Я ПОНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• entiendo
• sé
• ver
• averiguar
• entender

Примеры использования Я понять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я понять этого не могу.
No lo puedo entender.

Этого я понять не мог.
No podía entender eso.

Я понять не могу, что я тут забыл.
Nada… Solo que realmente no sé que estoy haciendo aquí.

Хотела бы я понять, зачем все это, зачем он все это делает.
Desearía poder entender de qué se trata ésto, porqué está haciendo esto.

Я понять не могу, зачем ты выливаешь на меня все это дерьмо именно сейчас.
No sé por qué me tiras esta mierda ahora.

Но чего я понять не могу, так это того, что сделали вы.
Lo que no puedo entender es lo que ustedes dos hicieron después.

Не могу я понять и той эксклюзивности, с какой Конференция оберегает свое членство.
Tampoco puedo entender el carácter exclusivo de la composición de sus miembros.

Я могу понять, что вы одиноки, но вам нужно найти для себя новую жизнь.
Entiendo que te sientas solo pero necesitas encontrar una vida propia.

Знаешь, я вот понять не могу почему это тебя так расстроила, Клэр?
Sabes, no entiendo por qué estas tan disgustada con eso, Claire?

Как я могу понять что ты серьезен?
¿Cómo sé que lo dices en serio?

Я пыталась понять что-нибудь о способности летать.
Quería averiguar algo sobre el vuelo.

Я могу понять вашу боль и гнев, но знаете, что?
Entiendo vuestro dolor y furia, pero¿sabéis qué?

Я могу понять, что ты защищаешь своего старика.
Proteger a un anciano… es algo que entiendo. Créeme.

Я хочу понять, зачем кому то убивать людей таким жутким способом.
Intento entender por qué alguien asesinaría de una forma tan tortuosa.

Как я могу понять, что реально?
¿Cómo sé qué es real?

Я могу понять, почему парни занимаются этим но девчонки?
Entiendo por qué lo hacen los chicos, pero¿las chicas?

И я пытаюсь понять, как в таком случае они живут.
Y trato de entender como eso funciona.

Я просто понять не могу, как Краули обманул меня..
Sólo que no entiendo cómo podría haberme hecho trampa Crowley.

По крайней мере она играет по правилам, которые я могу понять.
Al menos juega bajo reglas que entiendo.

Я пытаюсь понять, почему ты хочешь уехать так далеко.
Trato de entender porque te quieres ir tan lejos.

Я пытаюсь понять людей.
Trato de entender a la gente.

Я пытаюсь понять, Эдмунд, я правда пытаюсь.
Trato de entender, Edmund, de veras.

Я стараюсь понять, как его суицидальные мысли привели к убийствам.
Trato de entender cómo su pensamiento suicida lo llevó a asesinar.

Я хочу понять.
Haga que entienda.

Мы работаем вместе уже долго, так что я могу понять его с полуслова.
Hace mucho que trabajamos juntos. Basta con dos palabras para que le entienda.

Я пытаюсь понять, но не могу.
Quiero adivinarlo, pero no puedo.

Я пытаюсь понять, что же случилось с нашим обществом.
Trato de descubrir qué le pasó a la sociedad.

Я пытаюсь понять, почему вы пришли.
Todavía no entiendo por qué has venido tú.

Джекилл, я хочу понять. Хорошо.
Jekyll, tengo que entenderlo bien.

Я даже понять не могу, что ты сейчас говоришь.
Ni siquiera puedo entender lo que estás diciendo ahora.