ЯВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• es gratuita
• es gratuito
• son gratuitas
• es libre

Примеры использования Является бесплатной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Игра является бесплатной.
Este juego es gratuito.

Данная услуга является бесплатной.
Este servicio es gratuito.

Процедура рассмотрения жалоб является бесплатной.
El procedimiento de queja es gratuito.

Вакцинация является бесплатной для всех граждан.
Las vacunaciones son gratuitas para todos los ciudadanos.

Система оказания правовой помощи является бесплатной.
El sistema de asistencia legal es gratuito.

Процедура рассмотрения жалоб является бесплатной( Закон об омбудсмене по правам человека, статья 9).
El procedimiento es gratuito(artículo 9 de la Ley del ombudsman de derechos humanos).

Система государственного образования является бесплатной.
La educación impartida por el Estado es gratuita.

Вся система школьного образования является бесплатной и обязательной.
Todo el sistema escolar es gratuito y obligatorio.

Кроме того, он отмечает, что регистрация не является бесплатной.
Además, observa que la inscripción no es gratuita.

Медицинская помощь, обеспечиваемая муниципалитетом, является бесплатной для содержащегося под стражей лица.
La atención médica dispensada por la municipalidad es gratuita para los detenidos.

Для большинства учащихся эта программа является бесплатной.
Para la mayoría de los participantes el programa es gratuito.

Помощь письменного или устного переводчика является бесплатной и гарантируется государством в соответствии с законом".
La asistencia del traductor o intérprete es gratuita y será garantizada por el Estado de acuerdo con la ley.".

Учеба в государственных учебных заведениях является бесплатной.
La enseñanza dada en los establecimientos públicos será gratuita.

При доходе ниже определенного уровня юридическая помощь является бесплатной; в случае превышения этого уровня она дотируется.
Por debajo de un determinado nivel de ingresos, la asistencia jurídica es gratuita; por encima de ese nivel, está subvencionada.

Процедура рассмотрения жалобы в Комиссии является бесплатной.
El procedimiento ante la Comisión de Recurso para los Refugiados es gratuito.

Последняя сеть является бесплатной, и она открыта для всех практических работников по вопросам развития человеческого потенциала, которые желают присоединиться к ней.
La red IDH es libre y está abierta a todos los agentes del desarrollo humano que deseen integrarse en ella.

Процедура обращения в Комиссию с жалобами является бесплатной для заявителей.
El trámite ante la Comisión es gratuito para los denunciantes.

В Республике Конго учеба в государственных учебных заведениях является бесплатной.
En la República del Congo, los establecimientos de enseñanza públicos son gratuitos.

Первичная медико-санитарная помощь является бесплатной, и антиретровирусная терапия( АРТ) бесплатно предоставляется сейшельским пациентам.
La atención primaria de salud es gratuita, y también lo es el tratamiento con antirretrovirales para los pacientes de Seychelles.

Так, например, процедура регистрации фамилии супруги в качестве семейной фамилии является бесплатной.
Así es como el procedimiento de registro del apellido de la esposa como apellido familiar es gratuito.

Во-вторых, следует указать, что в Норвегии необходимая медицинская помощь является бесплатной или почти бесплатной..
En segundo lugar, cabe señalar que en Noruega el tratamiento médico necesario es gratuito o casi gratuito..

Процедура в Комиссии является бесплатной для подателей жалоб, и все расходы покрываются из государственного бюджета.
Las actuaciones ante la Comisión son gratuitas para todos los denunciantes y la totalidad de los gastos son sufragados con cargo al presupuesto del Estado.

Общеобразовательная школа предоставляет общее образование всем детям в возрасте от 7 до 16 лет и является бесплатной для всех граждан.
Las escuelas generales ofrecen enseñanza general a todos los niños de 7 a 16 años y son gratuitas para todos.

Программа дополнительной подготовки является бесплатной, занятия проводятся в конкретных организациях, приютах, приемных семьях и т. д.
El programa de capacitación complementaria es gratuito y se dirige a instituciones individuales, centros residenciales y hogares de acogida, entre otros destinatarios.

Статья 1 Закона об основах общественной информации гласит, что общественная информация является бесплатной и что каждый имеет право на получение такой информации.
El artículo 1 sobre la Ley sobre la base de la información pública declara que la información pública es libre y que todas las personas tienen derecho a ella.

Поскольку медицинская помощь, оказываемая матерям и младенцам, является бесплатной для всех, то принимаемые меры направлены на снижение неонатальной и детской смертности.
Como la atención de salud de madres y niños de corta edad es gratuita para todos, las medidas adoptadas tienden a reducir la mortalidad neonatal y en la primera infancia.

Иммунизация всех детей является бесплатной и производится на уровне центров первичной медико-санитарной помощи, включающих медпункты в отдаленных деревнях в глубине страны.
La vacunación de los niños es gratuita y se realiza en los establecimientos de atención primaria de salud, incluidos los consultorios médicos rurales de aldeas remotas del interior.

Базовая система среднего образования является бесплатной для учащихся- очников, а учащиеся- заочники не посещают занятия и вносят плату за сдаваемые экзамены.
La enseñanza secundaria ordinaria es gratuita si se trata de alumnos en jornada completa, mientras que los alumnos en media jornada no asisten a clase y han de pagar para hacer los exámenes.

И хотя начальная школа является бесплатной, некоторые семьи не могут себе позволить купить ребенку школьную форму и уплатить даже незначительные взносы в фонд развития школы.
La escuela primaria es gratuita, pero el costo de los uniformes escolares y las contribuciones al Fondo de desarrollo escolar, aunque insignificantes, superan la capacidad económica de algunas familias.

В Анголе медицинская помощь для всего населения является бесплатной, хотя правительство готовит законопроекты, предусматривающие участие населения в расходах на здравоохранение.
En Angola, el acceso a la asistencia sanitaria es gratuito para toda la población, aunque el Gobierno está preparando proyectos de ley sobre la participación de la población en los gastos sanitarios.