Я ПОНИМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• entender
• ver
• entiendo
• darme cuenta

Примеры использования Я понимать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я понимать лучше, чем говорить.
Más entiendo… que hablo.

Я разучился понимать людей.
Ya no entiendo más a la gente.

Я понимать, у вас фото.
Entiendo que tienen una fotografía.

Так могу ли я понимать, что доклад в целом принимается?
De manera que¿puedo entender que el informe en su totalidad queda aprobado?

Я начинаю понимать, почему.
Comienzo a ver por qué.

Я начинаю понимать, почему он вам с лейтенантом так нравится.
Comienzo a entender por qué a ti y a la teniente les agrada tanto.

Я начинаю понимать, почему она так ценит их.
Comienzo a ver por qué Kara los aprecia tanto.

Я начал понимать принцип работы, но на этом все.
Comienzo a entender sus principios de funcionamiento pero eso es todo.

Но я начинаю понимать, насколько это может быть полезным.
Pero comienzo a darme cuenta cuán útil tal cosa podría ser.

Я начинаю понимать, почему все так суетятся вокруг тебя.
Comienzo a entender por qué todos hablan tanto de ti.

Я начинаю понимать, вы знали, что что-то не правильно.
Comienzo a darme cuenta que sabían que algo andaba mal.

Я не понимать язык этой страна.
No entiendo el idioma de este país.

Я начинаю понимать почему люди теряют голову и начинают стрелять во всех.
Comienzo a entender por qué la gente enloquece y empieza a disparar.

Я не понимать, но вы не переживать.
No entiendo, pero no se preocupe.

Я начинаю понимать ее брата лучше.
Comienzo a entender mejor a su hermano.

Теперь я начинаю понимать что произошло с другими детективами.
Ahora entiendo que les paso a los otros detectives.

Я начинаю понимать.
Comienzo a entender.

Я начинаю понимать прелесть сигарет и алкоголя.
De pronto entiendo el encanto de los cigarrillos y el alcohol.

Я начинаю понимать, почему я возродилась здесь, в это время.
Comienzo a entenderlo todo. Por qué resucité aquí, en esta época.

Я не понимать, что Вы хотите?
No entiendo.¿Qué es lo que quiere?

И я начинаю понимать, почему первый режиссер продержался всего несколько дней.
Comienzo a entender por qué el primer director duró- tan solo unos días; sí.

По-моему, я начинаю понимать этот город.
Creo que comienzo a entender este lugar.

Я начинаю понимать, почему Гитлер так интересуется им.
Ahora entiendo por qué Hitler está tan interesado.

Откровенно говоря, Пэйси, я начинаю понимать твое прозвище.
La verdad, Pacey, es que ahora entiendo el sobrenombre.

Мне кажется, постепенно я начинаю понимать.
Creo que poco a poco entiendo.

Я начинаю понимать, почему ты так хорош в своей работе.
Ahora veo por qué te va bien en tu trabajo.

Я не понимать, что это.
No sé qué es eso.

Я начинаю понимать, почему вам не хочется уезжать.
Comienzo a comprender por qué quieres marcharte.

Кажется, я начинаю понимать.
Creo que estoy entendiendo.

Дорогой Филип, Я перестала понимать вещи, происходящие вокруг меня..
Querido Felipe, ya no entiendo las cosas a mi alrededor.