles, sobre todo debido al mayor número de casos relacionados con las drogas.

Нулевые темпы роста можно объяснить чистым эффектом активной рекламной кампании и увеличением числа гостиниц и конференц-залов для проведения конференций и совещаний в Аддис-Абебе.
El crecimiento nulo podría atribuirse al efecto neto de la agresiva campaña de comercialización y el mayor número de hoteles y salas de conferencias en que se podían celebrar reuniones en Addis Abeba.

Принятие этой Конвенции представляет собой подлинный прогресс в плане учета проблем, возникающих в связи с увеличением числа миссий в страны с кризисной ситуацией.
La aprobación de esta Convención representa un verdadero avance para tomar en consideración los problemas que plantea la multiplicación de las misiones en situaciones de crisis.

Увеличением числа членов Комитета по правам инвалидов и вступлением в силу Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
El aumento del número de miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y la entrada en vigor de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Дополнительные потребности в санитарно-гигиенических и моющих средствах обусловлены увеличением числа жилых помещений и оборудованных кухонь в течение отчетного периода.
Las necesidades adicionales de materiales de saneamiento y limpieza se debieron a que aumentó el número de instalaciones de alojamiento y cocina durante el período que se informa.