Я ХОЧУ ПОНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• quiero entender
• quiero saber
• quiero entenderlo
• necesito saber
• quiero comprender
• quiero descubrir
• quiero ver
• necesito entender
• me gustaría saber
• quiero averiguar
• me gustaría entender

Примеры использования Я хочу понять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу понять.
Quiero comprender.

Но я хочу понять.
Pero quiero entender.

Я хочу понять.
Quiero entenderlo.

Послушай, я хочу понять, что происходит, потому что я хочу тебе помочь.
Mira, sólo quiero entender qué está pasando, porque quiero ayudarte.

Я хочу понять Почему.
Quiero entender POI'qué.

Я хочу понять сейчас.
Quiero entenderlo ahora.

Я хочу понять, почему.
Necesito saber por qué.

Я хочу понять молодых.
Quiero entender al joven.

Я хочу понять и не могу.
Quiero entenderlo y no puedo.

Я хочу понять, во что влезаю.
Quiero saber en qué me metí.

Я хочу понять, как это произошло.
Quiero saber cómo sucedió.

Я хочу понять безопасно ли это.
Quiero ver si esto es seguro.

Я хочу понять, каково это было для тебя.
Quiero saber cómo fue para ti.

Я хочу понять моего сына… мистер Вэстен.
Quiero entender a mi hijo, Sr. Weston.

Я хочу понять, кто я и кто ты.
Quiero saber quién soy yo y quien eres tú.

Я хочу понять, что вы двое сделали правильно.
Quiero descubrir qué es lo que Uds. dos hicieron.

Я хочу понять, почему я слепо шел за ней.
Quiero comprender por qué seguí a alguien como ella.

Я хочу понять, насколько это устраивает тебя.
Solo quiero saber cómo de cómoda te encuentras tú con ello.

Я хочу понять, что происходит, вдруг смогу помочь.
Quiero entender qué es lo que está pasando… ver si puedo ayudar.

Я хочу понять, почему он считает вас всех своей семьей.
Quiero saber por qué Dal Gun considera a todos Uds. su familia.

Я хочу понять что же ты такое делаешь, когда приходишь к нему?
Quiero entender.¿Qué es lo que haces cuando vas a su casa?

Я хочу понять эти сны… что они означают и… реальны ли они.
Quiero entender estos sueños… lo que significan y… si son reales.

Я хочу понять, хватит ли у тебя ума уйти, когда это будет нужно.
Necesito saber si tienes la cabeza para salir cuando hay que salirse.

Я хочу понять, как водород попадает в галактику и создает звезду.
Quiero saber cómo el hidrógeno ingresa en las galaxias y crea estrellas.

Я хочу понять Ганнибала Лектера, чтобы лучше понять себя.
Quiero comprender a Hannibal Lecter para comprenderme mejor a mí mismo.

Я лишь хочу понять.
Solo quiero entenderlo.

Я просто хочу понять, что здесь происходит.
Pero necesito saber qué rayos está sucediendo.

Я просто хочу понять.
Solo quiero entenderlo.

Я просто хочу понять что произошло.
Solo necesito saber qué ocurrió.

Хорошо. Я просто хочу понять, зачем.
Está bien, solo necesito saber por qué.